¿Qué es la taqwa? La conciencia de Dios

Taqwa (en árabe: تقوى) se pronuncia TAQ-waa. A la persona que tiene taqwa se le llama muttaqi.

Significado

Taqwa procede de una raíz que significa «guardar» o «proteger». Describe al creyente que se guarda del mal por ser consciente de Dios. Las traducciones usan palabras como «piedad», «rectitud» o «temor de Dios», pero ninguna la refleja del todo. Se parece menos al miedo a un amo severo y más al cuidado de quien ama y reverencia a Dios y no quiere decepcionarle.

Una imagen clásica lo explica: la taqwa es como caminar con cuidado por un sendero lleno de espinas, recogiéndose la ropa para que no se enganche. Ves los peligros y avanzas con cuidado.

Por qué es importante

El Corán hace de la taqwa —y no de la raza, la riqueza o la familia— la verdadera medida del valor humano:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۭ ﴿١٣﴾

¡Oh, seres humanos! Los he creado a partir de un hombre y de una mujer, y los congregué en pueblos y tribus para que se reconozcan los unos a los otros. El mejor de ustedes ante Dios es el de más piedad. Dios todo lo sabe y está bien informado de lo que hacen.

Este versículo es uno de los fundamentos de la igualdad en el islam. Nadie puede ver la taqwa de otra persona —vive en el corazón y solo Dios la conoce plenamente—, por eso a los musulmanes se les enseña a no menospreciar a nadie.

El Corán describe el mes de ayuno, Ramadán, como un terreno de entrenamiento para la taqwa (Corán 2:183).

Ejemplo

«La taqwa es ser honrado aunque nadie se fuera a enterar nunca».

Para ver cómo este versículo da forma a la visión islámica de la igualdad, lee Racismo e igualdad en el islam.