--- title: "作证词（Shahada）是什么意思？ | 伊斯兰是慈悲" description: "作证词是穆斯林的信仰宣告。这里用浅显的话解释它的两句见证——关于真主和关于穆罕默德 ﷺ——各是什么意思。" lang: zh url: https://islamismercy.com/zh/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97/%E4%BD%9C%E8%AF%81%E8%AF%8D%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D/ --- 1. [首页](https://islamismercy.com/zh/) 2. [成为穆斯林](https://islamismercy.com/zh/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97/) 3. 作证词（Shahada）是什么意思？ # 作证词（Shahada）是什么意思？ 作者 **伊斯兰是慈悲编辑团队**· 阅读约 3 分钟等待学者审阅 ## 简短回答 作证词是穆斯林的信仰见证——除真主外绝无应受崇拜的，穆罕默德 ﷺ 是真主的使者。前半句肯定唯有真主配受崇拜；后半句接受穆罕默德 ﷺ 为他最后的使者，他的教导说明了应当如何崇拜真主。 本页内容 1. 作证词的话语 2. 第一句见证：除真主外绝无应受崇拜的 3. 第二句见证：穆罕默德是真主的使者 4. 用生命践行的见证 5. 它为什么重要 历史上一些最重要的句子也是最短的。*shahada*（作证词）——穆斯林的信仰宣告——只需几秒钟就能说完。穆斯林在每一次礼拜中都会重复它，把它教给自己的孩子，并希望它成为自己临终的最后一句话。然而，它的含义深刻到足以塑造整个人生。 ## 作证词的话语 作证词（清真言）——信仰的宣告 أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ 读法: *Ashhadu an lā ilāha illā-llāh, wa ashhadu anna Muḥammadan rasūlu-llāh* “我作证：万物非主，唯有真主；我作证：穆罕默德是真主的使者。” **第一句作证**1لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ*Lā ilāha illā-llāh* 万物非主，唯有真主：除了独一的造物主之外，任何人和事物都不配受崇拜。 **第二句作证**2مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ*Muḥammadun rasūlu-llāh* 穆罕默德 ﷺ 是真主的使者：我们相信他是最后的使者，并遵循他的教导。 *shahada* 这个词的意思是“见证”或“作证”。一个见证人不只是持有某种看法；见证人陈述的是他确知为真的事。这就是为什么作证词以 *ash-hadu*——“我作证”——开头。它是伊斯兰五大支柱中的第一项，是其他各项赖以建立的基础： > …Al-Islam implies that you testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the messenger of Allah, and you establish prayer, pay Zakat, observe the fast of Ramadan, and perform pilgrimage to the (House) if you are solvent enough (to bear the expense of) the journey.… [Sahih Muslim 93](https://sunnah.com/muslim/1#:~:text=right%20and%20the%20other%20stood)等级: Sahih (in Sahih Muslim) ## 第一句见证：除真主外绝无应受崇拜的 前半句——*la ilaha illallah*——由两个动作构成。 “**绝无应受崇拜的**”是一种否定。它清除了人们曾当作神明或献上终极忠诚的一切：偶像、鬼神、有权势的人、财富、地位，甚至是自己的私欲。 “**唯有真主**”是一种肯定。一旦一切虚假的都被清除，剩下的就是独一的真主——万物的创造者，唯有他配受崇拜、爱戴、期望和信赖。 古兰经号召人们深刻地认识这个真理，而不只是重复它： > فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ ﴿١٩﴾ > 你应当知道，除真主外，绝无应受崇拜的，你应当为你的过失而求饶，并应当为众信士和众信女而求饶。真主是全知你们的活动和归宿的。 [《古兰经》Muhammad 47:19](https://quran.com/zh/47?startingVerse=19&translations=56)Ma Jian 它还把这一见证描述为真主本身、众天使和有知识的人都在作证的事： > شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ ۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿١٨﴾ > 真主秉公作证：除他外，绝无应受崇拜的；众天神和一般学者，也这样作证：除他外，绝无应受崇拜的，他是万能的，是至睿的。 [《古兰经》Aal-i-Imraan 3:18](https://quran.com/zh/3?startingVerse=18&translations=56)Ma Jian 在实践中，第一句见证意味着穆斯林只向真主祈祷，只依靠真主，并拒绝把只属于造物主的位置给予任何被造之物。你可以在[真主独一：无伙伴、无子嗣、无匹敌](https://islamismercy.com/zh/%E5%85%B1%E5%90%8C%E4%BF%A1%E4%BB%B0/%E7%9C%9F%E4%B8%BB%E7%8B%AC%E4%B8%80/)中读到更多。 ## 第二句见证：穆罕默德是真主的使者 后半句——*Muhammadan rasulullah*——回答了一个自然而然的问题：如果我们必须只崇拜真主，那么我们怎样知道*如何*崇拜他，以及他希望我们怎样生活？ 穆斯林相信，真主一直通过派遣使者来回答这个问题。作证穆罕默德 ﷺ 是真主的使者，就是接受他为最后的使者，相信他关于真主的教导，并在崇拜和品格上效法他的榜样。请参阅[穆罕默德 ﷺ 是最后的使者](https://islamismercy.com/zh/%E5%85%B1%E5%90%8C%E4%BF%A1%E4%BB%B0/%E7%A9%86%E7%BD%95%E9%BB%98%E5%BE%B7%E6%98%AF%E6%9C%80%E5%90%8E%E7%9A%84%E4%BD%BF%E8%80%85/)。 同样重要的是第二句见证*不*意味着什么。它并没有使穆罕默德 ﷺ 成为神。古兰经吩咐他明白地说，他是一个凡人： > قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًۭا صَٰلِحًۭا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا ﴿١١٠﴾ > 你说：我只是一个同你们一样的凡人，我奉的启示是：你们所应当崇拜的，只是一个主宰，故谁希望与他的主相会，就叫谁力行善功，叫谁不要以任何物与他的主受同样的崇拜。 [《古兰经》Al-Kahf 18:110](https://quran.com/zh/18?startingVerse=110&translations=56)Ma Jian 先知 ﷺ 本人也告诫人们不要夸大他的地位： > Narrated \`Umar: I heard the Prophet (ﷺ) saying, "Do not exaggerate in praising me as the Christians praised the son of Mary, for I am only a Slave. So, call me the Slave of Allah and His Apostle [Sahih al-Bukhari 3445](https://sunnah.com/bukhari/60#:~:text=not%20exaggerate%20in%20praising%20me)等级: Sahih (in Sahih al-Bukhari) 所以，作证词的两半彼此平衡：前半句把一切崇拜都归于真主；后半句给予先知 ﷺ 他真正的位置——受尊敬、受爱戴、被追随，但始终是真主的仆人和使者。 ## 用生命践行的见证 学者们很早就解释说，作证词不只是话语。真诚地念出它包括： - **知识**——理解它的含义。 - **确信**——毫无怀疑地持守它。 - **真诚**——为真主而念，而不是为了炫耀或取悦他人。 - **接受与委身**——愿意一步一步地按照它去生活。 - **爱**——爱真主、他的使者，以及他们带来的真理。 没有人能完美地践行这些。没有人指望一个新穆斯林在第一天就什么都知道。但作证词确立了一个方向，而每一次礼拜、每一次善行、每一次犯错后重新归向真主，都是在更新它。 ## 它为什么重要 对穆斯林来说，作证词是进入伊斯兰的门户，也是贯穿伊斯兰的那条线。每一次穆斯林的礼拜都包含它；穆斯林希望在生命的尽头它会在他们的嘴边；而任何真诚地念出它的人，无论背景如何，都会被当作信仰中的兄弟姐妹而受到欢迎。 如果你正在考虑自己念出它，[如何成为穆斯林](https://islamismercy.com/zh/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97/%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E4%BD%9C%E8%AF%81%E8%AF%8D/)以温和而简单的方式解释了这一步。如果你只是好奇，我们希望这篇文章帮助你理解了这句处在世界各地穆斯林生活核心的简短话语。 ![作证词（Shahada）是什么意思？](https://islamismercy.com/_astro/meaning-of-shahada-info.CxqNRabA_1OgVBm.jpg) ## 要点 - 作证词有两部分——一句关于真主的见证和一句关于穆罕默德 ﷺ 的见证。 - 第一部分既否定了虚假的神灵，又肯定了独一的真神。 - 第二部分接受穆罕默德 ﷺ 为一位应当追随、而不是崇拜的凡人使者。 - 它是伊斯兰的第一大支柱，塑造着穆斯林生活的其他每一个方面。 ## 分享本文 [WhatsApp](https://wa.me/?text=%E4%BD%9C%E8%AF%81%E8%AF%8D%EF%BC%88Shahada%EF%BC%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9F%20https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%2588%2590%25E4%25B8%25BA%25E7%25A9%2586%25E6%2596%25AF%25E6%259E%2597%2F%25E4%25BD%259C%25E8%25AF%2581%25E8%25AF%258D%25E6%2598%25AF%25E4%25BB%2580%25E4%25B9%2588%25E6%2584%258F%25E6%2580%259D%2F)[Telegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%2588%2590%25E4%25B8%25BA%25E7%25A9%2586%25E6%2596%25AF%25E6%259E%2597%2F%25E4%25BD%259C%25E8%25AF%2581%25E8%25AF%258D%25E6%2598%25AF%25E4%25BB%2580%25E4%25B9%2588%25E6%2584%258F%25E6%2580%259D%2F&text=%E4%BD%9C%E8%AF%81%E8%AF%8D%EF%BC%88Shahada%EF%BC%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9F)[X](https://twitter.com/intent/tweet?text=%E4%BD%9C%E8%AF%81%E8%AF%8D%EF%BC%88Shahada%EF%BC%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9F&url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%2588%2590%25E4%25B8%25BA%25E7%25A9%2586%25E6%2596%25AF%25E6%259E%2597%2F%25E4%25BD%259C%25E8%25AF%2581%25E8%25AF%258D%25E6%2598%25AF%25E4%25BB%2580%25E4%25B9%2588%25E6%2584%258F%25E6%2580%259D%2F)[Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%2588%2590%25E4%25B8%25BA%25E7%25A9%2586%25E6%2596%25AF%25E6%259E%2597%2F%25E4%25BD%259C%25E8%25AF%2581%25E8%25AF%258D%25E6%2598%25AF%25E4%25BB%2580%25E4%25B9%2588%25E6%2584%258F%25E6%2580%259D%2F) ## 出处 - [《古兰经》Muhammad 47:19](https://quran.com/zh/47?startingVerse=19&translations=56) - [《古兰经》Aal-i-Imraan 3:18](https://quran.com/zh/3?startingVerse=18&translations=56) - [《古兰经》Al-Kahf 18:110](https://quran.com/zh/18?startingVerse=110&translations=56) - [Sahih Muslim 93](https://sunnah.com/muslim/1#:~:text=right%20and%20the%20other%20stood) - [Sahih al-Bukhari 3445](https://sunnah.com/bukhari/60#:~:text=not%20exaggerate%20in%20praising%20me) ## 与穆斯林交谈 有在这里找不到答案的问题吗？向真实的人提问——没有压力，也没有评判。 [提出你的问题](https://islamismercy.com/zh/%E4%B8%8E%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E4%BA%A4%E8%B0%88/) ## 继续阅读 [成为穆斯林 ### 成为穆斯林的最初几周：一份温和的指南 刚念了作证词？这是一份平和而实用的指南，帮助你度过成为穆斯林的最初几周——什么最重要，什么可以等，以及如何坚持下去。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E7%9A%84%E6%9C%80%E5%88%9D%E5%87%A0%E5%91%A8/)[成为穆斯林 ### 如何成为穆斯林：作证词（Shahada） 成为穆斯林很简单——真诚地相信并宣告作证词。不需要仪式、费用或神职人员。这是一份关于这一步以及之后该做什么的温和指南。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97/%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E4%BD%9C%E8%AF%81%E8%AF%8D/)[穆斯林的共同信仰 ### 真主独一：无伙伴、无子嗣、无匹敌 真主的独一（认主独一，tawhid）是伊斯兰的根基。本文用浅显的话语，结合古兰经对真主的描述，说明穆斯林所说的独一是什么意思。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E5%85%B1%E5%90%8C%E4%BF%A1%E4%BB%B0/%E7%9C%9F%E4%B8%BB%E7%8B%AC%E4%B8%80/)[穆斯林的共同信仰 ### 穆罕默德 ﷺ 是最后的使者 穆斯林相信，穆罕默德 ﷺ 是真主派给人类的最后一位先知——一位面向全人类的凡人使者。本文说明这一信念的含义及其重要性。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E5%85%B1%E5%90%8C%E4%BF%A1%E4%BB%B0/%E7%A9%86%E7%BD%95%E9%BB%98%E5%BE%B7%E6%98%AF%E6%9C%80%E5%90%8E%E7%9A%84%E4%BD%BF%E8%80%85/)[从这里开始 ### 伊斯兰教的五大支柱（五功） 伊斯兰教的五大支柱——信仰宣言、礼拜、天课、斋戒和朝觐——简明介绍：它们是什么，穆斯林如何践行，以及为什么要践行。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E4%BB%8E%E8%BF%99%E9%87%8C%E5%BC%80%E5%A7%8B/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E6%95%99%E7%9A%84%E4%BA%94%E5%A4%A7%E6%94%AF%E6%9F%B1/)