इंशाअल्लाह का क्या अर्थ है?

इंशाअल्लाह (अरबी: إن شاء الله) का उच्चारण इन-शा-अल्लाह है — तीन अरबी शब्द एक साथ जुड़े हुए: इन (अगर), शा’अ (चाहे) और अल्लाह।

अर्थ

इंशाअल्लाह का अर्थ है “अगर अल्लाह चाहे”। मुसलमान मानते हैं कि कोई नहीं जानता कि कल क्या होगा और अल्लाह की अनुमति के बिना कुछ नहीं होता। इंशाअल्लाह कहना विनम्रता का एक छोटा-सा काम है: मैं योजना बनाता हूँ, लेकिन फ़ैसला अल्लाह करता है। क़ुरआन सीधे यह आदत सिखाता है:

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌۭ ذَٰلِكَ غَدًا ﴿٢٣﴾ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًۭا ﴿٢٤﴾

²³और किसी काम की निस्बत न कहा करो कि मै इसको कल करुँगा ²⁴मगर इन्शा अल्लाह कह कर और अगर (इन्शा अल्लाह कहना) भूल जाओ तो (जब याद आए) अपने परवरदिगार को याद कर लो (इन्शा अल्लाह कह लो) और कहो कि उम्मीद है कि मेरा परवरदिगार मुझे ऐसी बात की हिदायत फरमाए जो रहनुमाई में उससे भी ज्यादा क़रीब हो

मुसलमान इसका प्रयोग कैसे करते हैं

मुसलमान जब भी भविष्य की बात करते हैं, इंशाअल्लाह कहते हैं: “मैं कल आपको फ़ोन करूँगा, इंशाअल्लाह”, “इंशाअल्लाह, परीक्षा अच्छी जाएगी”। मध्य-पूर्व के ईसाई और यहूदी भी अक्सर इसका प्रयोग करते हैं। बाइबल में भी ऐसा ही एक विचार है: “इसके बजाय तुम्हें यह कहना चाहिए कि यदि प्रभु चाहे, तो हम जीवित रहेंगे, और यह या वह करेंगे” (याकूब 4:15, KJV)।

कभी-कभी इस शब्द का ग़लत प्रयोग किसी वादे से बचने के एक धुंधले तरीक़े के रूप में होता है। यह इसका सच्चा अर्थ नहीं है। जो मुसलमान इंशाअल्लाह कहता है, उसे सच्चे मन से वह काम करने का इरादा रखना चाहिए और पूरी कोशिश करनी चाहिए — फिर नतीजा अल्लाह पर छोड़ देना चाहिए।

उदाहरण

“कल दस बजे मिलते हैं, इंशाअल्लाह।”

आपको यह भी पसंद आ सकता है: माशाअल्लाह, इसका क़रीबी साथी, और अल्लाह कौन है?