--- title: "什么是台格瓦（Taqwa）？敬畏真主 | 伊斯兰是慈悲" description: "台格瓦（Taqwa）意为对真主的敬畏意识：时刻意识到真主而生活，出于爱、敬重和希望而远离祂所不喜悦的事。" lang: zh url: https://islamismercy.com/zh/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8/%E5%8F%B0%E6%A0%BC%E7%93%A6/ --- 1. [首页](https://islamismercy.com/zh/) 2. [术语表](https://islamismercy.com/zh/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8/) 3. 什么是台格瓦（Taqwa）？敬畏真主 # 什么是台格瓦（Taqwa）？敬畏真主 作者 **伊斯兰是慈悲编辑团队**· 阅读约 1 分钟等待学者审阅 ## 简短回答 台格瓦（Taqwa）常被译作虔诚或畏惧真主，但它的核心是对真主的敬畏意识：时刻意识到真主而生活，从而远离祂所不喜悦的事，去做美好的事。古兰经把它称为衡量一个人价值的真正标准。 ## 本页内容 1. 含义 2. 为什么它很重要 3. 例句 **台格瓦**（阿拉伯语：تقوى，*Taqwa*，意为敬畏）读作 *TAQ-waa*。有 *taqwa* 的人被称为 *muttaqi*（敬畏者）。 ## 含义 *Taqwa*（台格瓦）来自一个意为“守护”或“遮挡”的词根。它描述的是一位因意识到真主而守护自己远离恶行的信士。译文常用“虔诚”“正义”或“畏惧真主”等词，但没有一个能完全表达它的含义。它不太像对严厉主人的恐惧，而更像一个爱戴、敬重真主的人那种不愿让祂失望的小心谨慎。 有一个经典的比喻可以解释它：*taqwa* 就像小心翼翼地走在一条布满荆棘的小路上，撩起衣服以免被钩住。你看见了危险，于是谨慎前行。 ## 为什么它很重要 古兰经把 *taqwa*——而不是种族、财富或家世——作为衡量人的价值的真正标准： > يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۭ ﴿١٣﴾ > 众人啊！我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。在真主看来，你们中最尊贵者，是你们中最敬畏者。真主确是全知的，确是彻知的。 [《古兰经》Al-Hujuraat 49:13](https://quran.com/zh/49?startingVerse=13&translations=56)Ma Jian 这节经文是伊斯兰平等观念的基础之一。没有人能看到别人的 *taqwa*——它存在于心中，唯有真主完全知晓——因此穆斯林被教导不要轻视任何人。 古兰经把斋戒之月——斋月——描述为培养 *taqwa* 的训练场（古兰经 2:183）。 ## 例句 *“台格瓦就是：即使永远没有人会发现，你依然诚实。”* 想了解这节经文如何塑造伊斯兰的平等观，请阅读[伊斯兰中的种族主义与平等](https://islamismercy.com/zh/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E7%9A%84%E8%A7%86%E8%A7%92/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E8%AE%BA%E7%A7%8D%E6%97%8F%E4%B8%BB%E4%B9%89%E4%B8%8E%E5%B9%B3%E7%AD%89/)。 ## 要点 - 台格瓦意为敬畏真主——意识到真主看着你而生活。 - 它融合了爱与敬畏，并体现在行为中。 - 古兰经说，在真主看来最尊贵的人是最有台格瓦的人。 ## 分享本文 [WhatsApp](https://wa.me/?text=%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%98%AF%E5%8F%B0%E6%A0%BC%E7%93%A6%EF%BC%88Taqwa%EF%BC%89%EF%BC%9F%E6%95%AC%E7%95%8F%E7%9C%9F%E4%B8%BB%20https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E5%258F%25B0%25E6%25A0%25BC%25E7%2593%25A6%2F)[Telegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E5%258F%25B0%25E6%25A0%25BC%25E7%2593%25A6%2F&text=%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%98%AF%E5%8F%B0%E6%A0%BC%E7%93%A6%EF%BC%88Taqwa%EF%BC%89%EF%BC%9F%E6%95%AC%E7%95%8F%E7%9C%9F%E4%B8%BB)[X](https://twitter.com/intent/tweet?text=%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%98%AF%E5%8F%B0%E6%A0%BC%E7%93%A6%EF%BC%88Taqwa%EF%BC%89%EF%BC%9F%E6%95%AC%E7%95%8F%E7%9C%9F%E4%B8%BB&url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E5%258F%25B0%25E6%25A0%25BC%25E7%2593%25A6%2F)[Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E5%258F%25B0%25E6%25A0%25BC%25E7%2593%25A6%2F) ## 出处 - [《古兰经》Al-Hujuraat 49:13](https://quran.com/zh/49?startingVerse=13&translations=56) ## 与穆斯林交谈 有在这里找不到答案的问题吗？向真实的人提问——没有压力，也没有评判。 [提出你的问题](https://islamismercy.com/zh/%E4%B8%8E%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E4%BA%A4%E8%B0%88/) ## 继续阅读 [伊斯兰如何看待…… ### 伊斯兰如何看待种族主义与平等？ 伊斯兰教导说：所有人都是阿丹和哈娃的后代，肤色和语言都是真主的迹象，而人与人之间唯一真正的区别在于敬畏。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E7%9A%84%E8%A7%86%E8%A7%92/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E8%AE%BA%E7%A7%8D%E6%97%8F%E4%B8%BB%E4%B9%89%E4%B8%8E%E5%B9%B3%E7%AD%89/)[术语表 ### 什么是伊赫桑（Ihsan）？信仰中的至善 伊赫桑（Ihsan）意为至善：拜真主犹如你看见祂一样，并对他人和一切生灵尽可能美好地去做每一件善事。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8/%E4%BC%8A%E8%B5%AB%E6%A1%91/)[从这里开始 ### 伊斯兰教中人生的目的是什么？ 我们为什么在这里？伊斯兰教教导，我们被造化是为了认识和崇拜真主，人生是一场有意义的考验，其中每一件善行都算数。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E4%BB%8E%E8%BF%99%E9%87%8C%E5%BC%80%E5%A7%8B/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E6%95%99%E4%B8%AD%E4%BA%BA%E7%94%9F%E7%9A%84%E7%9B%AE%E7%9A%84/)