--- title: "¿Qué es la taqwa? La conciencia de Dios | El Islam es Misericordia" description: "Taqwa significa conciencia de Dios: vivir consciente de Él y evitar lo que le desagrada por amor, reverencia y esperanza." lang: es url: https://islamismercy.com/es/glosario/que-es-la-taqwa-conciencia-de-dios/ --- 1. [Inicio](https://islamismercy.com/es/) 2. [Glosario](https://islamismercy.com/es/glosario/) 3. ¿Qué es la taqwa? La conciencia de Dios # ¿Qué es la taqwa? La conciencia de Dios Escrito por **Equipo editorial de El Islam es Misericordia**· 1 min de lecturaPendiente de revisión por un erudito ## La respuesta breve La taqwa suele traducirse como piedad o temor de Dios, pero en su esencia es conciencia de Dios: vivir con una constante conciencia de Él, de modo que evites lo que le desagrada y hagas el bien. El Corán la presenta como la verdadera medida del valor de una persona. ## En esta página 1. Significado 2. Por qué es importante 3. Ejemplo **Taqwa** (en árabe: تقوى) se pronuncia *TAQ-waa*. A la persona que tiene *taqwa* se le llama *muttaqi*. ## Significado *Taqwa* procede de una raíz que significa «guardar» o «proteger». Describe al creyente que se guarda del mal por ser consciente de Dios. Las traducciones usan palabras como «piedad», «rectitud» o «temor de Dios», pero ninguna la refleja del todo. Se parece menos al miedo a un amo severo y más al cuidado de quien ama y reverencia a Dios y no quiere decepcionarle. Una imagen clásica lo explica: la *taqwa* es como caminar con cuidado por un sendero lleno de espinas, recogiéndose la ropa para que no se enganche. Ves los peligros y avanzas con cuidado. ## Por qué es importante El Corán hace de la *taqwa* —y no de la raza, la riqueza o la familia— la verdadera medida del valor humano: > يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۭ ﴿١٣﴾ > ¡Oh, seres humanos! Los he creado a partir de un hombre y de una mujer, y los congregué en pueblos y tribus para que se reconozcan los unos a los otros. El mejor de ustedes ante Dios es el de más piedad. Dios todo lo sabe y está bien informado de lo que hacen. [Corán, Al-Hujuraat 49:13](https://quran.com/es/49?startingVerse=13&translations=83)Garcia Este versículo es uno de los fundamentos de la igualdad en el islam. Nadie puede ver la *taqwa* de otra persona —vive en el corazón y solo Dios la conoce plenamente—, por eso a los musulmanes se les enseña a no menospreciar a nadie. El Corán describe el mes de ayuno, Ramadán, como un terreno de entrenamiento para la *taqwa* (Corán 2:183). ## Ejemplo *«La taqwa es ser honrado aunque nadie se fuera a enterar nunca».* Para ver cómo este versículo da forma a la visión islámica de la igualdad, lee [Racismo e igualdad en el islam](https://islamismercy.com/es/vision-del-islam/racismo-e-igualdad-en-el-islam/). ## Ideas clave - Taqwa significa conciencia de Dios: vivir sabiendo que Dios te ve. - Une el amor y la reverencia, y se manifiesta en la conducta. - El Corán dice que los más nobles ante Dios son quienes tienen más taqwa. ## Comparte este artículo [WhatsApp](https://wa.me/?text=%C2%BFQu%C3%A9%20es%20la%20taqwa%3F%20La%20conciencia%20de%20Dios%20https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fes%2Fglosario%2Fque-es-la-taqwa-conciencia-de-dios%2F)[Telegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fes%2Fglosario%2Fque-es-la-taqwa-conciencia-de-dios%2F&text=%C2%BFQu%C3%A9%20es%20la%20taqwa%3F%20La%20conciencia%20de%20Dios)[X](https://twitter.com/intent/tweet?text=%C2%BFQu%C3%A9%20es%20la%20taqwa%3F%20La%20conciencia%20de%20Dios&url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fes%2Fglosario%2Fque-es-la-taqwa-conciencia-de-dios%2F)[Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fes%2Fglosario%2Fque-es-la-taqwa-conciencia-de-dios%2F) ## Fuentes - [Corán, Al-Hujuraat 49:13](https://quran.com/es/49?startingVerse=13&translations=83) ## Habla con un musulmán ¿Tienes una pregunta que no encuentras aquí? Pregúntale a una persona real, sin presión y sin juicios. [Haz tu pregunta](https://islamismercy.com/es/habla-con-un-musulman/) ## Sigue leyendo [La visión del islam sobre… ### ¿Qué dice el islam sobre el racismo y la igualdad? El islam enseña que todos descendemos de Adán y Eva, que el color y la lengua son signos de Dios y que la única distinción real es la piedad. Leer artículo](https://islamismercy.com/es/vision-del-islam/racismo-e-igualdad-en-el-islam/)[Glosario ### ¿Qué es el ihsan? La excelencia en la fe Ihsan significa excelencia: adorar a Dios como si lo vieras y hacer cada buena obra, con las personas y los animales, de la manera más bella posible. Leer artículo](https://islamismercy.com/es/glosario/que-es-el-ihsan-la-excelencia-en-la-fe/)[Empieza aquí ### ¿Cuál es el propósito de la vida en el islam? ¿Por qué estamos aquí? El islam enseña que fuimos creados para conocer y adorar a Dios, y que la vida es una prueba con sentido en la que todo bien cuenta. Leer artículo](https://islamismercy.com/es/empieza-aqui/el-proposito-de-la-vida-en-el-islam/)