---
title: "Notre méthodologie | L’islam est miséricorde"
description: "Comment L’islam est miséricorde choisit ses sujets, cite le Coran et la Sunna, fait relire chaque article par des savants et gère traductions et corrections."
lang: fr
url: https://islamismercy.com/fr/methodologie/
---

1.  [Accueil](https://islamismercy.com/fr/)
2.  Notre méthodologie

# Notre méthodologie

L’islam est miséricorde existe pour expliquer l’islam avec clarté, exactitude et miséricorde, en particulier à celles et ceux qui ne sont pas musulmans. La confiance est essentielle : cette page explique précisément notre façon de travailler.

## 1\. Nous présentons ce sur quoi s’accordent les musulmans

Nous nous concentrons sur le socle commun de l’islam : les croyances et les pratiques sur lesquelles s’accordent les musulmans du monde entier, fondées sur des preuves claires du Coran et de la Sunna authentique et sur le consensus des savants.

Lorsque des savants qualifiés divergent sur un détail, nous le signalons brièvement sans prendre parti. Nous ne publions pas de débats confessionnels et ne rendons pas d’avis religieux personnels (fatwas). Pour une question personnelle, consultez un savant de confiance.

## 2\. Chaque affirmation a une source

-   **Coran :** cité par sourate et verset. Le texte arabe est chargé automatiquement à partir de la référence, jamais recopié à la main : il ne peut donc pas être mal cité. En français, nous utilisons la traduction de Muhammad Hamidullah.
-   **Hadith (paroles du Prophète ﷺ) :** nous ne citons que des récits jugés **sahih** (authentiques) ou **hasan** (bons), avec leur recueil, leur numéro et leur degré. Notre système refuse tout hadith qui n’est pas authentique.
-   **Autres religions :** nous citons leurs propres écritures avec exactitude et respect.

## 3\. Comment les articles sont relus

Chaque article suit ces étapes : rédaction en langage simple ; vérification des citations (chaque verset et hadith est chargé depuis sa source et vérifié automatiquement à chaque construction du site, et les hadiths faibles sont rejetés) ; publication avec une mention claire, « En attente de relecture par un savant » ; puis relecture par un savant qualifié, après laquelle la mention indique qui l’a relu et quand, et toute correction est faite en toute transparence.

## 4\. Traductions

Les articles sont d’abord rédigés en anglais et en arabe, puis traduits dans d’autres langues. Les traductions sont relues par des personnes qui maîtrisent la langue ; tant que la traduction et son article n’ont pas été relus, la page porte la même mention « En attente de relecture par un savant ».

## 5\. Notre ton

Le Coran donne le ton avec lequel les musulmans doivent inviter les autres :

> ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ ۖ وَجَٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ﴿١٢٥﴾

> Par la sagesse et la bonne exhortation appelle (les gens) au sentier de ton Seigneur. Et discute avec eux de la meilleure façon. Car c'est ton Seigneur qui connaît le mieux celui qui s'égare de Son sentier et c'est Lui qui connaît le mieux ceux qui sont bien guidés.

[Coran, An-Nahl 16:125](https://quran.com/fr/16?startingVerse=125&translations=31)Muhammad Hamidullah

C’est ce que nous cherchons à faire : être honnêtes sur ce qu’enseigne l’islam, doux dans la manière de le dire et respectueux envers chaque lecteur.

## 6\. Corrections

Si vous trouvez une erreur, signalez-la-nous via la page « Parler avec un musulman ». Nous examinons chaque correction et mettons à jour l’article et sa date de dernière relecture.