--- title: "“奉真主之名”（Bismillah）是什么意思？ | 伊斯兰是慈悲" description: "Bismillah（比斯敏俩）意为“奉真主之名”。穆斯林在吃饭、出行、诵读古兰经以及开始几乎任何事情之前都会说这句话。" lang: zh url: https://islamismercy.com/zh/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8/%E5%A5%89%E7%9C%9F%E4%B8%BB%E4%B9%8B%E5%90%8D/ --- 1. [首页](https://islamismercy.com/zh/) 2. [术语表](https://islamismercy.com/zh/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8/) 3. “奉真主之名”（Bismillah）是什么意思？ # “奉真主之名”（Bismillah）是什么意思？ 作者 **伊斯兰是慈悲编辑团队**· 阅读约 1 分钟等待学者审阅 ## 简短回答 Bismillah（比斯敏俩）意为“奉真主之名”。穆斯林在开始几乎任何事情之前——吃饭、学习、出行、诵读古兰经——都会说这句话，以便在真主的福佑中开始，并记住每一件美好的事物都来自祂。 ## 本页内容 1. 含义 2. 穆斯林如何使用它 3. 例句 **奉真主之名**（阿拉伯语：بسم الله，*Bismillah*，中国穆斯林常音译为“比斯敏俩”）读作 *bis-mil-LAAH*。它是 *Bismillahir-Rahmanir-Rahim* 的简称，这一完整的语句是古兰经除一章外每一章的开篇（1:1）。它以“奉真主之名”开始，然后用两个表示慈悲的美名来称呼祂——*ar-Rahman* 和 *ar-Rahim*，即普慈的和特慈的主。 ## 含义 *Bi* 意为“以”或“奉”，*ism* 意为“名”，*Allah* 即真主。说 *bismillah*，就是以真主之名开始一件事——祈求祂的帮助和福佑，并提醒自己：这件事是为了良善而做，并得到了祂的允许。 这一完整语句是古兰经除一章外每一章的开篇。它甚至出现在苏莱曼（愿主赐他平安）的故事中——他写给赛伯邑女王的信就是以它开头的： > إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣٠﴾ > 这封信确是素莱曼寄来的，这封信的内容确是'奉至仁至慈的真主之名。 [《古兰经》An-Naml 27:30](https://quran.com/zh/27?startingVerse=30&translations=56)Ma Jian 值得深思的是，在真主所有的美名中，被选来伴随每一个开端的，正是两个表示慈悲的名字。 ## 穆斯林如何使用它 穆斯林在吃喝之前、诵读古兰经之前、上车时、进家门时、开始工作或考试时，以及一天中的许多小小时刻，都会说 *bismillah*。孩子们往往最早学会的就是这句话。它把平凡的行为变成了小小的记念。 ## 例句 *“Bismillah，”* 一家人开始用晚餐时，母亲轻声说道。 想了解为什么慈悲在伊斯兰中位于一切的开端，请阅读[为什么说伊斯兰教是慈悲的宗教？](https://islamismercy.com/zh/%E4%BB%8E%E8%BF%99%E9%87%8C%E5%BC%80%E5%A7%8B/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E6%95%99%E4%B8%BA%E4%BD%95%E6%98%AF%E6%85%88%E6%82%B2%E7%9A%84%E5%AE%97%E6%95%99/) ## 要点 - Bismillah 意为“奉真主之名”。 - 穆斯林在吃饭、出行、学习和许多日常事务之前都会说这句话。 - 它的完整形式称真主为普慈的、特慈的主。 ## 分享本文 [WhatsApp](https://wa.me/?text=%E2%80%9C%E5%A5%89%E7%9C%9F%E4%B8%BB%E4%B9%8B%E5%90%8D%E2%80%9D%EF%BC%88Bismillah%EF%BC%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9F%20https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E5%25A5%2589%25E7%259C%259F%25E4%25B8%25BB%25E4%25B9%258B%25E5%2590%258D%2F)[Telegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E5%25A5%2589%25E7%259C%259F%25E4%25B8%25BB%25E4%25B9%258B%25E5%2590%258D%2F&text=%E2%80%9C%E5%A5%89%E7%9C%9F%E4%B8%BB%E4%B9%8B%E5%90%8D%E2%80%9D%EF%BC%88Bismillah%EF%BC%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9F)[X](https://twitter.com/intent/tweet?text=%E2%80%9C%E5%A5%89%E7%9C%9F%E4%B8%BB%E4%B9%8B%E5%90%8D%E2%80%9D%EF%BC%88Bismillah%EF%BC%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9F&url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E5%25A5%2589%25E7%259C%259F%25E4%25B8%25BB%25E4%25B9%258B%25E5%2590%258D%2F)[Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E5%25A5%2589%25E7%259C%259F%25E4%25B8%25BB%25E4%25B9%258B%25E5%2590%258D%2F) ## 出处 - [《古兰经》An-Naml 27:30](https://quran.com/zh/27?startingVerse=30&translations=56) ## 与穆斯林交谈 有在这里找不到答案的问题吗？向真实的人提问——没有压力，也没有评判。 [提出你的问题](https://islamismercy.com/zh/%E4%B8%8E%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E4%BA%A4%E8%B0%88/) ## 继续阅读 [术语表 ### “感赞真主”（Alhamdulillah）是什么意思？ Alhamdulillah 意为“一切赞颂全归真主”。穆斯林每天多次说这句话来表达感恩——无论顺境还是逆境。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8/%E6%84%9F%E8%B5%9E%E7%9C%9F%E4%B8%BB/)[术语表 ### 什么是拉赫玛（Rahmah）？伊斯兰中的慈悯 拉赫玛（Rahmah）意为慈悯——真主最常用来称呼自己的属性。穆斯林被呼吁向人、动物和一切造物展现慈悯。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8/%E6%8B%89%E8%B5%AB%E7%8E%9B/)[从这里开始 ### 为什么说伊斯兰教是慈悲的宗教？ 慈悲是伊斯兰教的核心——体现在真主的尊名中、先知的使命中，也体现在穆斯林被教导如何对待人、动物和大地之中。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E4%BB%8E%E8%BF%99%E9%87%8C%E5%BC%80%E5%A7%8B/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E6%95%99%E4%B8%BA%E4%BD%95%E6%98%AF%E6%85%88%E6%82%B2%E7%9A%84%E5%AE%97%E6%95%99/)