--- title: "Qu’est-ce que la taqwa ? La conscience de Dieu | L’islam est miséricorde" description: "Taqwa signifie la conscience de Dieu : vivre en ayant Dieu à l’esprit, en évitant ce qui Lui déplaît par amour, révérence et espérance." lang: fr url: https://islamismercy.com/fr/glossaire/taqwa-conscience-de-dieu/ --- 1. [Accueil](https://islamismercy.com/fr/) 2. [Glossaire](https://islamismercy.com/fr/glossaire/) 3. Qu’est-ce que la taqwa ? La conscience de Dieu # Qu’est-ce que la taqwa ? La conscience de Dieu Rédigé par **Équipe éditoriale de L’islam est miséricorde**· 1 min de lectureEn attente de relecture par un savant ## La réponse en bref La taqwa est souvent traduite par piété ou crainte de Dieu, mais son cœur est la conscience de Dieu : vivre avec une conscience constante de Dieu, de sorte qu’on évite ce qui Lui déplaît et qu’on fait le bien. Le Coran en fait la véritable mesure de la valeur d’une personne. ## Sur cette page 1. Signification 2. Pourquoi c’est important 3. Exemple **Taqwa** (en arabe : تقوى) se prononce *TAQ-waa*. Une personne qui a la *taqwa* est appelée *muttaqi*. ## Signification *Taqwa* vient d’une racine qui signifie « se garder » ou « se protéger ». Le mot décrit un croyant qui se garde du mal parce qu’il est conscient de Dieu. Les traductions emploient des mots comme « piété », « droiture » ou « crainte de Dieu », mais aucun ne le rend tout à fait. Il s’agit moins de la peur d’un maître sévère que de la vigilance de quelqu’un qui aime et révère Dieu et ne veut pas Le décevoir. Une image classique l’explique : la *taqwa*, c’est comme marcher prudemment sur un chemin plein d’épines, en relevant ses vêtements pour qu’ils ne s’y accrochent pas. On voit les dangers, et on avance avec précaution. ## Pourquoi c’est important Le Coran fait de la *taqwa*, et non de la race, de la richesse ou de la famille, la véritable mesure de la valeur humaine : > يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۭ ﴿١٣﴾ > O hommes! Nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle, et Nous avons fait de vous des nations et des tribus, pour que vous vous entre-connaissiez. Le plus noble d'entre vous, auprès d'Allah, est le plus pieux. Allah est certes Omniscient et Grand Connaisseur. [Coran, Al-Hujuraat 49:13](https://quran.com/fr/49?startingVerse=13&translations=31)Muhammad Hamidullah Ce verset est l’un des fondements de l’égalité en islam. Personne ne peut voir la *taqwa* d’autrui — elle vit dans le cœur et n’est pleinement connue que de Dieu — c’est pourquoi on enseigne aux musulmans à ne mépriser personne. Le mois du jeûne, le ramadan, est décrit dans le Coran comme une école de *taqwa* (Coran 2:183). ## Exemple *« La taqwa, c’est être honnête même quand personne ne le saurait jamais. »* Pour voir comment ce verset façonne la vision islamique de l’égalité, lisez [Racisme et égalité en islam](https://islamismercy.com/fr/regard-de-l-islam/racisme-et-egalite-en-islam/). ## À retenir - Taqwa signifie la conscience de Dieu — vivre en sachant que Dieu vous voit. - Elle unit l’amour et la révérence, et se manifeste dans la conduite. - Le Coran dit que les plus nobles auprès de Dieu sont ceux qui ont le plus de taqwa. ## Partager cet article [WhatsApp](https://wa.me/?text=Qu%E2%80%99est-ce%20que%20la%20taqwa%20%3F%20La%20conscience%20de%20Dieu%20https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fglossaire%2Ftaqwa-conscience-de-dieu%2F)[Telegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fglossaire%2Ftaqwa-conscience-de-dieu%2F&text=Qu%E2%80%99est-ce%20que%20la%20taqwa%20%3F%20La%20conscience%20de%20Dieu)[X](https://twitter.com/intent/tweet?text=Qu%E2%80%99est-ce%20que%20la%20taqwa%20%3F%20La%20conscience%20de%20Dieu&url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fglossaire%2Ftaqwa-conscience-de-dieu%2F)[Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Ffr%2Fglossaire%2Ftaqwa-conscience-de-dieu%2F) ## Sources - [Coran, Al-Hujuraat 49:13](https://quran.com/fr/49?startingVerse=13&translations=31) ## Parler avec un musulman Vous avez une question qui ne trouve pas de réponse ici ? Posez-la à une vraie personne, sans pression et sans jugement. [Posez votre question](https://islamismercy.com/fr/parler-avec-un-musulman/) ## Pour aller plus loin [Le regard de l’islam sur… ### Que dit l’islam sur le racisme et l’égalité ? L’islam enseigne que tous descendent d’Adam et Ève, que couleurs et langues sont des signes de Dieu, et que seule la piété distingue les gens. Lire l’article](https://islamismercy.com/fr/regard-de-l-islam/racisme-et-egalite-en-islam/)[Glossaire ### Qu’est-ce que l’ihsan ? L’excellence dans la foi Ihsan signifie excellence : adorer Dieu comme si on Le voyait, et faire chaque bonne action — envers les gens et les créatures — le mieux possible. Lire l’article](https://islamismercy.com/fr/glossaire/ihsan-excellence-dans-la-foi/)[Commencer ici ### Quel est le sens de la vie en islam ? Pourquoi sommes-nous ici ? L’islam enseigne que nous avons été créés pour connaître et adorer Dieu, et que la vie est une épreuve où chaque bien compte. Lire l’article](https://islamismercy.com/fr/commencer-ici/quel-est-le-sens-de-la-vie-en-islam/)