优素福（约瑟）：最美的故事

古兰经中的大多数故事都以简短的场景分散在许多章里讲述。优素福的故事却不同。它在单独一章——《优素福》章——中从头讲到尾，几乎像一部小说：有一个梦、一场嫉妒的阴谋、一座监狱、一座宫殿，以及一次家人团聚。熟悉《创世记》中这段记载的犹太教和基督教读者会发现自己置身于熟悉的领域，同时一路上也会遇到一些动人的差异。

一个梦与一个警告

这一章以一种引人注目的方式介绍自己：

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَٰفِلِينَ ﴿٣﴾ إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ ﴿٤﴾

³我借著启示你这部《古兰经》而告诉你最美的故事，在这以前，你确是疏忽的。 ⁴当时优素福对他父亲说：我的父亲啊！我确已梦见十一颗星和太阳、月亮，我梦见他们向我鞠躬。

优素福（愿主赐他平安）是先知叶尔孤白的儿子，叶尔孤白非常疼爱他。叶尔孤白明白这个梦意味着某件重大的事，他担心兄弟们嫉妒，便告诫优素福不要告诉他们（古兰经 12:5）。先知穆罕默德 ﷺ 描述了优素福高贵的家世：

Narrated Ibn `Umar: The Prophet (ﷺ) said, "The honorable, the son of the honorable, the son of the honorable, the son of the honorable, (was) Joseph, the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham

井，以及一位父亲美好的坚忍

兄弟们的嫉妒不断增长，最终他们密谋陷害他。他们把优素福扔到一口井的井底；即便在那时，真主也安慰这个男孩，说总有一天他会提醒他们他们所做的事（古兰经 12:15）。他们带着沾了假血的优素福的衬衣回到父亲那里。叶尔孤白的回应是古兰经中最常被引用的话之一：

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍۢ كَذِبٍۢ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا ۖ فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌۭ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ﴿١٨﴾

他们用假血染了优素福的衬衣，拿来给他们的父亲看。他说：不然！你们的私欲怂恿你们干了这件事；我只有很好地忍耐，对你们所叙述的事，我只能求助于真主！

Sabrun jamil——“美好的坚忍”——已经成为穆斯林在遭遇失去时常说的一句话。它的意思是：不向人抱怨，而把满腹心事倾诉给真主的坚忍。多年以后，仍在悲伤中的叶尔孤白说，他只向真主诉说自己的忧伤；他还告诉儿子们，永远不要对真主的慈悲绝望（古兰经 12:86-87）。

奴役、诱惑与牢狱

旅人们把优素福从井里拉了上来，在埃及以低廉的价格卖掉了他。买下他的那个人吩咐妻子善待他，优素福就在他们家中长大（古兰经 12:20-21）。成年后，他面临一场严峻的考验：他主人的妻子企图引诱他。他拒绝了，求真主护佑，不愿背叛曾善待他的人（古兰经 12:23）。当压力持续不断时，他作了一个非凡的祈祷：

قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ ﴿٣٣﴾

他说：我的主啊！我宁愿坐牢，也不愿响应她们的召唤。如果你不为我排除她们的诡计，我将依恋她们，我将变成愚人。

优素福宁愿坐牢也不愿犯罪。即使在狱中，他也没有停止行善。两个狱友请他为他们圆梦；在回答之前，他温和地向他们讲述独一的真主，问他们：许多各自为政的主宰更好呢，还是独一的、万能的真主更好呢（古兰经 12:39）？即使身在牢房，他仍是一位号召人们信仰的人。

从牢狱到宫殿

后来，埃及国王做了一个令他不安的梦：七头肥牛被七头瘦牛吃掉了（古兰经 12:43）。没有人能解释这个梦——直到有人想起了优素福。他把它解释为七个丰年之后接着七个荒年，并建议如何储存粮食。在离开监狱之前，他坚持要求公开澄清自己的清白。然后他请求让自己掌管全国的仓库，说自己会是一个精明的保管者（古兰经 12:55）。井中的男孩成了一位受信任的大臣。

毫无责备的宽恕

饥荒来临时，优素福的兄弟们前往埃及求粮，却没有认出他。经过几次会面之后，优素福终于表明了自己的身份。他的兄弟们满怀羞愧，承认了自己的过错。优素福的回答是这一章情感的高潮：

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿٩٢﴾

他说：今天对你们毫无谴责，但愿真主饶恕你们。他是最慈爱的。

没有说教，没有报复，也没有提起那口井。读过《创世记》的人会想起优素福类似的话：“从前你们的意思是要害我，但神的意思原是好的”（创世记 50:20，和合本）。在古兰经中，优素福随后把自己的衬衣送给父亲，叶尔孤白的视力得以恢复（古兰经 12:93-96），全家人在埃及团聚。优素福把功劳归于真主，说他的主对于他所意欲的事是精妙的（古兰经 12:100）。

穆斯林常常回想起，先知穆罕默德 ﷺ 在胜利返回麦加时也表现出了同样的宽宏大量，宽恕了多年来迫害他的人。

优素福教给我们什么

几个世纪以来，《优素福》章一直安慰着人们，因为它展示了真主的计划如何悄无声息地贯穿人生中每一个痛苦的篇章。背叛把他带到埃及，奴役把他带进一户人家，牢狱把他带到宫殿，而宫殿带来了宽恕与团聚。它教导美好的坚忍、在压力下的正直，以及身居强势时的宽恕。要进一步了解众先知，请阅读伊斯兰中的众先知，或者在易卜拉欣：真主的挚友中认识优素福的曾祖父。