--- title: "“迪尼”（Deen）是什么意思？ | 伊斯兰是慈悲" description: "迪尼（Deen）是阿拉伯语中的“宗教”一词，但含义更丰富：完整的生活方式、对真主的顺从以及最终的审判。伊斯兰被称为一种迪尼。" lang: zh url: https://islamismercy.com/zh/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8/%E8%BF%AA%E5%B0%BC/ --- 1. [首页](https://islamismercy.com/zh/) 2. [术语表](https://islamismercy.com/zh/%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E8%A1%A8/) 3. “迪尼”（Deen）是什么意思？ # “迪尼”（Deen）是什么意思？ 作者 **伊斯兰是慈悲编辑团队**· 阅读约 1 分钟等待学者审阅 ## 简短回答 迪尼（Deen）通常译作“宗教”，但含义更广：它是一种完整的生活方式，塑造着功修、品格、家庭、工作和社会。这个词还包含顺从、问责和审判的意思——因此审判日被称为 Yawm ad-Deen（报应日）。 ## 本页内容 1. 含义 2. 穆斯林如何使用它 3. 例句 **迪尼**（阿拉伯语：دين，*Deen*；也拼作 *din*）读作 *DEEN*。 ## 含义 *Deen*（迪尼）是古兰经用来指*宗教*的词，但它比中文的“宗教”一词更加丰富。它的词根承载着几层相互关联的意思： - **一种生活方式**——不只是某些日子里的仪式，而是一个人如何饮食、工作、说话和待人； - **顺从与归顺**——在真主的引导下生活； - **问责与报偿**——因此审判日被称为 *Yawm ad-Deen*，即报应日，在古兰经的第一章中就已提到。 所以，当穆斯林称伊斯兰为一种 *deen* 时，他们指的是贯穿整个人生的道路，把礼拜与经商诚实、居家仁慈连在一起。 这个词也被用来尊重地指称他人的宗教。古兰经以一句关于彼此自由的简单宣告，结束了与那些拒绝先知信息的人的对话： > لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿٦﴾ > 你们有你们的报应, 我也有我的报应。 [《古兰经》Al-Kaafiroon 109:6](https://quran.com/zh/109?startingVerse=6&translations=56)Ma Jian ## 穆斯林如何使用它 穆斯林常说“践行迪尼”“学习迪尼”，或说某人“亲近迪尼”。父母希望把迪尼传给自己的孩子。这个词也出现在名字中，例如 *Salah ad-Din*（萨拉丁），意为“信仰的正义”。 ## 例句 *“对她来说，迪尼不只是礼拜——也关乎她如何对待自己的同事。”* 更多内容请阅读[“伊斯兰”一词是什么意思？](https://islamismercy.com/zh/%E4%BB%8E%E8%BF%99%E9%87%8C%E5%BC%80%E5%A7%8B/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E4%B8%80%E8%AF%8D%E7%9A%84%E5%90%AB%E4%B9%89/)和[宗教无强迫](https://islamismercy.com/zh/%E7%96%91%E9%9A%BE%E9%97%AE%E9%A2%98/%E5%AE%97%E6%95%99%E6%97%A0%E5%BC%BA%E8%BF%AB/)。 ## 要点 - 迪尼意为宗教，指的是一种完整的生活方式。 - 这个词还包含顺从、问责和审判的意思。 - 古兰经尊重人们信奉不同的宗教，并禁止强迫信仰。 ## 分享本文 [WhatsApp](https://wa.me/?text=%E2%80%9C%E8%BF%AA%E5%B0%BC%E2%80%9D%EF%BC%88Deen%EF%BC%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9F%20https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E8%25BF%25AA%25E5%25B0%25BC%2F)[Telegram](https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E8%25BF%25AA%25E5%25B0%25BC%2F&text=%E2%80%9C%E8%BF%AA%E5%B0%BC%E2%80%9D%EF%BC%88Deen%EF%BC%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9F)[X](https://twitter.com/intent/tweet?text=%E2%80%9C%E8%BF%AA%E5%B0%BC%E2%80%9D%EF%BC%88Deen%EF%BC%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9F&url=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E8%25BF%25AA%25E5%25B0%25BC%2F)[Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fislamismercy.com%2Fzh%2F%25E6%259C%25AF%25E8%25AF%25AD%25E8%25A1%25A8%2F%25E8%25BF%25AA%25E5%25B0%25BC%2F) ## 出处 - [《古兰经》Al-Kaafiroon 109:6](https://quran.com/zh/109?startingVerse=6&translations=56) ## 与穆斯林交谈 有在这里找不到答案的问题吗？向真实的人提问——没有压力，也没有评判。 [提出你的问题](https://islamismercy.com/zh/%E4%B8%8E%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E4%BA%A4%E8%B0%88/) ## 继续阅读 [从这里开始 ### “伊斯兰”一词是什么意思？ “伊斯兰”一词的意思是心甘情愿地顺服真主，它与阿拉伯语中表示“和平”的词同出一个词根。本文解释这其中的含义。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E4%BB%8E%E8%BF%99%E9%87%8C%E5%BC%80%E5%A7%8B/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E4%B8%80%E8%AF%8D%E7%9A%84%E5%90%AB%E4%B9%89/)[疑难问题 ### 有人被强迫成为穆斯林吗？ 古兰经禁止强迫任何人信奉伊斯兰教。这一原则意味着什么，它如何塑造了历史，以及为什么被强迫的信仰根本不算信仰。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E7%96%91%E9%9A%BE%E9%97%AE%E9%A2%98/%E5%AE%97%E6%95%99%E6%97%A0%E5%BC%BA%E8%BF%AB/)[从这里开始 ### 什么是伊斯兰教？简明介绍 一篇清晰、友好的伊斯兰教入门介绍——穆斯林对真主、众先知和古兰经的信仰是什么，以及信仰如何塑造他们的日常生活。 阅读文章](https://islamismercy.com/zh/%E4%BB%8E%E8%BF%99%E9%87%8C%E5%BC%80%E5%A7%8B/%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%98%AF%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E6%95%99/)