--- title: "La Gente de la Cueva: una fe que sobrevivió a un imperio | El Islam es Misericordia" description: "La historia coránica de unos jóvenes creyentes que huyeron de la persecución, durmieron 309 años en una cueva y despertaron en otro mundo, y lo que enseña." lang: es url: https://islamismercy.com/es/historia-en-el-coran/la-gente-de-la-cueva/ --- 1. [Inicio](https://islamismercy.com/es/) 2. [La historia en el Corán](https://islamismercy.com/es/historia-en-el-coran/) 3. La Gente de la Cueva: una fe que sobrevivió a un imperio # La Gente de la Cueva: una fe que sobrevivió a un imperio Escrito por **Equipo editorial de El Islam es Misericordia**· 5 min de lecturaPendiente de revisión por un erudito ## La respuesta breve La Gente de la Cueva (Ashab al-Kahf) fueron unos jóvenes creyentes que huyeron de un gobernante que les exigía adorar a dioses falsos. El Corán cuenta cómo Dios los hizo dormir en una cueva durante 309 años y después los despertó en un mundo cambiado, como señal de que Su promesa es verdadera. Su historia enseña valentía en la fe, humildad ante los detalles que solo Dios conoce y la costumbre de decir «in sha' Allah». ## En esta página 1. Jóvenes creyentes que se negaron a postrarse 2. Un sueño de 309 años 3. No discutas por los detalles 4. Decir in sha’ Allah 5. Lo que enseña la cueva Imagina quedarte dormido en un mundo en el que tu fe podía costarte la vida, y despertar en un mundo en el que esa misma fe se respeta en las calles. Esa es, en pocas palabras, la historia de la Gente de la Cueva (*Ashab al-Kahf*), narrada en el capítulo dieciocho del Corán, la sura al-Kahf, «La Cueva». Musulmanes de todo el mundo leen este capítulo cada viernes, y su historia inicial es una de las más queridas de todo el Corán. ## Jóvenes creyentes que se negaron a postrarse El Corán presenta la historia con una pregunta, invitando al lector a verla como una señal entre muchas: > أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا ﴿٩﴾ إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا ﴿١٠﴾ > 9¿Acaso consideras \[¡oh, Mujámmad!\] que la historia de los jóvenes de la caverna y \[su devoción por\] la escritura fue uno de Mis milagros más sorprendentes? 10Recuerda cuando los jóvenes se refugiaron en la caverna y dijeron: "¡Señor nuestro! Acógenos en Tu misericordia y concédenos que nuestra situación se solucione correctamente". [Corán, Al-Kahf 18:9-10](https://quran.com/es/18?startingVerse=9&translations=83)Garcia Los protagonistas no son reyes ni profetas, sino jóvenes. El Corán los presenta como muchachos de fe sincera, a quienes Dios recompensó con más guía y con corazones más firmes (Corán 18:13-14). Su pueblo adoraba a otros dioses junto al Dios Único, sin ninguna prueba real para hacerlo, y ellos estaban presionados para hacer lo mismo. > نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًۭى ﴿١٣﴾ وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًۭا ۖ لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًۭا شَطَطًا ﴿١٤﴾ > 13Te relato su verdadera historia: Eran jóvenes que creían en su Señor y les aumenté su guía, 14fortalecí sus corazones cuando se reunieron \[antes de dejar sus hogares y su gente\] y dijeron: "Nuestro Señor es el Señor de los cielos y de la Tierra. No invocaremos nada fuera de Él, si lo hiciéramos estaríamos cometiendo una desviación. [Corán, Al-Kahf 18:13-14](https://quran.com/es/18?startingVerse=13&translations=83)Garcia Tomaron una decisión valiente: en lugar de renunciar a su fe, se apartaron de su ciudad y se refugiaron en una cueva, confiando en que la misericordia de Dios los rodearía y los protegería (Corán 18:16). Es una imagen impresionante. No tenían ejército ni más plan que una oración, y aun así pusieron todo su futuro en manos de Dios. ## Un sueño de 309 años Entonces Dios los hizo dormir. El Corán describe la escena con delicados detalles: el sol que pasaba junto a la abertura de la cueva sin tocarlos, sus cuerpos que se volvían de un lado a otro, y su perro tendido con las patas extendidas a la entrada (Corán 18:17-18). Cualquiera que se asomara, dice el Corán, habría huido de miedo. Cuando despertaron, supusieron que habían dormido solo un día, o incluso menos. Enviaron a uno de ellos a la ciudad con monedas de plata para comprar comida, diciéndole que fuera prudente y discreto (Corán 18:19-20). Aún no sabían que el mundo había seguido adelante. Sus monedas antiguas y sus costumbres antiguas los habrían delatado de inmediato. Dios permitió que su historia se conociera para que la gente comprendiera que Su promesa es verdadera y que la Hora de la resurrección llegará sin duda (Corán 18:21). Despertar tras siglos era una imagen viva de ser resucitado después de la muerte. ¿Cuánto tiempo habían dormido? El Corán da la cifra y después nos recuerda que solo Dios sabe estas cosas con certeza: > وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍۢ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًۭا ﴿٢٥﴾ قُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ ۖ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا يُشْرِكُ فِى حُكْمِهِۦٓ أَحَدًۭا ﴿٢٦﴾ > 25Permanecieron en su caverna trescientos años y nueve más. 26Diles: "Dios es Quien realmente sabe cuánto permanecieron. Él conoce los secretos de los cielos y de la Tierra; Él todo lo ve, todo lo oye. No tienen protector fuera de Él, y Él no asocia a nadie en Sus decisiones". [Corán, Al-Kahf 18:25-26](https://quran.com/es/18?startingVerse=25&translations=83)Garcia Trescientos años y nueve más: 309 años en total. Algunos comentaristas han señalado que 300 años solares se aproximan a 309 años lunares, aunque el propio Corán no explica la cifra. Lo que subraya es que Dios posee el conocimiento de los cielos y de la tierra. ## No discutas por los detalles En tiempos del Profeta ﷺ la gente ya discrepaba sobre esta historia, y el Corán aborda su debate directamente. Unos decían que los durmientes eran tres, otros cinco, otros siete, siempre con su perro. La respuesta del Corán es una lección de humildad intelectual: > سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٌۭ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌۭ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌۭ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌۭ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءًۭ ظَٰهِرًۭا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًۭا ﴿٢٢﴾ > Algunos dirán que eran tres y cuatro con su perro. Otros que eran cinco y seis con su perro, conjeturando sobre lo que no tienen conocimiento. Y otros dirán que eran siete y ocho con su perro. Diles: "Mi Señor es Quien sabe exactamente cuántos eran, y solo pocos lo saben. No profundicen sobre ellos más de lo que les ha sido revelado. No consulten \[a quien no tenga conocimiento\] sobre ellos". [Corán, Al-Kahf 18:22](https://quran.com/es/18?startingVerse=22&translations=83)Garcia Dicho de otro modo, el número no es lo importante. Solo unos pocos lo saben de verdad, y los creyentes no deberían gastar sus energías en discusiones acaloradas sobre lo que no puede comprobarse. El significado de la historia importa mucho más que sus curiosidades. Esta es también una buena manera de abordar un paralelo que muchos lectores reconocerán. La tradición cristiana habla de los Siete Durmientes de Éfeso, jóvenes cristianos que, según la historia, se escondieron en una cueva durante una época de persecución romana y despertaron muchas generaciones después, cuando el cristianismo ya se había extendido. Musulmanes y cristianos pueden recordar la historia con detalles distintos, y el Corán no nombra la ciudad, ni al gobernante, ni las fechas. En lugar de intentar resolver cada detalle, basta con notar algo hermoso: ambas comunidades han honrado la memoria de unos jóvenes creyentes que fueron fieles a Dios cuando hacerlo era peligroso. Para saber más sobre lo que comparten ambas religiones, consulta [El islam y el cristianismo](https://islamismercy.com/es/comparar/el-islam-y-el-cristianismo/). ## Decir in sha’ Allah Entretejida en la historia hay una breve instrucción que ha moldeado el habla de los musulmanes durante catorce siglos: > وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌۭ ذَٰلِكَ غَدًا ﴿٢٣﴾ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًۭا ﴿٢٤﴾ > 23No digas acerca de algo: "¡Haré tal cosa!" 24Salvo que agregues: "¡Si Dios quiere!" Pero si te olvidas de mencionar a tu Señor, invoca su nombre y reza diciendo: "Ruego a mi Señor que me guíe a la vía más recta". [Corán, Al-Kahf 18:23-24](https://quran.com/es/18?startingVerse=23&translations=83)Garcia Los comentaristas relatan que, cuando se le preguntó al Profeta ﷺ por la Gente de la Cueva, dijo que respondería al día siguiente sin añadir *in sha’ Allah*, y la revelación se retrasó durante un tiempo. Sean cuales sean los detalles de ese relato, la lección es clara: nosotros hacemos planes, pero el futuro pertenece a Dios. Por eso los musulmanes dicen *in sha’ Allah* (si Dios quiere) cuando hablan del mañana. No es una forma de eludir un compromiso; es un reconocimiento sincero de que todo plan depende de Dios. Puedes leer más en [¿Qué significa in sha’ Allah?](https://islamismercy.com/es/glosario/que-significa-inshallah/). ## Lo que enseña la cueva El Corán no es un libro de historia; cuenta historias para que las personas reflexivas aprendan de ellas (Corán 12:111). La Gente de la Cueva enseña varias lecciones. La fe a veces significa alejarse de la comodidad, y Dios cobija a quienes se vuelven hacia Él. La persecución no dura para siempre: los jóvenes se durmieron bajo un gobernante hostil y despertaron cuando su fe era honrada. Nuestro conocimiento es limitado, así que debemos sostener nuestras certezas con humildad y dejar a Dios lo que pertenece a Dios. Y la capacidad de despertar a unos durmientes tras siglos es un recordatorio de que resucitar a los muertos es fácil para Él. La sura al-Kahf continúa con otras historias, entre ellas la de un gobernante justo que viajó hasta los confines de la tierra. Sigue con [Dhul-Qarnayn: el rey justo](https://islamismercy.com/es/historia-en-el-coran/dhul-qarnayn-el-rey-justo/), o da un paso atrás para ver el panorama general en [La historia en el Corán](https://islamismercy.com/es/historia-en-el-coran/la-historia-en-el-coran/). ## Ideas clave - Unos pocos jóvenes creyentes eligieron la fe antes que la comodidad y la seguridad, y Dios los cobijó en una cueva. - Durmieron durante 309 años y, al despertar, descubrieron que su fe perseguida había llegado a ser aceptada. - El Corán desaconseja discutir sobre detalles como su número exacto, que Dios conoce mejor. - La historia enseña a los creyentes a decir «in sha' Allah» (si Dios quiere) cuando hablan del futuro. - Los cristianos conocen una historia parecida, la de los Durmientes de Éfeso, que muestra una memoria compartida de la fe bajo la persecución. ## Comparte este artículo [WhatsApp](https://wa.me/?text=La%20Gente%20de%20la%20Cueva%3A%20una%20fe%20que%20sobrevivi%C3%B3%20a%20un%20imperio%20https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fes%2Fhistoria-en-el-coran%2Fla-gente-de-la-cueva%2F)[Telegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fes%2Fhistoria-en-el-coran%2Fla-gente-de-la-cueva%2F&text=La%20Gente%20de%20la%20Cueva%3A%20una%20fe%20que%20sobrevivi%C3%B3%20a%20un%20imperio)[X](https://twitter.com/intent/tweet?text=La%20Gente%20de%20la%20Cueva%3A%20una%20fe%20que%20sobrevivi%C3%B3%20a%20un%20imperio&url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fes%2Fhistoria-en-el-coran%2Fla-gente-de-la-cueva%2F)[Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fes%2Fhistoria-en-el-coran%2Fla-gente-de-la-cueva%2F) ## Fuentes - [Corán, Al-Kahf 18:9-10](https://quran.com/es/18?startingVerse=9&translations=83) - [Corán, Al-Kahf 18:13-14](https://quran.com/es/18?startingVerse=13&translations=83) - [Corán, Al-Kahf 18:25-26](https://quran.com/es/18?startingVerse=25&translations=83) - [Corán, Al-Kahf 18:22](https://quran.com/es/18?startingVerse=22&translations=83) - [Corán, Al-Kahf 18:23-24](https://quran.com/es/18?startingVerse=23&translations=83) ## Habla con un musulmán ¿Tienes una pregunta que no encuentras aquí? Pregúntale a una persona real, sin presión y sin juicios. [Haz tu pregunta](https://islamismercy.com/es/habla-con-un-musulman/) [El viaje](https://islamismercy.com/es/viaje-por-la-historia/)·Capítulo 18 de 26·La fe puesta a prueba [Capítulo anterior**La historia de Jesús en el Corán**](https://islamismercy.com/es/profetas/la-historia-de-jesus-en-el-coran/)[Capítulo siguiente**Dhul-Qarnayn: el rey justo que viajó a Oriente y Occidente**](https://islamismercy.com/es/historia-en-el-coran/dhul-qarnayn-el-rey-justo/) ## Sigue leyendo [La historia en el Corán ### La historia en el Corán: por qué narra las historias de las naciones Por qué el Corán narra las historias de las naciones pasadas como lecciones y no como una crónica, y las pautas que se repiten en cada una de ellas. Leer artículo](https://islamismercy.com/es/historia-en-el-coran/la-historia-en-el-coran/)[La historia en el Corán ### Dhul-Qarnayn: el rey justo que viajó a Oriente y Occidente ¿Quién fue Dhul-Qarnayn? El retrato coránico de un gobernante poderoso y justo que levantó una barrera contra Gog y Magog y lo atribuyó todo a Dios. Leer artículo](https://islamismercy.com/es/historia-en-el-coran/dhul-qarnayn-el-rey-justo/)[Glosario ### ¿Qué significa inshallah? Inshallah significa «si Dios quiere». Los musulmanes lo dicen al hablar del futuro, como señal de humildad y de confianza en Dios. Leer artículo](https://islamismercy.com/es/glosario/que-significa-inshallah/)[Comparar religiones ### El islam y el cristianismo: lo que compartimos y en qué diferimos Musulmanes y cristianos comparten la fe en un Creador, el amor a Jesús y a María y una visión moral común. Este es ese terreno común, y sus diferencias. Leer artículo](https://islamismercy.com/es/comparar/el-islam-y-el-cristianismo/)