--- title: "Que signifie khalifah ? | L’islam est miséricorde" description: "Khalifah signifie intendant ou successeur. Le Coran fait de l’humanité l’intendant de Dieu sur terre ; historiquement, le mot a aussi désigné le calife." lang: fr url: https://islamismercy.com/fr/glossaire/que-signifie-khalifah/ --- 1. [Accueil](https://islamismercy.com/fr/) 2. [Glossaire](https://islamismercy.com/fr/glossaire/) 3. Que signifie khalifah ? # Que signifie khalifah ? Rédigé par **Équipe éditoriale de L’islam est miséricorde**· 1 min de lectureEn attente de relecture par un savant ## La réponse en bref Khalifah signifie successeur, intendant ou dépositaire. Dans le Coran, Dieu décrit l’humanité comme khalifah sur la terre — chargée d’en prendre soin avec justice. Dans l’histoire, le mot (souvent rendu par calife) a aussi désigné les dirigeants qui ont succédé au Prophète Muhammad ﷺ à la tête de la communauté musulmane. ## Sur cette page 1. Signification 2. Comment les musulmans l’utilisent 3. Exemple **Khalifah** (en arabe : خليفة ; souvent rendu en français par *calife*) se prononce *kha-LII-fah*. ## Signification Le mot vient d’une racine qui signifie *venir après* ou *tenir lieu de*. Il a deux usages importants. **L’humanité comme intendante.** Avant de créer Adam, Dieu annonça Son dessein de placer un *khalifah* sur la terre : > وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةًۭ ۖ قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿٣٠﴾ > Lorsque Ton Seigneur confia aux Anges: «Je vais établir sur la terre un vicaire «Khalifa». Ils dirent: «Vas-Tu y désigner un qui y mettra le désordre et répandra le sang, quand nous sommes là à Te sanctifier et à Te glorifier?» - Il dit: «En vérité, Je sais ce que vous ne savez pas!». [Coran, Al-Baqara 2:30](https://quran.com/fr/2?startingVerse=30&translations=31)Muhammad Hamidullah Les musulmans comprennent ce rôle comme une mission de confiance : les êtres humains sont les intendants de la terre, dotés d’intelligence et de liberté, et responsables devant Dieu de la manière dont ils la traitent, ainsi que ses créatures et leurs semblables. Cette idée façonne l’enseignement islamique sur la justice, l’autorité et le soin de l’environnement. **Le calife.** Après la mort du Prophète Muhammad ﷺ, les dirigeants qui lui succédèrent à la tête de la communauté musulmane furent appelés *khalifah*. Ce n’étaient pas des prophètes et ils ne recevaient aucune révélation ; leur rôle était de faire respecter la justice et la religion. Les questions sur la personne qui devait diriger après le Prophète ﷺ sont l’une des racines historiques de la différence entre musulmans sunnites et chiites. ## Comment les musulmans l’utilisent Aujourd’hui, les musulmans emploient surtout ce mot pour se rappeler leur responsabilité : chaque personne est khalifah sur ce qui lui a été confié — sa famille, son travail, son argent et la planète. Des groupes extrémistes ont parfois revendiqué le titre de califat pour justifier la violence ; les savants reconnus du monde entier ont rejeté ces prétentions. ## Exemple *« En tant que khalifah sur terre, nous avons le devoir de ne pas gaspiller l’eau — même en faisant le wudu. »* Pour en savoir plus, lisez [Le sens de la vie](https://islamismercy.com/fr/commencer-ici/quel-est-le-sens-de-la-vie-en-islam/) et [Adam : le premier homme et le premier prophète](https://islamismercy.com/fr/prophetes/adam-premier-homme-et-premier-prophete/). ## À retenir - Khalifah signifie intendant, dépositaire ou successeur. - Le Coran décrit les êtres humains comme les intendants de la terre, responsables devant Dieu. - Dans l’histoire, le calife était un dirigeant politique qui succédait au Prophète ﷺ — et non un prophète lui-même. ## Partager cet article [WhatsApp](https://wa.me/?text=Que%20signifie%20khalifah%20%3F%20https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fglossaire%2Fque-signifie-khalifah%2F)[Telegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fglossaire%2Fque-signifie-khalifah%2F&text=Que%20signifie%20khalifah%20%3F)[X](https://twitter.com/intent/tweet?text=Que%20signifie%20khalifah%20%3F&url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fglossaire%2Fque-signifie-khalifah%2F)[Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fglossaire%2Fque-signifie-khalifah%2F) ## Sources - [Coran, Al-Baqara 2:30](https://quran.com/fr/2?startingVerse=30&translations=31) ## Parler avec un musulman Vous avez une question qui ne trouve pas de réponse ici ? Posez-la à une vraie personne, sans pression et sans jugement. [Posez votre question](https://islamismercy.com/fr/parler-avec-un-musulman/) ## Pour aller plus loin [Commencer ici ### Quel est le sens de la vie en islam ? Pourquoi sommes-nous ici ? L’islam enseigne que nous avons été créés pour connaître et adorer Dieu, et que la vie est une épreuve où chaque bien compte. Lire l’article](https://islamismercy.com/fr/commencer-ici/quel-est-le-sens-de-la-vie-en-islam/)[Histoires des prophètes ### Adam : le premier être humain et le premier prophète L’histoire d’Adam dans le Coran : créé par Dieu, honoré par le savoir, éprouvé dans le Jardin et pardonné lorsqu’il est revenu à son Seigneur. Lire l’article](https://islamismercy.com/fr/prophetes/adam-premier-homme-et-premier-prophete/)[Le regard de l’islam sur… ### Que dit l’islam au sujet de l’environnement ? L’islam fait des humains les gardiens (khalifah) de la terre, interdit corruption et gaspillage, et fait même d’un arbre planté une aumône continue. Lire l’article](https://islamismercy.com/fr/regard-de-l-islam/l-environnement-en-islam/)