我们的方法

“伊斯兰是慈悲”的宗旨，是以清晰、准确和慈悲的方式介绍伊斯兰，尤其面向非穆斯林读者。在这里，信任高于一切，因此本页详细说明我们的工作方式。

一、我们介绍穆斯林的共同信仰

我们专注于伊斯兰的共同核心：全世界穆斯林一致认同的信仰与功修，它们以《古兰经》、可靠圣训的明确证据以及学者的公议为依据。

当合格的学者在某个细节上有不同看法时，我们会简要说明，而不偏袒任何一方。我们不发表教派争论，也不提供个人教法裁决（法特瓦）。如有个人问题，请咨询你信任的学者。

二、每个观点都有出处

• 《古兰经》： 注明章节和节次。阿拉伯文原文根据出处自动加载，从不手工输入，因此不会引错。中文译文采用马坚译本。
• 圣训（先知 ﷺ 的言行）： 我们只引用被评定为正确（萨希哈）或良好（哈桑）的传述，并注明圣训集、编号和等级。我们的系统会拒绝任何不可靠的圣训。
• 其他宗教： 我们准确、尊重地引用其自身的经典。

三、文章如何审阅

每篇文章都经过以下步骤：用浅显的语言撰写初稿；核对引文（每节经文和每条圣训都从原始来源载入，并在每次构建网站时自动核验，弱圣训一律不用）；发布时附上清楚的标注“等待学者审阅”；再由合格学者审阅内容，审阅后标注会显示审阅者和日期，任何更正都公开进行。

四、翻译

文章先以英文和阿拉伯文撰写，然后译成其他语言。译文由精通该语言的人审校；在译文及其原文审阅完成之前，页面会同样标注“等待学者审阅”。

五、我们的语气

《古兰经》为穆斯林如何邀请他人定下了基调：

ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ ۖ وَجَٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ﴿١٢٥﴾

你应凭智慧和善言而劝人遵循主道，你应当以最优秀的态度与人辩论，你的主的确知道谁是背离他的正道的，他的确知道谁是遵循他的正道的。

这正是我们努力的方向：诚实地说明伊斯兰的教导，温和地表达，尊重每一位读者。

六、更正

如果你发现错误，请通过“与穆斯林交谈”页面告诉我们。我们会审核每一条更正，并更新文章及其最近审阅日期。