---
title: "“色俩目”（Assalamu Alaikum）是什么意思？ | 伊斯兰是慈悲"
description: "Assalamu alaikum（色俩目）意为“愿你平安”。这是穆斯林日常的问候语，通常的回答是 wa alaikum assalam。"
lang: zh
url: https://islamismercy.com/zh/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8/%E8%89%B2%E4%BF%A9%E7%9B%AE%E9%97%AE%E5%80%99/
---

1.  [首页](https://islamismercy.com/zh/)
2.  [术语表](https://islamismercy.com/zh/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8/)
3.  “色俩目”（Assalamu Alaikum）是什么意思？

# “色俩目”（Assalamu Alaikum）是什么意思？

作者 **伊斯兰是慈悲编辑团队**· 阅读约 1 分钟等待学者审阅

## 简短回答

Assalamu alaikum（安色俩目阿来坤）意为“愿你平安”。这是全世界穆斯林都使用的问候语，回答是 wa alaikum assalam——“也愿你平安”。它既是一声问好，也是为对方安康所作的简短祈祷。

## 本页内容

1.  含义
2.  穆斯林如何使用它
3.  例句

**色俩目**（阿拉伯语：السلام عليكم，*Assalamu alaikum*，中国穆斯林常音译为“安色俩目阿来坤”）读作 *as-sa-LAA-mu a-LAY-kum*。回答是 *wa alaikum assalam*（وعليكم السلام），意为“也愿你平安”。

## 含义

*As-salam* 意为“平安”——而 *As-Salam*（赐平安者）也是真主的美名之一，祂是平安的源泉。*Alaikum* 意为“在你们身上”。因此，这句问候不只是“你好”：它是一个小小的祈祷，愿对方安全、安康、平安。更完整的形式还会加上 *wa rahmatullah*（“以及真主的慈悯”）和 *wa barakatuh*（“以及祂的福分”）。

## 穆斯林如何使用它

穆斯林相见时、进入家门时、打电话或发信息开头时，以及每次礼拜结束时，都用它彼此问候。古兰经教导说，对别人的问候应当以同等或更好的问候来回应（古兰经 4:86）。

先知 ﷺ 鼓励人们慷慨地问候他人，而不仅仅是问候朋友：

> Narrated 'Abdullah bin 'Amr: A man asked the Prophet (ﷺ) , "What sort of deeds or (what qualities of) Islam are good?" The Prophet (ﷺ) replied, 'To feed (the poor) and greet those whom you know and those whom you do not Know (See Hadith No)

[Sahih al-Bukhari 12](https://sunnah.com/bukhari/2#:~:text=A%20man%20asked%20the%20Prophet)等级: Sahih (in Sahih al-Bukhari)

作为一句表达平安的话语，它并不限于穆斯林使用：许多阿拉伯基督徒在日常生活中也说 *as-salamu alaikum*。

## 例句

*“Assalamu alaikum！”——“Wa alaikum assalam，请进！”*

想了解问候在穆斯林礼仪中的位置，请阅读[伊斯兰教中的良好品格](https://islamismercy.com/zh/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E7%9A%84%E8%A7%86%E8%A7%92/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E4%B8%AD%E7%9A%84%E8%89%AF%E5%A5%BD%E5%93%81%E6%A0%BC/)。

## 要点

-   Assalamu alaikum 意为“愿你平安”；回答是 wa alaikum assalam。
-   它既是问候，也是为对方所作的简短祈祷。
-   传播这句问候是良好品格中受到鼓励的一部分。

## 分享本文

[WhatsApp](https://wa.me/?text=%E2%80%9C%E8%89%B2%E4%BF%A9%E7%9B%AE%E2%80%9D%EF%BC%88Assalamu%20Alaikum%EF%BC%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9F%20https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E8%2589%25B2%25E4%25BF%25A9%25E7%259B%25AE%25E9%2597%25AE%25E5%2580%2599%2F)[Telegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E8%2589%25B2%25E4%25BF%25A9%25E7%259B%25AE%25E9%2597%25AE%25E5%2580%2599%2F&text=%E2%80%9C%E8%89%B2%E4%BF%A9%E7%9B%AE%E2%80%9D%EF%BC%88Assalamu%20Alaikum%EF%BC%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9F)[X](https://twitter.com/intent/tweet?text=%E2%80%9C%E8%89%B2%E4%BF%A9%E7%9B%AE%E2%80%9D%EF%BC%88Assalamu%20Alaikum%EF%BC%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9F&url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E8%2589%25B2%25E4%25BF%25A9%25E7%259B%25AE%25E9%2597%25AE%25E5%2580%2599%2F)[Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E8%2589%25B2%25E4%25BF%25A9%25E7%259B%25AE%25E9%2597%25AE%25E5%2580%2599%2F)

## 出处

-   [Sahih al-Bukhari 12](https://sunnah.com/bukhari/2#:~:text=A%20man%20asked%20the%20Prophet)

## 与穆斯林交谈

有在这里找不到答案的问题吗？向真实的人提问——没有压力，也没有评判。

[提出你的问题](https://islamismercy.com/zh/%E4%B8%8E%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E4%BA%A4%E8%B0%88/)

## 继续阅读

[伊斯兰如何看待……

### 为什么良好品格在伊斯兰中如此重要？

诚实、善良、忍耐与谦逊处于伊斯兰教导的核心。先知 ﷺ 教导说，最优秀的人，就是你们当中那些品格最优秀的人。

阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E7%9A%84%E8%A7%86%E8%A7%92/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E4%B8%AD%E7%9A%84%E8%89%AF%E5%A5%BD%E5%93%81%E6%A0%BC/)[术语表

### “乌玛”（Ummah）是什么意思？

乌玛（Ummah）这个词意为社群或民族。穆斯林用它来指全世界的信士群体，这个群体跨越了每一个种族、民族和语言。

阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8/%E4%B9%8C%E7%8E%9B/)[从这里开始

### “伊斯兰”一词是什么意思？

“伊斯兰”一词的意思是心甘情愿地顺服真主，它与阿拉伯语中表示“和平”的词同出一个词根。本文解释这其中的含义。

阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E4%BB%8E%E8%BF%99%E9%87%8C%E5%BC%80%E5%A7%8B/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E4%B8%80%E8%AF%8D%E7%9A%84%E5%90%AB%E4%B9%89/)