Allah: significado y uso

Allah (en árabe: الله) se pronuncia al-LAAH, con una «l» plena, algo gruesa, y una «a» larga al final. Es la palabra árabe para Dios.

Significado

Muchos lingüistas árabes explican Allah como una contracción de al-ilah, «el Dios», el Único que merece adoración. A diferencia de la palabra «dios», no tiene plural ni forma femenina. Eso encaja con el corazón mismo del islam: solo hay un Dios, sin socio, sin igual y sin descendencia. Un capítulo breve y muy querido del Corán lo expresa así:

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾

¹Di: "Él es Al-lah, Uno. ²Al-lah es el Absoluto. ³No engendró ni fue engendrado. ⁴Y no hay nada ni nadie que sea semejante a Él".

Allah no es un dios que pertenezca solo a los musulmanes. Las traducciones árabes de la Biblia usan la misma palabra, y los cristianos y judíos árabes también rezan a Allah. Los musulmanes creen que Allah es el Dios de Abraham, Moisés y Jesús.

Cómo lo usan los musulmanes

La palabra está presente en todo el hablar cotidiano de los musulmanes: Bismillah («en el nombre de Dios») antes de comer o de empezar una tarea, Allahu akbar («Dios es más grande») en la oración, e inshallah o alhamdulillah en la conversación. El Corán enseña también muchos nombres hermosos de Allah, como Ar-Rahman, el Misericordiosísimo.

Ejemplo

«Los musulmanes creen que Allah creó el universo y cuida de cada persona que hay en él».

Para profundizar, lee ¿Quién es Allah? y ¿Es Allah el mismo Dios al que adoran cristianos y judíos?