如何成为穆斯林：作证词（Shahada）

如果你正在读这篇文章，你也许已经思考伊斯兰一段时间了——也许几个月，也许几年。也许古兰经中的某些内容打动了你，或者是一位穆斯林朋友的善良，又或者只是一种安静的感受：真主是独一的，而你想要归向他。无论是什么把你带到这里，先深呼吸。这一页不是为了给你施加压力，而是为了简单而诚实地说明成为穆斯林意味着什么。

作证词：使你成为穆斯林的话语

一个人通过真诚地相信并念出 shahada（作证词）——信仰的见证——而成为穆斯林。这些话语是：

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ

读法: Ashhadu an lā ilāha illā-llāh, wa ashhadu anna Muḥammadan rasūlu-llāh

“我作证：万物非主，唯有真主；我作证：穆罕默德是真主的使者。”

第一句作证1لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُLā ilāha illā-llāh

万物非主，唯有真主：除了独一的造物主之外，任何人和事物都不配受崇拜。

第二句作证2مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِMuḥammadun rasūlu-llāh

穆罕默德 ﷺ 是真主的使者：我们相信他是最后的使者，并遵循他的教导。

就是这些。没有洗礼，没有费用，没有必须通过的课程，也没有必须批准你的神父。伊斯兰没有站在人与真主之间的神职人员。如果你对阿拉伯语还不熟悉，可以用你自己的语言来念；重要的是你理解它，并且真心相信它。你可以在作证词是什么意思？中读到它每一部分的含义。

不应当强迫任何人

伊斯兰明确指出，信仰是不能强迫的。不是自由选择的信仰，根本就不是真正的信仰：

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٥٦﴾

对於宗教，绝无强迫；因为正邪确已分明了。谁不信恶魔而信真主，谁确已把握住坚实的、绝不断折的把柄。真主是全聪的，是全知的。

所以，慢慢来。阅读，提问，与你信任的穆斯林交谈，并用你自己的话向真主祈求引导。如果你决定你相信了，那么这一步就是上面所描述的——简单，而且是你与真主之间的事。

重要的是真诚

作证词不是一句魔法咒语。它的价值来自它背后内心的信仰。在最著名的先知言论集中，第一段圣训就说明了这一点：

…The reward of deeds depends upon the intentions and every person will get the reward according to what he has intended.…

所以在你念它之前，诚实地问问自己：我相信真主是独一的，穆罕默德 ﷺ 是他最后的使者吗？如果答案是肯定的，你就准备好了。你不需要先了解伊斯兰的一切，也不需要是完美的。没有人是完美的。

我需要见证人吗？

严格地说，一个人的信仰在真主面前成立并不需要见证人。许多人选择在他人面前念作证词——在清真寺里，与穆斯林朋友一起，或者通过视频通话与一位伊玛目一起——这样做有很好的理由：这是一个值得分享的喜悦时刻，它让你从第一天起就与一个群体联系在一起，而且一些实际事务（例如以后的婚姻或朝觐）可能需要清真寺开具的证明。但如果你此刻独自一人而你相信了，你今天就可以念，这是你与真主之间的事。

一些学者还建议——也有一些学者要求——新穆斯林在入教时做一次全身的大净（ghusl）。这是学者们有不同看法的细节之一；请参阅穆斯林的分歧之处。当地的清真寺可以简单地为你解释。

我的过去会怎样？

这是成为穆斯林最美好的部分之一。先知 ﷺ 教导说，真诚地进入伊斯兰会把过去一笔勾销：

Narrated Abu Sa'id Al Khudri: Allah's Messenger (ﷺ) said, "If a person embraces Islam sincerely, then Allah shall forgive all his past sins, and after that starts the settlement of accounts, the reward of his good deeds will be ten times to seven hundred times for each good deed and one evil deed will be recorded as it is unless Allah forgives it

你开始你的新生活，而不必背负过去错误的重担。我们在成为穆斯林后，我过去的罪会怎样？中对此作了探讨。

温和的下一步

念了作证词之后，不需要在一夜之间改变一切。许多新穆斯林发现一步一步来很有帮助：

1. 学习礼拜。每日五次礼拜是继作证词之后最重要的功修。先从学习基本动作和几句简短的用语开始；逐步学习完全没有问题。请参阅如何礼拜：分步指南。
2. 寻找群体。去当地的清真寺，告诉别人你是新来的。许多清真寺都有为新穆斯林开设的项目或辅导者。
3. 阅读和学习。慢慢地读一部古兰经译本，并学习信仰的基础知识，例如每个穆斯林所信的中的内容。
4. 对自己要有耐心。改变需要时间。有些习惯很容易改掉，有些则比较难。真主是宽容而慈悲的，你对自己也应当如此。
5. 与家人保持亲近。成为穆斯林并不意味着离开你的家人。伊斯兰要求你善待并尊重你的父母和亲属，无论他们信仰什么。

真主是临近的

无论你作出什么决定，你现在就可以用自己的话对真主说话。你不需要任何许可，也不需要特别的地方：

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ ﴿١٨٦﴾

如果我的仆人询问我的情状，你就告诉他们：我确是临近的，确是答应祈祷者的祈祷的。当他祈祷我的时候，教他们答应我，信仰我，以便他们遵循正道。

如果你有疑问，或者只是想和一位穆斯林聊聊这些事，随时欢迎你与我们联系。不必着急。这扇门是敞开的，而且会一直敞开。