--- title: "Que signifie ruh (l’esprit) ? | L’islam est miséricorde" description: "Ruh signifie esprit ou âme — la vie que Dieu a insufflée en Adam. Le Coran enseigne que sa vraie nature n’est connue que de Dieu." lang: fr url: https://islamismercy.com/fr/glossaire/que-signifie-ruh-esprit/ --- 1. [Accueil](https://islamismercy.com/fr/) 2. [Glossaire](https://islamismercy.com/fr/glossaire/) 3. Que signifie ruh (l’esprit) ? # Que signifie ruh (l’esprit) ? Rédigé par **Équipe éditoriale de L’islam est miséricorde**· 1 min de lectureEn attente de relecture par un savant ## La réponse en bref Ruh signifie esprit ou âme : le principe de vie que Dieu a insufflé en Adam et qui quitte le corps à la mort. Le Coran enseigne que la ruh relève du domaine de l’ordre de Dieu et que le savoir humain à son sujet est très limité. Le même mot désigne aussi l’ange Gabriel. ## Sur cette page 1. Signification 2. Comment les musulmans l’utilisent 3. Exemple **Ruh** (en arabe : روح ; pluriel *arwah*) se prononce *ROUH* (avec un léger *h* soufflé à la fin). ## Signification *Ruh* signifie *esprit*. Le Coran raconte que lorsque Dieu créa Adam à partir d’argile, Il le façonna et insuffla en lui un esprit créé par Lui (Coran 15:29) — le moment où il prit vie. Les musulmans croient que chaque être humain reçoit une ruh, et qu’à la mort elle quitte le corps et continue d’exister, dans l’attente de la résurrection. Qu’est-ce que la ruh, exactement ? Quand on posa cette question au Prophète Muhammad ﷺ, le Coran donna une réponse pleine d’humilité : > وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ ۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًۭا ﴿٨٥﴾ > Et ils t'interrogent au sujet de l'âme, - Dis: «L'âme relève de l'Ordre de mon Seigneur». Et on ne vous a donné que peu de connaissance. [Coran, Al-Israa 17:85](https://quran.com/fr/17?startingVerse=85&translations=31)Muhammad Hamidullah Autrement dit, l’âme est réelle, mais sa nature dépasse ce que la science ou la philosophie peuvent pleinement mesurer. Cette humilité fait partie de l’enseignement islamique : il y a des choses que Dieu seul connaît. Dans le Coran, le mot *ruh* désigne aussi l’ange Gabriel, appelé *Ar-Ruh al-Amin* (l’Esprit digne de confiance) et *Ruh al-Qudus* (l’Esprit saint), qui apporta la révélation aux prophètes. Les musulmans ne comprennent pas l’Esprit saint comme une personne divine, mais comme cet ange noble. ## Comment les musulmans l’utilisent Le mot apparaît dans le langage courant à propos de la vie intérieure : quelqu’un qui a de la *ruh* a de l’âme et de la chaleur, et *ruhani* signifie spirituel. Dans les réflexions sur l’âme, *ruh* et *nafs* s’emploient souvent de manière qui se recoupe, et les savants ont débattu du rapport entre les deux. ## Exemple *« Après les funérailles, l’imam nous a rappelé que la ruh retourne à son Créateur. »* Pour en savoir plus, lisez [Que se passe-t-il après la mort ?](https://islamismercy.com/fr/commencer-ici/que-se-passe-t-il-apres-la-mort-en-islam/) ## À retenir - Ruh signifie esprit ou âme, la source de la vie dans le corps. - Dieu a insufflé en Adam un esprit créé par Lui. - Le Coran dit que sa vraie nature n’est connue que de Dieu. ## Partager cet article [WhatsApp](https://wa.me/?text=Que%20signifie%20ruh%20(l%E2%80%99esprit)%20%3F%20https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fglossaire%2Fque-signifie-ruh-esprit%2F)[Telegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fglossaire%2Fque-signifie-ruh-esprit%2F&text=Que%20signifie%20ruh%20(l%E2%80%99esprit)%20%3F)[X](https://twitter.com/intent/tweet?text=Que%20signifie%20ruh%20(l%E2%80%99esprit)%20%3F&url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fglossaire%2Fque-signifie-ruh-esprit%2F)[Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fglossaire%2Fque-signifie-ruh-esprit%2F) ## Sources - [Coran, Al-Israa 17:85](https://quran.com/fr/17?startingVerse=85&translations=31) ## Parler avec un musulman Vous avez une question qui ne trouve pas de réponse ici ? Posez-la à une vraie personne, sans pression et sans jugement. [Posez votre question](https://islamismercy.com/fr/parler-avec-un-musulman/) ## Pour aller plus loin [Commencer ici ### Que se passe-t-il après la mort en islam ? Que croient les musulmans sur ce qui suit la mort ? La tombe, la résurrection, le Jour du Jugement, et la justice et la miséricorde parfaites de Dieu. Lire l’article](https://islamismercy.com/fr/commencer-ici/que-se-passe-t-il-apres-la-mort-en-islam/)[Glossaire ### Que signifie nafs ? Nafs signifie le moi ou l’âme — le moi intérieur, avec ses désirs et sa conscience. L’islam invite à purifier la nafs, non à la détruire. Lire l’article](https://islamismercy.com/fr/glossaire/que-signifie-nafs/)[Histoires des prophètes ### Adam : le premier être humain et le premier prophète L’histoire d’Adam dans le Coran : créé par Dieu, honoré par le savoir, éprouvé dans le Jardin et pardonné lorsqu’il est revenu à son Seigneur. Lire l’article](https://islamismercy.com/fr/prophetes/adam-premier-homme-et-premier-prophete/)