---
title: "¿Qué significa inshallah? | El Islam es Misericordia"
description: "Inshallah significa «si Dios quiere». Los musulmanes lo dicen al hablar del futuro, como señal de humildad y de confianza en Dios."
lang: es
url: https://islamismercy.com/es/glosario/que-significa-inshallah/
---

1.  [Inicio](https://islamismercy.com/es/)
2.  [Glosario](https://islamismercy.com/es/glosario/)
3.  ¿Qué significa inshallah?

# ¿Qué significa inshallah?

Escrito por **Equipo editorial de El Islam es Misericordia**· 1 min de lecturaPendiente de revisión por un erudito

## La respuesta breve

Inshallah significa «si Dios quiere». Los musulmanes lo dicen al hablar de sus planes futuros, reconociendo que solo Dios sabe y decide lo que va a ocurrir. Expresa humildad y confianza, no incertidumbre ni una forma educada de decir que no.

## En esta página

1.  Significado
2.  Cómo lo usan los musulmanes
3.  Ejemplo

**Inshallah** (en árabe: إن شاء الله) se pronuncia *in-SHAA-al-lah*: son tres palabras árabes unidas, *in* (si), *sha’a* (quiere) y *Allah* (Dios).

## Significado

*Inshallah* significa «si Dios quiere». Los musulmanes creen que nadie sabe lo que traerá el mañana y que nada sucede sin el permiso de Dios. Decir *inshallah* es un pequeño acto de humildad: yo hago planes, pero Dios decide. El Corán enseña este hábito directamente:

> وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌۭ ذَٰلِكَ غَدًا ﴿٢٣﴾ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًۭا ﴿٢٤﴾

> 23No digas acerca de algo: "¡Haré tal cosa!" 24Salvo que agregues: "¡Si Dios quiere!" Pero si te olvidas de mencionar a tu Señor, invoca su nombre y reza diciendo: "Ruego a mi Señor que me guíe a la vía más recta".

[Corán, Al-Kahf 18:23-24](https://quran.com/es/18?startingVerse=23&translations=83)Garcia

## Cómo lo usan los musulmanes

Los musulmanes dicen *inshallah* siempre que hablan del futuro: «Te llamo mañana, inshallah», «Inshallah, el examen saldrá bien». Los cristianos y los judíos de Oriente Medio también lo usan a menudo. La Biblia contiene una idea parecida: «En lugar de lo cual deberíais decir: Si el Señor quisiere, y si viviéremos, haremos esto o aquello» (Santiago 4:15, Reina-Valera 1909).

A veces se usa mal la palabra, como una manera vaga de evitar un compromiso. Ese no es su verdadero significado. Un musulmán que dice *inshallah* debe tener la intención sincera de hacer lo que dice y poner todo su empeño, y después dejar el resultado en manos de Dios.

## Ejemplo

*«Nos vemos mañana a las diez, inshallah».*

Quizá también te interese [Mashallah](https://islamismercy.com/es/glosario/que-significa-mashallah/), su compañera inseparable, y [¿Quién es Allah?](https://islamismercy.com/es/empieza-aqui/quien-es-allah/)

## Ideas clave

-   Inshallah significa «si Dios quiere».
-   Los musulmanes lo dicen siempre que hablan del futuro.
-   Expresa humildad y confianza en Dios, sin dejar de hacer un plan sincero.

## Comparte este artículo

[WhatsApp](https://wa.me/?text=%C2%BFQu%C3%A9%20significa%20inshallah%3F%20https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fes%2Fglosario%2Fque-significa-inshallah%2F)[Telegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fes%2Fglosario%2Fque-significa-inshallah%2F&text=%C2%BFQu%C3%A9%20significa%20inshallah%3F)[X](https://twitter.com/intent/tweet?text=%C2%BFQu%C3%A9%20significa%20inshallah%3F&url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fes%2Fglosario%2Fque-significa-inshallah%2F)[Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fes%2Fglosario%2Fque-significa-inshallah%2F)

## Fuentes

-   [Corán, Al-Kahf 18:23-24](https://quran.com/es/18?startingVerse=23&translations=83)

## Habla con un musulmán

¿Tienes una pregunta que no encuentras aquí? Pregúntale a una persona real, sin presión y sin juicios.

[Haz tu pregunta](https://islamismercy.com/es/habla-con-un-musulman/)

## Sigue leyendo

[Glosario

### ¿Qué significa mashallah?

Mashallah significa «lo que Dios ha querido». Los musulmanes lo dicen al admirar algo bueno, reconociendo a Dios como el origen de todo bien.

Leer artículo](https://islamismercy.com/es/glosario/que-significa-mashallah/)[Glosario

### ¿Qué significa alhamdulillah?

Alhamdulillah significa «toda alabanza es para Dios». Los musulmanes lo dicen muchas veces al día para dar gracias, en los buenos y los malos momentos.

Leer artículo](https://islamismercy.com/es/glosario/que-significa-alhamdulillah/)[Empieza aquí

### ¿Quién es Allah?

Allah es la palabra árabe para el único Dios, Creador de todo: cómo lo describe el Corán, Sus bellos nombres y por qué los cristianos árabes dicen Allah.

Leer artículo](https://islamismercy.com/es/empieza-aqui/quien-es-allah/)