--- title: "La Bible et le Coran : regard musulman sur les Écritures antérieures | L’islam est miséricorde" description: "Les musulmans croient que Dieu a révélé la Torah, les Psaumes et l’Évangile. Comment ils honorent ces Écritures, et en quoi la Bible et le Coran diffèrent." lang: fr url: https://islamismercy.com/fr/comparer/la-bible-et-le-coran/ --- 1. [Accueil](https://islamismercy.com/fr/) 2. [Comparer les religions](https://islamismercy.com/fr/comparer/) 3. La Bible et le Coran : regard musulman sur les Écritures antérieures # La Bible et le Coran : regard musulman sur les Écritures antérieures Rédigé par **Équipe éditoriale de L’islam est miséricorde**· 4 min de lectureEn attente de relecture par un savant ## La réponse en bref Les musulmans croient que Dieu a révélé la Torah à Moïse, les Psaumes à David et l’Évangile à Jésus, et la foi en ces Écritures telles qu’elles ont été révélées à l’origine fait partie de la foi islamique. Pour les musulmans, le Coran, révélé à Muhammad ﷺ, confirme la vérité qu’elles contenaient et constitue le message final et préservé de Dieu — c’est pourquoi ils lisent la Bible avec respect et discernement. ## Sur cette page 1. Les Écritures auxquelles les musulmans sont appelés à croire 2. Ce que les musulmans entendent par « l’Évangile » 3. Le rapport du Coran aux Écritures antérieures 4. Des récits communs, des échos partagés 5. Des livres de nature différente 6. Lire avec respect Beaucoup de chrétiens et de juifs sont surpris d’apprendre qu’on ne peut pas être musulman sans croire en la Torah et en l’Évangile. Les musulmans ne voient pas la Bible comme le livre rival d’une religion rivale, mais comme un texte lié à des révélations venues du même Dieu qui a ensuite révélé le Coran. Ce lien est réel — tout comme les différences dans la manière dont les deux religions comprennent leurs Écritures. ## Les Écritures auxquelles les musulmans sont appelés à croire La foi dans les livres révélés par Dieu est l’un des [six articles de la foi islamique](https://islamismercy.com/fr/commencer-ici/les-six-articles-de-foi-en-islam/). Le Coran en nomme plusieurs : la *Tawrah* (Torah) donnée à Moïse, le *Zabur* (Psaumes) donné à David et l’*Injil* (Évangile) donné à Jésus, ainsi que les feuillets d’Abraham. Au sujet de l’Évangile, il dit : > وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًۭى وَنُورٌۭ وَمُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةًۭ لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٤٦﴾ > Et Nous avons envoyé après eux Jésus, fils de Marie, pour confirmer ce qu'il y avait dans la Thora avant lui. Et Nous lui avons donné l'Evangile, où il y a guide et lumière, pour confirmer ce qu'il y avait dans la Thora avant lui, et un guide et une exhortation pour les pieux. [Coran, Al-Maaida 5:46](https://quran.com/fr/5?startingVerse=46&translations=31)Muhammad Hamidullah *Guide et lumière* — les mêmes mots que le Coran emploie pour la Torah (Coran 5:44). Les musulmans parlent de ces Écritures avec révérence, et ils croient en chacun des prophètes qui les ont apportées, d’Abraham à Jésus (paix sur eux tous). ## Ce que les musulmans entendent par « l’Évangile » Lorsque le Coran parle de l’*Injil*, il désigne le message que Dieu a révélé à Jésus lui-même. Ce n’est pas tout à fait la même chose que les quatre Évangiles du Nouveau Testament, que les chrétiens eux-mêmes décrivent comme des récits de la vie et de l’enseignement de Jésus rédigés par ses disciples. L’Évangile de Luc, par exemple, s’ouvre en expliquant que son auteur a entrepris d’écrire un récit ordonné à partir de ce qu’avaient transmis des témoins oculaires (Luc 1:1-3). Les chrétiens croient que Dieu a guidé ces auteurs humains, de sorte que leurs paroles sont véritablement Sa parole : *« Toute Écriture est inspirée de Dieu »* (2 Timothée 3:16, Segond 1910). Les musulmans comprennent la révélation autrement. Pour eux, la révélation est la parole même de Dieu, transmise à un prophète mot pour mot. ## Le rapport du Coran aux Écritures antérieures Le Coran se présente comme confirmant les Écritures antérieures et comme un *critère*, un gardien, à leur égard : > وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةًۭ وَمِنْهَاجًۭا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴿٤٨﴾ > Et sur toi (Muhammad) Nous avons fait descendre le Livre avec la vérité, pour confirmer le Livre qui était là avant lui et pour prévaloir sur lui. Juge donc parmi eux d'après ce qu'Allah a fait descendre. Ne suis pas leurs passions, loin de la vérité qui t'est venue. A chacun de vous Nous avons assigné une législation et un plan à suivre. Si Allah avait voulu, certes Il aurait fait de vous tous une seule communauté. Mais Il veut vous éprouver en ce qu'Il vous donne. Concurrencez donc dans les bonnes cœvres. C'est vers Allah qu'est votre retour à tous; alors Il vous informera de ce en quoi vous divergiez. [Coran, Al-Maaida 5:48](https://quran.com/fr/5?startingVerse=48&translations=31)Muhammad Hamidullah Les musulmans croient qu’au fil des siècles, les révélations originelles données aux prophètes antérieurs n’ont pas été préservées dans leur formulation exacte, et que certaines parties ont été perdues, mêlées à des paroles humaines ou réinterprétées. Les savants classiques ont divergé sur la part de ces changements qui touchait le texte lui-même et celle qui touchait l’interprétation. Mais ils s’accordaient pour dire que le Coran, préservé mot pour mot, est la référence à l’aune de laquelle les musulmans jugent ce qu’ils lisent (voir [Le Coran est la Parole de Dieu, préservée sans altération](https://islamismercy.com/fr/croyances-communes/le-coran-preserve/)). C’est une différence sérieuse, et nous l’énonçons clairement. Mais ce n’est pas un rejet. Le Prophète Muhammad ﷺ a donné à ses compagnons une règle prudente et humble concernant ce qu’ils entendaient des Écritures antérieures : > Narrated Abu Huraira: The people of the Scripture (Jews) used to recite the Torah in Hebrew and they used to explain it in Arabic to the Muslims. On that Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not believe the people of the Scripture or disbelieve them, but say:-- "We believe in Allah and what is revealed to us [Sahih al-Bukhari 4485](https://sunnah.com/bukhari/65#:~:text=to%20recite%20the%20Torah%20in)Degré: Sahih (in Sahih al-Bukhari) Autrement dit, là où la Bible s’accorde avec le Coran, les musulmans y reconnaissent la vérité ; là où elle contredit le Coran, les musulmans suivent le Coran ; et là où le Coran se tait, ils ne confirment ni ne démentent, par respect pour ce qui pourrait venir de Dieu. ## Des récits communs, des échos partagés Quiconque lit les deux livres y retrouve bon nombre des mêmes personnages et des mêmes récits : Adam et Ève, Noé et le déluge, la foi d’Abraham, Joseph et ses frères, Moïse et Pharaon, Marie et la naissance de Jésus. Les échos sont parfois très proches. Le Coran cite même une promesse des Psaumes : > وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّٰلِحُونَ ﴿١٠٥﴾ > Et Nous avons certes écrit dans le Zabûr, après l'avoir mentionné (dans le Livre céleste), que la terre sera héritée par Mes bons serviteurs». [Coran, Al-Anbiyaa 21:105](https://quran.com/fr/21?startingVerse=105&translations=31)Muhammad Hamidullah Comparez avec le Psaume : *« Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais »* (Psaumes 37:29, Segond 1910). Il existe aussi des différences de détail. Le Coran présente chaque prophète comme une personne au caractère droit ; ainsi, par exemple, ce n’est pas Aaron qui fabrique le veau d’or, mais un homme qu’il appelle *le Samiri* (Coran 20:85). Les musulmans voient dans ces différences une part du rôle du Coran, qui confirme et corrige ce qui l’a précédé. ## Des livres de nature différente La Bible est une bibliothèque : des dizaines de livres écrits en hébreu, en araméen et en grec par de nombreux auteurs au fil de nombreux siècles, et les Églises chrétiennes ne s’accordent pas toutes sur la liste exacte des livres qui en font partie. Le Coran est un livre unique, révélé en arabe à un seul homme sur environ vingt-trois ans, mémorisé par ses compagnons et mis par écrit de son vivant. Les musulmans considèrent chacun de ses mots comme la parole de Dieu (voir [Qu’est-ce que le Coran ?](https://islamismercy.com/fr/commencer-ici/qu-est-ce-que-le-coran/)). Aucune de ces descriptions ne se veut une critique. Elles expliquent simplement pourquoi chrétiens et musulmans abordent leurs Écritures de manières différentes. ## Lire avec respect Les musulmans ont l’ordre de croire en tous les livres de Dieu et de parler aux Gens du Livre *de la meilleure façon* (Coran 29:46). Nous invitons les lecteurs chrétiens et juifs à ouvrir le Coran et à y écouter les voix familières des prophètes qu’ils aiment déjà — et nous espérons que les musulmans liront avec le même soin ce que leurs voisins tiennent pour sacré. ![La Bible et le Coran : regard musulman sur les Écritures antérieures](https://islamismercy.com/_astro/bible-and-quran-info.DfYRS62y_2ed1se.jpg) ## À retenir - La foi dans les Écritures que Dieu a révélées avant le Coran est l’un des six articles de la foi islamique. - Le Coran nomme la Torah de Moïse, les Psaumes de David et l’Évangile de Jésus, et les appelle guide et lumière. - Les musulmans croient que le Coran confirme ces révélations et qu’il est la parole finale et préservée de Dieu. - Le Prophète ﷺ a enseigné aux musulmans de ne ni confirmer ni démentir ce qu’ils entendent des Écritures antérieures, mais d’affirmer leur foi en tout ce que Dieu a révélé. ## Partager cet article [WhatsApp](https://wa.me/?text=La%20Bible%20et%20le%20Coran%20%3A%20regard%20musulman%20sur%20les%20%C3%89critures%20ant%C3%A9rieures%20https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fcomparer%2Fla-bible-et-le-coran%2F)[Telegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fcomparer%2Fla-bible-et-le-coran%2F&text=La%20Bible%20et%20le%20Coran%20%3A%20regard%20musulman%20sur%20les%20%C3%89critures%20ant%C3%A9rieures)[X](https://twitter.com/intent/tweet?text=La%20Bible%20et%20le%20Coran%20%3A%20regard%20musulman%20sur%20les%20%C3%89critures%20ant%C3%A9rieures&url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fcomparer%2Fla-bible-et-le-coran%2F)[Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fcomparer%2Fla-bible-et-le-coran%2F) ## Sources - [Coran, Al-Maaida 5:46](https://quran.com/fr/5?startingVerse=46&translations=31) - [Coran, Al-Maaida 5:48](https://quran.com/fr/5?startingVerse=48&translations=31) - [Coran, Al-Anbiyaa 21:105](https://quran.com/fr/21?startingVerse=105&translations=31) - [Sahih al-Bukhari 4485](https://sunnah.com/bukhari/65#:~:text=to%20recite%20the%20Torah%20in) ## Parler avec un musulman Vous avez une question qui ne trouve pas de réponse ici ? Posez-la à une vraie personne, sans pression et sans jugement. [Posez votre question](https://islamismercy.com/fr/parler-avec-un-musulman/) ## Pour aller plus loin [Commencer ici ### Qu’est-ce que le Coran ? Le Coran est le livre saint de l’islam — les paroles de Dieu révélées à Muhammad ﷺ. Comment il a été révélé, préservé, organisé et récité. Lire l’article](https://islamismercy.com/fr/commencer-ici/qu-est-ce-que-le-coran/)[Ce sur quoi s’accordent les musulmans ### Le Coran est la Parole de Dieu, préservée sans altération Les musulmans croient que le Coran est la parole de Dieu, préservée sans changement. Voici, avec soin, comment il fut mémorisé, écrit puis compilé. Lire l’article](https://islamismercy.com/fr/croyances-communes/le-coran-preserve/)[Commencer ici ### Les six articles de foi en islam Que croient les musulmans ? Les six articles de foi — Dieu, anges, Écritures, prophètes, Jour dernier et décret divin — expliqués simplement. Lire l’article](https://islamismercy.com/fr/commencer-ici/les-six-articles-de-foi-en-islam/)[Comparer les religions ### Islam et christianisme : ce qui nous unit et ce qui nous distingue Musulmans et chrétiens partagent la foi en un seul Créateur, l’amour de Jésus et de Marie et une vision morale commune. Ce qui nous unit, et ce qui diffère. Lire l’article](https://islamismercy.com/fr/comparer/islam-et-christianisme/)