--- title: "成为穆斯林后我需要改名吗？ | 伊斯兰是慈悲" description: "大多数新穆斯林保留自己的名字。只有当名字含义不好时才需要更改。先知 ﷺ 是怎样做的，以及如果你想改名该如何选择。" lang: zh url: https://islamismercy.com/zh/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E9%9C%80%E8%A6%81%E6%94%B9%E5%90%8D%E5%90%97/ --- 1. [首页](https://islamismercy.com/zh/) 2. [成为穆斯林](https://islamismercy.com/zh/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97/) 3. 成为穆斯林后我需要改名吗？ # 成为穆斯林后我需要改名吗？ 作者 **伊斯兰是慈悲编辑团队**· 阅读约 4 分钟等待学者审阅 ## 简短回答 不需要——在大多数情况下，你可以保留自己的名字。只有当你的名字含义不好时，例如表示崇拜真主以外的某个人，才需要更改。许多人因为喜欢而选择一个新的穆斯林名字，这是可以的，但这并不是成为穆斯林的条件，而且你应当始终保留你父亲的姓名。 本页内容 1. 你的名字通常没有问题 2. 什么时候应当改名 3. 如果你想，可以选择一个新名字 4. 保留你父亲的名字 5. 你是谁并没有被抹去 这是许多新穆斯林最先问的问题之一，问的时候常常带着一点担心：“我必须放弃自己的名字吗？”你的名字承载着父母的爱、你的过去和你的身份。好消息是，对大多数人来说，答案很简单：你可以保留它。 ## 你的名字通常没有问题 成为穆斯林是信仰独一的真主并追随他的使者——而不是接受某一种特定的文化。先知的许多圣门弟子都保留了他们在伊斯兰之前的名字，世界各地的穆斯林都有来自他们自己语言的名字：波斯语、土耳其语、马来语、非洲各种语言以及其他许多语言。像约翰、撒拉、大卫、马利亚或约瑟这样的名字，实际上就是古兰经中所尊敬的先知和清廉之人的名字的英文形式（叶哈雅、萨拉、达伍德、麦尔彦和优素福）。 所以，如果你的名字是艾玛、丹尼尔、露西或马克，你什么都不需要做。作证词里，或者成为穆斯林的步骤中，没有任何一项要求取新名字。请参阅[如何成为穆斯林](https://islamismercy.com/zh/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97/%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E4%BD%9C%E8%AF%81%E8%AF%8D/)。 ## 什么时候应当改名 有一个例外：含义不好的名字。当一个人名字的含义令人不快或不正确时，先知 ﷺ 有时会为他改名。例如，欧麦尔的一个女儿名叫 *‘Asiyah*（阿西娅），这个名字可以表示“不顺从的人”，先知 ﷺ 便给她取了一个可爱的新名字： > Ibn 'Umar reported that Allah's Messenger (ﷺ) changed the name of 'Asiya (Disobedient) and said:You are Jamila (i. e. good and handsome). Ahmad (one of the narrators) narrated it with a slight variation of wording [Sahih Muslim 5604](https://sunnah.com/muslim/38#:~:text=narrated%20it%20with%20a%20slight)等级: Sahih (in Sahih Muslim) 另一位女子名叫 *Barrah*（拜莱），意思是“虔诚的人”。人们觉得这个名字过分夸赞了名字的主人，于是先知 ﷺ 把她改名为宰娜卜： > Narrated Abu Huraira: Zainab's original name was "Barrah," but it was said' "By that she is giving herself the prestige of piety." So the Prophet (ﷺ) changed her name to Zainab [Sahih al-Bukhari 6192](https://sunnah.com/bukhari/78#:~:text=that%20she%20is%20giving%20herself)等级: Sahih (in Sahih al-Bukhari) 学者们根据这些例子解释说，如果一个名字有以下情况，就应当更改： - **表示崇拜真主以外的某个人**——例如，意思是某个偶像或真主以外任何人之“仆人”的名字。学者们一致认为这样的名字必须更改，因为伊斯兰建立在只崇拜真主的基础上（请参阅[真主独一](https://islamismercy.com/zh/%E5%85%B1%E5%90%8C%E4%BF%A1%E4%BB%B0/%E7%9C%9F%E4%B8%BB%E7%8B%AC%E4%B8%80/)）； - **在你的语言或另一种广为人知的语言中，含义冒犯、可耻或明显不好**； - **是专属于真主的名字或称号**，或者与某个虚假的崇拜对象紧密相关。 大多数语言中的大多数名字都不属于以上任何一类。如果你对自己的名字不确定，可以去问一位有学识的伊玛目——并且记住，名字的含义比它听起来是否“像伊斯兰的名字”更重要。 ## 如果你想，可以选择一个新名字 有些新穆斯林选择一个新名字，因为它表达了他们新的信仰，或者只是因为他们喜欢。这是允许的，而且可以是一个令人喜悦的选择。先知 ﷺ 甚至说过哪些名字是真主最喜爱的： > Ibn Umar reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:The names dearest to Allah are 'Abdullah and 'Abd al-Rahman [Sahih Muslim 5587](https://sunnah.com/muslim/38#:~:text=names%20dearest%20to%20Allah%20are)等级: Sahih (in Sahih Muslim) 几条实用的建议： - **不必着急**。慢慢来，选择一个你理解并喜爱其含义的名字。 - **可以只是非正式地使用**。许多人在穆斯林朋友中使用新名字，而在正式场合保留法定姓名。在法律上更改姓名是个人的决定，不是宗教义务。 - **考虑你的家人**。对一些父母来说，改名可能让他们觉得像是一种拒绝。保留你的名字可能是送给他们的一份善意的礼物，而善待父母在伊斯兰中是一项义务。我们的指南[告诉家人和朋友](https://islamismercy.com/zh/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97/%E5%91%8A%E8%AF%89%E5%AE%B6%E4%BA%BA%E5%92%8C%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E4%BD%A0%E6%88%90%E4%B8%BA%E4%BA%86%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97/)对此有更多介绍。 ## 保留你父亲的名字 有一样东西*不应*改变：你的血统。伊斯兰要求人们以父亲的名字被认识，永远不要冒认不属于自己的家族： > ٱدْعُوهُمْ لِءَابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌۭ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًا ﴿٥﴾ > 你们应当以他们的父亲的姓氏称呼他们，在真主看来，这是更公平的。如果你们不知道他们的父亲是谁，那末，他们是你们的教胞和亲友。你们所误犯的事，对于你们没有罪过，你们所故犯的事，就不然了。真主是至赦的，是至慈的。 [《古兰经》Al-Ahzaab 33:5](https://quran.com/zh/33?startingVerse=5&translations=56)Ma Jian 所以，即使你取了一个新名字，也要保留你的姓氏和你父亲的名字。一个名叫迈克尔·布朗的新穆斯林，如果选择了优素福这个名字，他仍然是他父亲的儿子——如果他愿意，可以叫优素福·布朗。无论他父亲信仰什么，他都不应当把另一个男人说成是自己的父亲。 ## 你是谁并没有被抹去 成为穆斯林并不会抹去你过去的样子；它给了它一个新的方向。你的名字、你的家庭和你的故事仍然属于你。如果一个新名字有助于你表达你的信仰，就怀着喜悦选一个吧。如果你的名字是好的，就作为一名穆斯林自豪地使用它。无论哪种方式，真主所看的是人心。至于接下来要做什么，请参阅[成为穆斯林的最初几周](https://islamismercy.com/zh/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E7%9A%84%E6%9C%80%E5%88%9D%E5%87%A0%E5%91%A8/)。 ![成为穆斯林后我需要改名吗？](https://islamismercy.com/_astro/do-i-need-to-change-my-name-info.C__5S2tb_Zhju2e.jpg) ## 要点 - 成为穆斯林并不要求取一个新名字。 - 只有当名字含义不好时才应当更改——尤其是表示崇拜真主以外任何人的名字。 - 选择一个你喜爱的新名字是允许的，许多人也这样做，但这是可选的。 - 保留你的姓氏——伊斯兰要求人们以父亲的名字被认识。 ## 分享本文 [WhatsApp](https://wa.me/?text=%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E5%90%8E%E6%88%91%E9%9C%80%E8%A6%81%E6%94%B9%E5%90%8D%E5%90%97%EF%BC%9F%20https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%2588%2590%25E4%25B8%25BA%25E7%25A9%2586%25E6%2596%25AF%25E6%259E%2597%2F%25E6%2588%2590%25E4%25B8%25BA%25E7%25A9%2586%25E6%2596%25AF%25E6%259E%2597%25E9%259C%2580%25E8%25A6%2581%25E6%2594%25B9%25E5%2590%258D%25E5%2590%2597%2F)[Telegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%2588%2590%25E4%25B8%25BA%25E7%25A9%2586%25E6%2596%25AF%25E6%259E%2597%2F%25E6%2588%2590%25E4%25B8%25BA%25E7%25A9%2586%25E6%2596%25AF%25E6%259E%2597%25E9%259C%2580%25E8%25A6%2581%25E6%2594%25B9%25E5%2590%258D%25E5%2590%2597%2F&text=%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E5%90%8E%E6%88%91%E9%9C%80%E8%A6%81%E6%94%B9%E5%90%8D%E5%90%97%EF%BC%9F)[X](https://twitter.com/intent/tweet?text=%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E5%90%8E%E6%88%91%E9%9C%80%E8%A6%81%E6%94%B9%E5%90%8D%E5%90%97%EF%BC%9F&url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%2588%2590%25E4%25B8%25BA%25E7%25A9%2586%25E6%2596%25AF%25E6%259E%2597%2F%25E6%2588%2590%25E4%25B8%25BA%25E7%25A9%2586%25E6%2596%25AF%25E6%259E%2597%25E9%259C%2580%25E8%25A6%2581%25E6%2594%25B9%25E5%2590%258D%25E5%2590%2597%2F)[Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%2588%2590%25E4%25B8%25BA%25E7%25A9%2586%25E6%2596%25AF%25E6%259E%2597%2F%25E6%2588%2590%25E4%25B8%25BA%25E7%25A9%2586%25E6%2596%25AF%25E6%259E%2597%25E9%259C%2580%25E8%25A6%2581%25E6%2594%25B9%25E5%2590%258D%25E5%2590%2597%2F) ## 出处 - [《古兰经》Al-Ahzaab 33:5](https://quran.com/zh/33?startingVerse=5&translations=56) - [Sahih Muslim 5604](https://sunnah.com/muslim/38#:~:text=narrated%20it%20with%20a%20slight) - [Sahih al-Bukhari 6192](https://sunnah.com/bukhari/78#:~:text=that%20she%20is%20giving%20herself) - [Sahih Muslim 5587](https://sunnah.com/muslim/38#:~:text=names%20dearest%20to%20Allah%20are) ## 与穆斯林交谈 有在这里找不到答案的问题吗？向真实的人提问——没有压力，也没有评判。 [提出你的问题](https://islamismercy.com/zh/%E4%B8%8E%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E4%BA%A4%E8%B0%88/) ## 继续阅读 [成为穆斯林 ### 如何成为穆斯林：作证词（Shahada） 成为穆斯林很简单——真诚地相信并宣告作证词。不需要仪式、费用或神职人员。这是一份关于这一步以及之后该做什么的温和指南。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97/%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E4%BD%9C%E8%AF%81%E8%AF%8D/)[成为穆斯林 ### 成为穆斯林的最初几周：一份温和的指南 刚念了作证词？这是一份平和而实用的指南，帮助你度过成为穆斯林的最初几周——什么最重要，什么可以等，以及如何坚持下去。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E7%9A%84%E6%9C%80%E5%88%9D%E5%87%A0%E5%91%A8/)[成为穆斯林 ### 作证词（Shahada）是什么意思？ 作证词是穆斯林的信仰宣告。这里用浅显的话解释它的两句见证——关于真主和关于穆罕默德 ﷺ——各是什么意思。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97/%E4%BD%9C%E8%AF%81%E8%AF%8D%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D/)[成为穆斯林 ### 告诉家人和朋友你成为了穆斯林 如何以耐心、诚实和善意告诉你的家人和朋友你已经成为了穆斯林，以及伊斯兰为什么要求你孝敬和善待自己的父母。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97/%E5%91%8A%E8%AF%89%E5%AE%B6%E4%BA%BA%E5%92%8C%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E4%BD%A0%E6%88%90%E4%B8%BA%E4%BA%86%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97/)