यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम): सबसे सुंदर क़िस्सा

क़ुरआन की ज़्यादातर कहानियाँ छोटे-छोटे दृश्यों में बताई गई हैं, जो कई सूरतों में बिखरे हुए हैं। यूसुफ़ की कहानी अलग है। यह शुरू से अंत तक एक ही सूरह, सूरह यूसुफ़, में बताई गई है, लगभग एक उपन्यास की तरह — जिसमें एक सपना है, ईर्ष्या भरी साज़िश है, जेल है, महल है और परिवार का दोबारा मिलन है। उत्पत्ति की किताब का वर्णन जानने वाले यहूदी और ईसाई पाठक ख़ुद को जानी-पहचानी ज़मीन पर पाएँगे, रास्ते में कुछ दिल को छूने वाले अंतरों के साथ।

एक सपना और एक चेतावनी

यह सूरह ख़ुद का परिचय एक प्रभावशाली ढंग से देती है:

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَٰفِلِينَ ﴿٣﴾ إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ ﴿٤﴾

³(ऐ रसूल) हम तुम पर ये क़ुरान नाज़िल करके तुम से एक निहायत उम्दा क़िस्सा बयान करते हैं अगरचे तुम इसके पहले (उससे) बिल्कुल बेख़बर थे ⁴(वह वक्त याद करो) जब यूसूफ ने अपने बाप से कहा ऐ अब्बा मैने ग्यारह सितारों और सूरज चाँद को (ख्वाब में) देखा है मैने देखा है कि ये सब मुझे सजदा कर रहे हैं

यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) पैगंबर याक़ूब के बेटे थे, जो उनसे बहुत प्यार करते थे। याक़ूब समझ गए कि सपने का अर्थ कुछ बड़ा है, और उन्होंने भाइयों की ईर्ष्या के डर से यूसुफ़ को चेतावनी दी कि वे यह सपना अपने भाइयों को न बताएँ (क़ुरआन 12:5)। पैगंबर मुहम्मद ﷺ ने यूसुफ़ की प्रतिष्ठित वंश-परंपरा का वर्णन किया:

Narrated Ibn `Umar: The Prophet (ﷺ) said, "The honorable, the son of the honorable, the son of the honorable, the son of the honorable, (was) Joseph, the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham

कुआँ, और एक पिता का सुंदर सब्र

भाइयों की ईर्ष्या बढ़ती गई, यहाँ तक कि उन्होंने उनके ख़िलाफ़ साज़िश रची। उन्होंने यूसुफ़ को एक कुएँ की तह में फेंक दिया, और तब भी अल्लाह ने उस बच्चे को तसल्ली दी कि एक दिन वह उन्हें उनकी करतूत की याद दिलाएगा (क़ुरआन 12:15)। वे अपने पिता के पास यूसुफ़ की क़मीज़ लेकर लौटे, जिस पर झूठा ख़ून लगा था। याक़ूब का जवाब क़ुरआन की सबसे ज़्यादा उद्धृत पंक्तियों में से एक है:

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍۢ كَذِبٍۢ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا ۖ فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌۭ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ﴿١٨﴾

और ये लोग यूसुफ के कुरते पर झूठ मूठ (भेड़) का खून भी (लगा के) लाए थे, याक़ूब ने कहा (भेड़िया ने ही खाया (बल्कि) तुम्हारे दिल ने तुम्हारे बचाओ के लिए एक बात गढ़ी वरना कुर्ता फटा हुआ ज़रुर होता फिर सब्र व शुक्र है और जो कुछ तुम बयान करते हो उस पर ख़ुदा ही से मदद माँगी जाती है

सब्रुन जमील — “सुंदर सब्र” — एक ऐसा वाक्यांश बन गया है जिसे मुसलमान नुक़सान के समय कहते हैं। इसका अर्थ है लोगों से शिकायत किए बिना सब्र करना, जबकि अपना दिल अल्लाह के सामने खोलकर रख देना। वर्षों बाद, जब वे अब भी ग़म में थे, याक़ूब ने कहा कि वे अपने दुःख की शिकायत केवल अल्लाह से करते हैं, और अपने बेटों से कहा कि अल्लाह की रहमत से कभी निराश न हों (क़ुरआन 12:86-87)।

ग़ुलामी, प्रलोभन और जेल

मुसाफ़िरों ने यूसुफ़ को कुएँ से निकाला और मिस्र में सस्ते दामों में बेच दिया। जिस व्यक्ति ने उन्हें ख़रीदा, उसने अपनी पत्नी से कहा कि उनके साथ अच्छा बर्ताव करे, और यूसुफ़ उनके घर में बड़े हुए (क़ुरआन 12:20-21)। जवानी में उन्हें एक कड़ी आज़माइश का सामना करना पड़ा: उनके मालिक की पत्नी ने उन्हें बहकाने की कोशिश की। उन्होंने इनकार किया, अल्लाह की पनाह माँगी, और उस व्यक्ति से विश्वासघात नहीं किया जिसने उनके साथ भलाई की थी (क़ुरआन 12:23)। जब दबाव जारी रहा, तो उन्होंने एक अद्भुत दुआ की:

قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ ﴿٣٣﴾

ऐ मेरे पालने वाले जिस बात की ये औरते मुझ से ख्वाहिश रखती हैं उसकी निस्वत (बदले में) मुझे क़ैद ख़ानों ज्यादा पसन्द है और अगर तू इन औरतों के फ़रेब मुझसे दफा न फरमाएगा तो (शायद) मै उनकी तरफ माएल (झुक) हो जाँऊ ले तो जाओ और जाहिलों से शुमार किया जाऊँ

यूसुफ़ ने गुनाह के बजाय जेल को चुना। वहाँ भी उन्होंने भलाई करना नहीं छोड़ा। दो साथी क़ैदियों ने उनसे अपने सपनों का अर्थ पूछा, और जवाब देने से पहले उन्होंने नर्मी से उनसे एक अल्लाह के बारे में बात की, यह पूछते हुए कि क्या बहुत-से अलग-अलग रब बेहतर हैं या अल्लाह, जो एक है, सब पर ग़ालिब (क़ुरआन 12:39)। एक कोठरी में भी वे ईमान की ओर बुलाने वाले थे।

जेल से महल तक

आख़िरकार मिस्र के बादशाह ने एक परेशान करने वाला सपना देखा, जिसमें सात मोटी गायों को सात दुबली गायें खा रही थीं (क़ुरआन 12:43)। कोई उसका अर्थ नहीं बता सका — जब तक यूसुफ़ को याद नहीं किया गया। उन्होंने इसका अर्थ सात साल की ख़ुशहाली के बाद सात साल का अकाल बताया, और अनाज जमा करने का तरीक़ा सुझाया। जेल से निकलने से पहले उन्होंने इस बात पर ज़ोर दिया कि उनकी बेगुनाही सबके सामने साबित की जाए। फिर उन्होंने देश के भंडारों की ज़िम्मेदारी माँगी, यह कहते हुए कि वे एक जानकार निगहबान होंगे (क़ुरआन 12:55)। कुएँ वाला बच्चा अब एक भरोसेमंद मंत्री बन चुका था।

बिना मलामत के माफ़ी

जब अकाल आया, तो यूसुफ़ के भाई अनाज के लिए मिस्र आए और उन्हें पहचान न सके। कई मुलाक़ातों के बाद यूसुफ़ ने आख़िरकार बता दिया कि वे कौन हैं। उनके भाइयों ने शर्मिंदा होकर अपनी ग़लती मानी। यूसुफ़ का जवाब इस सूरह का भावनात्मक शिखर है:

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿٩٢﴾

यूसुफ ने कहा अब आज से तुम पर कुछ इल्ज़ाम नहीं ख़ुदा तुम्हारे गुनाह माफ फरमाए वह तो सबसे ज्यादा रहीम है ये मेरा कुर्ता ले जाओ

न कोई उपदेश, न कोई बदला, न कुएँ की याद दिलाना। उत्पत्ति पढ़ने वालों को यूसुफ़ के ऐसे ही शब्द याद होंगे: “तुमने तो मेरे विरुद्ध बुराई की सोची थी; परन्तु परमेश्वर ने उसे भलाई के लिए ठहराया” (उत्पत्ति 50:20, KJV)। क़ुरआन में यूसुफ़ फिर अपनी क़मीज़ अपने पिता के पास भेजते हैं, याक़ूब की आँखों की रोशनी लौट आती है (क़ुरआन 12:93-96), और पूरा परिवार मिस्र में फिर से मिल जाता है। यूसुफ़ इसका श्रेय अल्लाह को देते हैं, कहते हैं कि उनका रब जो चाहता है उसमें बड़ा बारीकबीन है (क़ुरआन 12:100)।

मुसलमान अक्सर याद करते हैं कि पैगंबर मुहम्मद ﷺ ने भी यही उदारता दिखाई, जब वे विजेता के रूप में मक्का लौटे और उन लोगों को माफ़ कर दिया जिन्होंने वर्षों तक उन पर ज़ुल्म किया था।

यूसुफ़ क्या सिखाते हैं

सूरह यूसुफ़ ने सदियों से लोगों को तसल्ली दी है, क्योंकि यह दिखाती है कि अल्लाह की योजना जीवन के हर दर्दनाक अध्याय के बीच चुपचाप कैसे काम करती है। धोखा मिस्र तक ले गया, ग़ुलामी एक घर तक, जेल महल तक, और महल माफ़ी और मिलन तक। यह सुंदर सब्र, दबाव में ईमानदारी, और ताक़त की स्थिति में माफ़ करना सिखाती है। पैगंबरों के बारे में और जानने के लिए पढ़िए इस्लाम में पैगंबर, या यूसुफ़ के परदादा के बारे में जानिए इब्राहीम, अल्लाह के ख़लील में।