गुफा वाले: वह ईमान जो एक साम्राज्य से भी ज़्यादा टिका

कल्पना कीजिए कि आप एक ऐसी दुनिया में सोते हैं जहाँ आपका ईमान आपकी जान ले सकता है, और एक ऐसी दुनिया में जागते हैं जहाँ उसी ईमान का गलियों में सम्मान होता है। संक्षेप में, यही गुफा वालों (अस्हाब अल-कह्फ़) की कहानी है, जो क़ुरआन के अठारहवें अध्याय, सूरह अल-कह्फ़, यानी “गुफा”, में सुनाई गई है। दुनिया भर के मुसलमान हर जुमे को यह सूरह पढ़ते हैं, और इसकी शुरुआती कहानी पूरे क़ुरआन की सबसे प्रिय कहानियों में से एक है।

युवा ईमान वाले जिन्होंने झुकने से इनकार किया

क़ुरआन इस कहानी का परिचय एक सवाल से कराता है, पाठक को इसे बहुत-सी निशानियों में से एक निशानी के रूप में देखने का निमंत्रण देते हुए:

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا ﴿٩﴾ إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا ﴿١٠﴾

⁹(ऐ रसूल) क्या तुम ये ख्याल करते हो कि असहाब कहफ व रक़ीम (खोह) और (तख्ती वाले) हमारी (क़ुदरत की) निशानियों में से एक अजीब (निशानी) थे ¹⁰कि एक बारगी कुछ जवान ग़ार में आ पहुँचे और दुआ की-ऐ हमारे परवरदिगार हमें अपनी बारगाह से रहमत अता फरमा-और हमारे वास्ते हमारे काम में कामयाबी इनायत कर

इस कहानी के नायक राजा या पैगंबर नहीं, बल्कि युवा हैं। क़ुरआन उन्हें सच्चे ईमान वाले नौजवानों के रूप में पेश करता है, जिन्हें अल्लाह ने और ज़्यादा हिदायत और ज़्यादा मज़बूत दिलों से नवाज़ा (क़ुरआन 18:13-14)। उनकी क़ौम एक अल्लाह के साथ दूसरे देवताओं की भी पूजा करती थी, बिना किसी वास्तविक प्रमाण के, और उन पर भी ऐसा ही करने का दबाव था।

نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًۭى ﴿١٣﴾ وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًۭا ۖ لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًۭا شَطَطًا ﴿١٤﴾

¹³(ऐ रसूल) अब हम उनका हाल तुमसे बिल्कुल ठीक तहक़ीक़ातन (यक़ीन के साथ) बयान करते हैं वह चन्द जवान थे कि अपने (सच्चे) परवरदिगार पर ईमान लाए थे और हम ने उनकी सोच समझ और ज्यादा कर दी है ¹⁴और हमने उनकी दिलों पर (सब्र व इस्तेक़लाल की) गिराह लगा दी (कि जब दक़ियानूस बादशाह ने कुफ्र पर मजबूर किया) तो उठ खड़े हुए (और बे ताम्मुल (खटके)) कहने लगे हमारा परवरदिगार तो बस सारे आसमान व ज़मीन का मालिक है हम तो उसके सिवा किसी माबूद की हरगिज़ इबादत न करेगें

उन्होंने एक साहसी फ़ैसला किया: अपना ईमान छोड़ने के बजाय वे अपने शहर से अलग हो गए और एक गुफा में पनाह ली, इस भरोसे के साथ कि अल्लाह की रहमत उन्हें घेर लेगी और उनकी रक्षा करेगी (क़ुरआन 18:16)। यह एक प्रभावशाली तस्वीर है। उनके पास न कोई सेना थी, न दुआ के सिवा कोई योजना, फिर भी उन्होंने अपना पूरा भविष्य अल्लाह के हाथों में सौंप दिया।

309 साल की नींद

फिर अल्लाह ने उन्हें सुला दिया। क़ुरआन इस दृश्य का कोमल विवरण देता है: सूरज गुफा के मुँह के पास से गुज़रता पर उन पर नहीं पड़ता, उनके शरीर करवटें बदलते रहते, और उनका कुत्ता प्रवेश द्वार पर अपने पंजे फैलाए लेटा रहता (क़ुरआन 18:17-18)। क़ुरआन कहता है कि जो कोई भीतर झाँकता, वह डरकर मुँह फेर लेता।

जब वे जागे, तो उन्होंने समझा कि वे केवल एक दिन या उससे भी कम सोए हैं। उन्होंने अपने में से एक को चाँदी के सिक्के देकर खाना ख़रीदने शहर भेजा, उससे सावधान और गुप्त रहने को कहते हुए (क़ुरआन 18:19-20)। उन्हें अभी पता नहीं था कि दुनिया आगे बढ़ चुकी है। उनके पुराने सिक्के और पुराने तौर-तरीक़े उन्हें तुरंत अलग पहचान दिला देते। अल्लाह ने उनकी कहानी को प्रकट होने दिया ताकि लोग जान लें कि उसका वादा सच्चा है और क़यामत की घड़ी ज़रूर आएगी (क़ुरआन 18:21)। सदियों बाद जागना मौत के बाद उठाए जाने की एक जीवित तस्वीर था।

वे कितने समय सोए थे? क़ुरआन यह संख्या बताता है, और फिर हमें याद दिलाता है कि ऐसी बातों को निश्चित रूप से केवल अल्लाह जानता है:

وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍۢ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًۭا ﴿٢٥﴾ قُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ ۖ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا يُشْرِكُ فِى حُكْمِهِۦٓ أَحَدًۭا ﴿٢٦﴾

²⁵और असहाब कहफ अपने ग़ार में नौ ऊपर तीन सौ बरस रहे ²⁶(ऐ रसूल) अगर वह लोग इस पर भी न मानें तो तुम कह दो कि ख़ुदा उनके ठहरने की मुद्दत से बखूबी वाक़िफ है सारे आसमान और ज़मीन का ग़ैब उसी के वास्ते ख़ास है (अल्लाह हो अकबर) वो कैसा देखने वाला क्या ही सुनने वाला है उसके सिवा उन लोगों का कोई सरपरस्त नहीं और वह अपने हुक्म में किसी को अपना दख़ील (शरीक) नहीं बनाता

तीन सौ साल और नौ ऊपर: कुल 309 साल। कुछ टीकाकारों ने ध्यान दिलाया है कि 300 सौर वर्ष लगभग 309 चंद्र वर्षों के बराबर होते हैं, हालाँकि क़ुरआन ख़ुद इस संख्या की व्याख्या नहीं करता। इसका ज़ोर इस बात पर है कि आसमानों और ज़मीन का ज्ञान अल्लाह के पास है।

विवरणों पर बहस मत करो

पैगंबर ﷺ के ज़माने में ही लोग इस कहानी पर मतभेद रखते थे, और क़ुरआन उनकी बहस को सीधे संबोधित करता है। कुछ ने कहा कि सोने वाले तीन थे, कुछ ने पाँच, कुछ ने सात, हर बार उनके कुत्ते के साथ। क़ुरआन का जवाब बौद्धिक विनम्रता की एक सीख है:

سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٌۭ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌۭ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌۭ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌۭ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءًۭ ظَٰهِرًۭا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًۭا ﴿٢٢﴾

क़रीब है कि लोग (नुसैरे नज़रान) कहेगें कि वह तीन आदमी थे चौथा उनका कुत्ताा (क़तमीर) है और कुछ लोग (आक़िब वग़ैरह) कहते हैं कि वह पाँच आदमी थे छठा उनका कुत्ताा है (ये सब) ग़ैब में अटकल लगाते हैं और कुछ लोग कहते हैं कि सात आदमी हैं और आठवाँ उनका कुत्ताा है (ऐ रसूल) तुम कह दो की उनका सुमार मेरा परवरदिगार ही ख़ब जानता है उन (की गिनती) के थोडे ही लोग जानते हैं तो (ऐ रसूल) तुम (उन लोगों से) असहाब कहफ के बारे में सरसरी गुफ्तगू के सिवा (ज्यादा) न झगड़ों और उनके बारे में उन लोगों से किसी से कुछ पूछ गछ नहीं

दूसरे शब्दों में, संख्या मुद्दा नहीं है। केवल कुछ ही लोग इसे सचमुच जानते हैं, और ईमान वालों को उस पर गर्मागर्म बहसों में अपनी ऊर्जा बर्बाद नहीं करनी चाहिए जिसकी पुष्टि नहीं हो सकती। कहानी का अर्थ उसकी छोटी-मोटी बातों से कहीं ज़्यादा मायने रखता है।

यह एक ऐसी समानता को समझने का भी उपयोगी तरीक़ा है जिसे बहुत-से पाठक पहचानेंगे। ईसाई परंपरा इफ़िसुस के सात सोने वालों की कहानी सुनाती है, युवा ईसाई जो कहानी के अनुसार रोमी ज़ुल्म के समय एक गुफा में छिप गए और कई पीढ़ियों बाद जागे, जब ईसाई धर्म फैल चुका था। मुसलमान और ईसाई इस कहानी को अलग-अलग विवरणों के साथ याद कर सकते हैं, और क़ुरआन शहर, शासक या तारीख़ों का नाम नहीं लेता। हर विवरण का फ़ैसला करने की कोशिश के बजाय, एक सुंदर बात पर ध्यान देना काफ़ी है: दोनों समुदायों ने उन युवा ईमान वालों की याद का सम्मान किया है जो ख़तरे के समय भी अल्लाह के वफ़ादार रहे। दोनों धर्मों में क्या साझा है, इसके बारे में और जानने के लिए देखें इस्लाम और ईसाई धर्म।

इन शा अल्लाह कहना

कहानी में एक छोटा-सा निर्देश पिरोया गया है जिसने चौदह सदियों से मुसलमानों की बोलचाल को आकार दिया है:

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌۭ ذَٰلِكَ غَدًا ﴿٢٣﴾ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًۭا ﴿٢٤﴾

²³और किसी काम की निस्बत न कहा करो कि मै इसको कल करुँगा ²⁴मगर इन्शा अल्लाह कह कर और अगर (इन्शा अल्लाह कहना) भूल जाओ तो (जब याद आए) अपने परवरदिगार को याद कर लो (इन्शा अल्लाह कह लो) और कहो कि उम्मीद है कि मेरा परवरदिगार मुझे ऐसी बात की हिदायत फरमाए जो रहनुमाई में उससे भी ज्यादा क़रीब हो

टीकाकार बताते हैं कि जब पैगंबर ﷺ से गुफा वालों के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने इन शा अल्लाह कहे बिना कहा कि वे अगले दिन जवाब देंगे, और वह्य कुछ समय के लिए रुकी रही। उस रिवायत के विवरण जो भी हों, सीख स्पष्ट है: हम योजनाएँ बनाते हैं, लेकिन भविष्य अल्लाह का है। इसीलिए मुसलमान आने वाले कल की बात करते समय इन शा अल्लाह (अगर अल्लाह ने चाहा) कहते हैं। यह प्रतिबद्धता से बचने का तरीक़ा नहीं है; यह एक सच्चा स्वीकार है कि हर योजना अल्लाह पर निर्भर है। आप इसके बारे में और पढ़ सकते हैं इन शा अल्लाह का क्या अर्थ है? में।

गुफा क्या सिखाती है

क़ुरआन इतिहास की किताब नहीं है; यह कहानियाँ इसलिए सुनाता है ताकि समझदार लोग उनसे सीख लें (क़ुरआन 12:111)। गुफा वाले ऐसी कई सीखें देते हैं। ईमान का मतलब कभी-कभी आराम को छोड़ देना होता है, और अल्लाह उन्हें पनाह देता है जो उसकी ओर रुख़ करते हैं। ज़ुल्म हमेशा नहीं रहता: नौजवान एक शत्रुतापूर्ण शासक के अधीन सोए और तब जागे जब उनके ईमान का सम्मान होने लगा था। हमारा ज्ञान सीमित है, इसलिए हमें अपने यक़ीन को विनम्रता के साथ रखना चाहिए और जो अल्लाह का है उसे अल्लाह पर छोड़ देना चाहिए। और सदियों बाद सोने वालों को जगाने की क्षमता इस बात की याद दिलाती है कि मुर्दों को ज़िंदा करना उसके लिए आसान है।

सूरह अल-कह्फ़ आगे और कहानियाँ भी सुनाती है, जिनमें एक न्यायप्रिय शासक की कहानी भी है जिसने धरती के छोरों तक यात्रा की। आगे पढ़ें ज़ुल-क़रनैन: न्यायप्रिय राजा, या बड़ी तस्वीर देखने के लिए क़ुरआन में इतिहास पर जाएँ।