---
title: "“感赞真主”（Alhamdulillah）是什么意思？ | 伊斯兰是慈悲"
description: "Alhamdulillah 意为“一切赞颂全归真主”。穆斯林每天多次说这句话来表达感恩——无论顺境还是逆境。"
lang: zh
url: https://islamismercy.com/zh/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8/%E6%84%9F%E8%B5%9E%E7%9C%9F%E4%B8%BB/
---

1.  [首页](https://islamismercy.com/zh/)
2.  [术语表](https://islamismercy.com/zh/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8/)
3.  “感赞真主”（Alhamdulillah）是什么意思？

# “感赞真主”（Alhamdulillah）是什么意思？

作者 **伊斯兰是慈悲编辑团队**· 阅读约 1 分钟等待学者审阅

## 简短回答

Alhamdulillah（感赞真主）意为“一切赞颂全归真主”。这是穆斯林表达感恩的用语，在饭后、打喷嚏后、被问到“你好吗？”时都会说，甚至在困难时期也会说，以提醒自己每一份恩典都来自真主。

## 本页内容

1.  含义
2.  穆斯林如何使用它
3.  例句

**感赞真主**（阿拉伯语：الحمد لله，*Alhamdulillah*）读作 *al-HAM-du-lil-lah*，其中的 “h” 是带气的送气音。它由 *al-hamd*（一切赞颂）和 *li-llah*（归于真主）组成。

## 含义

*Alhamdulillah* 意为“一切赞颂和感谢都归于真主”。它不只是“谢谢”：它承认每一件美好的事物归根结底都来自真主。这是古兰经在开端语 *Bismillah*（奉真主之名）之后的第一句话：

> ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾

> 一切赞颂全归真主，众世界 的主，

[《古兰经》Al-Faatiha 1:2](https://quran.com/zh/1?startingVerse=2&translations=56)Ma Jian

## 穆斯林如何使用它

穆斯林每天多次说 *alhamdulillah*：吃喝之后、醒来时、听到好消息时，以及打喷嚏之后，正如先知穆罕默德 ﷺ 所教导的那样（布哈里圣训实录 6224）。当你问一位穆斯林“你好吗？”，最常听到的回答就是 *alhamdulillah*——“感赞真主”，无论处境如何。

穆斯林在艰难的时候也会这样说。疾病、失去或失望并不会抹去真主的其他恩典，而忍耐与感恩相结合是伊斯兰中最崇高的美德之一。在这样的时刻说 *alhamdulillah*，是一种信任的表现：相信真主是明智而慈悯的，即使我们并不明白。

## 例句

*“手术怎么样？”——“Alhamdulillah，感赞真主，一切顺利。”*

另请参阅[玛莎安拉（Mashallah）](https://islamismercy.com/zh/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8/%E7%8E%9B%E8%8E%8E%E5%AE%89%E6%8B%89/)，并阅读[伊斯兰中的心理健康与希望](https://islamismercy.com/zh/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E7%9A%84%E8%A7%86%E8%A7%92/%E5%BF%83%E7%90%86%E5%81%A5%E5%BA%B7%E4%B8%8E%E5%B8%8C%E6%9C%9B/)。

## 要点

-   Alhamdulillah 意为“一切赞颂全归真主”。
-   穆斯林每天多次说这句话来表达感谢。
-   无论艰难时期还是美好时光，都会说这句话。

## 分享本文

[WhatsApp](https://wa.me/?text=%E2%80%9C%E6%84%9F%E8%B5%9E%E7%9C%9F%E4%B8%BB%E2%80%9D%EF%BC%88Alhamdulillah%EF%BC%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9F%20https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E6%2584%259F%25E8%25B5%259E%25E7%259C%259F%25E4%25B8%25BB%2F)[Telegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E6%2584%259F%25E8%25B5%259E%25E7%259C%259F%25E4%25B8%25BB%2F&text=%E2%80%9C%E6%84%9F%E8%B5%9E%E7%9C%9F%E4%B8%BB%E2%80%9D%EF%BC%88Alhamdulillah%EF%BC%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9F)[X](https://twitter.com/intent/tweet?text=%E2%80%9C%E6%84%9F%E8%B5%9E%E7%9C%9F%E4%B8%BB%E2%80%9D%EF%BC%88Alhamdulillah%EF%BC%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9F&url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E6%2584%259F%25E8%25B5%259E%25E7%259C%259F%25E4%25B8%25BB%2F)[Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E6%2584%259F%25E8%25B5%259E%25E7%259C%259F%25E4%25B8%25BB%2F)

## 出处

-   [《古兰经》Al-Faatiha 1:2](https://quran.com/zh/1?startingVerse=2&translations=56)

## 与穆斯林交谈

有在这里找不到答案的问题吗？向真实的人提问——没有压力，也没有评判。

[提出你的问题](https://islamismercy.com/zh/%E4%B8%8E%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E4%BA%A4%E8%B0%88/)

## 继续阅读

[术语表

### “玛莎安拉”（Mashallah）是什么意思？

玛莎安拉（Mashallah）意为“真主所意欲的”。穆斯林在赞赏美好的事物时说这句话，把每一份恩典归功于真主。

阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8/%E7%8E%9B%E8%8E%8E%E5%AE%89%E6%8B%89/)[伊斯兰如何看待……

### 伊斯兰如何看待心理健康与希望？

伊斯兰承认悲伤与哀痛——就连先知 ﷺ 也曾流泪——它鼓励人们寻求治疗，并提供了深厚的希望与安慰之源。

阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E7%9A%84%E8%A7%86%E8%A7%92/%E5%BF%83%E7%90%86%E5%81%A5%E5%BA%B7%E4%B8%8E%E5%B8%8C%E6%9C%9B/)[从这里开始

### 伊斯兰教中人生的目的是什么？

我们为什么在这里？伊斯兰教教导，我们被造化是为了认识和崇拜真主，人生是一场有意义的考验，其中每一件善行都算数。

阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E4%BB%8E%E8%BF%99%E9%87%8C%E5%BC%80%E5%A7%8B/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E6%95%99%E4%B8%AD%E4%BA%BA%E7%94%9F%E7%9A%84%E7%9B%AE%E7%9A%84/)