--- title: "Qu’est-ce qu’une ayah ? | L’islam est miséricorde" description: "Une ayah est un verset du Coran. Le mot signifie aussi « signe » : les musulmans voient dans les versets comme dans la nature des signes de Dieu." lang: fr url: https://islamismercy.com/fr/glossaire/qu-est-ce-qu-une-ayah/ --- 1. [Accueil](https://islamismercy.com/fr/) 2. [Glossaire](https://islamismercy.com/fr/glossaire/) 3. Qu’est-ce qu’une ayah ? # Qu’est-ce qu’une ayah ? Rédigé par **Équipe éditoriale de L’islam est miséricorde**· 1 min de lectureEn attente de relecture par un savant ## La réponse en bref Une ayah est un verset du Coran. Le mot signifie littéralement « signe » ou « miracle » : les musulmans croient que chaque verset est un signe venant de Dieu, tout comme les étoiles, les saisons et le corps humain sont des signes qui renvoient à leur Créateur. ## Sur cette page 1. Signification 2. Comment les musulmans l’utilisent 3. Exemple **Ayah** (en arabe : آية ; pluriel *ayat*) se prononce *AA-yah*. ## Signification Une *ayah* est un verset du Coran. Chacune des 114 sourates (chapitres) du Coran est composée d’ayat, et le Coran tout entier en compte plus de six mille. Certaines ne font que quelques mots ; d’autres occupent une demi-page. Mais le mot veut dire plus que « verset ». Son sens premier est *signe*, *preuve* ou *miracle*. Le Coran emploie le même mot pour ses propres versets et pour les merveilles de la création — l’alternance de la nuit et du jour, la pluie qui rend la vie à une terre morte, la diversité des langues et des couleurs humaines. Ces deux sortes d’*ayat* renvoient au même Auteur : > سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْءَافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ﴿٥٣﴾ > Nous leur montrerons Nos signes dans l'univers et en eux-mêmes, jusqu'à ce qu'il leur devienne évident que c'est cela (le Coran), la vérité. Ne suffit-il pas que ton Seigneur soit témoin de toute chose? [Coran, Fussilat 41:53](https://quran.com/fr/41?startingVerse=53&translations=31)Muhammad Hamidullah ## Comment les musulmans l’utilisent Les musulmans désignent un verset par le numéro de sa sourate et de son ayah, par exemple 2:255, la célèbre *Ayat al-Kursi* (le verset du Trône). On dit *ayah* en citant le Coran (« il y a une ayah à ce sujet »), et parfois en s’émerveillant devant la nature, qu’on appelle alors « un signe de Dieu ». Pour les musulmans, lire le Coran et méditer sur l’univers sont deux façons de lire les signes de Dieu. ## Exemple *« Avant de commencer son intervention, l’orateur récita une courte ayah sur la patience. »* Pour en savoir plus, lisez [Qu’est-ce que le Coran ?](https://islamismercy.com/fr/commencer-ici/qu-est-ce-que-le-coran/) ou explorez les signes de Dieu dans la création avec [Dieu existe-t-il ?](https://islamismercy.com/fr/comparer/dieu-existe-t-il/) ## À retenir - Une ayah est un verset du Coran. - Le mot signifie aussi « signe » — quelque chose qui renvoie à Dieu. - Le Coran appelle « signes » à la fois ses versets et les merveilles de la création. ## Partager cet article [WhatsApp](https://wa.me/?text=Qu%E2%80%99est-ce%20qu%E2%80%99une%20ayah%20%3F%20https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fglossaire%2Fqu-est-ce-qu-une-ayah%2F)[Telegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fglossaire%2Fqu-est-ce-qu-une-ayah%2F&text=Qu%E2%80%99est-ce%20qu%E2%80%99une%20ayah%20%3F)[X](https://twitter.com/intent/tweet?text=Qu%E2%80%99est-ce%20qu%E2%80%99une%20ayah%20%3F&url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fglossaire%2Fqu-est-ce-qu-une-ayah%2F)[Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fglossaire%2Fqu-est-ce-qu-une-ayah%2F) ## Sources - [Coran, Fussilat 41:53](https://quran.com/fr/41?startingVerse=53&translations=31) ## Parler avec un musulman Vous avez une question qui ne trouve pas de réponse ici ? Posez-la à une vraie personne, sans pression et sans jugement. [Posez votre question](https://islamismercy.com/fr/parler-avec-un-musulman/) ## Pour aller plus loin [Glossaire ### Qu’est-ce qu’une sourate (surah) ? Une sourate est un chapitre du Coran. Il y en a 114, des très longues à celles de trois versets, et presque toutes commencent par la Bismillah. Lire l’article](https://islamismercy.com/fr/glossaire/qu-est-ce-qu-une-sourate/)[Commencer ici ### Qu’est-ce que le Coran ? Le Coran est le livre saint de l’islam — les paroles de Dieu révélées à Muhammad ﷺ. Comment il a été révélé, préservé, organisé et récité. Lire l’article](https://islamismercy.com/fr/commencer-ici/qu-est-ce-que-le-coran/)[Comparer les religions ### Dieu existe-t-il ? Des raisons de croire Un regard calme et honnête sur ce qui rend la foi en Dieu raisonnable : l’existence même des choses, l’ordre de l’univers, notre sens intérieur et la morale. Lire l’article](https://islamismercy.com/fr/comparer/dieu-existe-t-il/)