¿Es Allah el mismo Dios al que adoran los cristianos?

Algunas personas imaginan que los musulmanes adoran a una deidad distinta y extranjera llamada «Allah». Pero entra en una iglesia de El Cairo, Beirut o Amán un domingo por la mañana y oirás también a los cristianos rezar a Allah. La pregunta que hay detrás de la pregunta es más profunda: cuando musulmanes y cristianos hablan de Dios, ¿están hablando del mismo Ser?

«Allah» es la palabra árabe para Dios

Allah es simplemente la forma de decir «Dios» en árabe. Es la palabra que usaban los cristianos y judíos de lengua árabe antes del islam, y que siguen usando hoy. La Biblia árabe más difundida, la traducción de Van Dyck, comienza con las palabras Fi al-bad’i khalaqa Allahu as-samawati wal-ard: «En el principio creó Dios los cielos y la tierra» (Génesis 1:1, Reina-Valera).

La palabra está emparentada con el arameo Alaha —la lengua que hablaba Jesús (la paz sea con él)— y con los términos hebreos Eloah y Elohim. Así que, cuando los musulmanes dicen Allah, no nombran a un dios tribal o local; se refieren al Dios único, el Creador de todo. Puedes leer más en ¿Quién es Allah?

El Dios de Abraham

Los musulmanes creen que adoran al mismo Dios que habló a Abraham, dio la Torá a Moisés y envió a Jesús con el Evangelio. El Corán pide a los musulmanes que digan exactamente esto a judíos y cristianos:

۞ وَلَا تُجَٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَٰحِدٌۭ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ ﴿٤٦﴾

Debatan con la Gente del Libro con buenas maneras, excepto con aquellos que cometen injusticias. Digan: "Creemos en lo que nos ha sido revelado a nosotros así como en lo que les fue revelado a ustedes. El Dios de ustedes y nuestro Dios es uno, y a Él entregamos nuestra voluntad [como musulmanes]".

Este versículo es notable. No dice a los musulmanes que los cristianos adoran otra cosa; les pide que digan el Dios de ustedes y nuestro Dios es uno. Desde la perspectiva musulmana, judíos, cristianos y musulmanes se dirigen todos al mismo Creador: el Dios de Abraham.

Dónde difiere la comprensión

La diferencia entre el islam y el cristianismo no está en el nombre de Dios, sino en cómo se entiende Su naturaleza.

La mayoría de los cristianos cree en la Trinidad: que el Dios único existe eternamente como tres personas —el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo—, iguales e indivisas. Los cristianos dejan claro que son monoteístas y que no adoran a tres dioses.

El islam enseña el tawhid: Dios es uno en todos los sentidos, sin socios, sin descendencia y sin ninguna división en Él. El resumen más breve de esta creencia en el Corán es un capítulo que los musulmanes recitan cada día:

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾

¹Di: "Él es Al-lah, Uno. ²Al-lah es el Absoluto. ³No engendró ni fue engendrado. ⁴Y no hay nada ni nadie que sea semejante a Él".

El Corán también se dirige directamente a los cristianos sobre este punto, honrando a Jesús y con una clara llamada a la unicidad pura:

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌۭ مِّنْهُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۖ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ۚ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًۭا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌۭ ۘ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًۭا ﴿١٧١﴾

¡Oh, Gente del Libro! No se extralimiten en las creencias de su religión. No digan acerca de Dios sino la verdad: Porque el Mesías, Jesús hijo de María, es un Mensajero de Dios y Su palabra [¡Sé!] que depositó en María; un espíritu creado por Él. Crean en [la unicidad de] Dios y en Sus Mensajeros. No digan que [Dios] es una parte de la trinidad, abandonen esa idea, es lo mejor para ustedes. Dios es una única divinidad. Lejos está, Glorificado sea, de tener un hijo. A Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra. Dios es suficiente como protector.

Fíjate en que incluso aquí a Jesús se le llama el Mesías, un Mensajero de Dios, Su palabra y un espíritu creado por Él. El versículo no menosprecia a Jesús; pide que no se le eleve al nivel de Dios.

¿El mismo Dios, descripciones distintas?

Piensa en dos personas que describen a la misma persona. Pueden discrepar en algunos detalles y, aun así, ambas hablan claramente del mismo individuo, aunque una de ellas se equivoque en algún punto. Los musulmanes ven la relación con el cristianismo de forma parecida: ambas religiones se dirigen al único Creador de los cielos y la tierra, el Dios de Abraham, pero los musulmanes creen que la Trinidad no es una descripción correcta de Él.

Los propios cristianos responden a esta pregunta de maneras distintas. Algunos dicen que musulmanes y cristianos adoran al mismo Dios con comprensiones diferentes; otros dicen que las diferencias son demasiado grandes para considerarlo el mismo. Ambas posturas se sostienen con sinceridad, y vale la pena hablar de la cuestión con calma.

Los musulmanes señalan a menudo que el propio Jesús comenzó el mayor de los mandamientos con el credo de Israel: «Oye, Israel; el Señor nuestro Dios, el Señor uno es» (Marcos 12:29, Reina-Valera). Para los musulmanes, esa frase resume toda su fe.

Por qué importa esta conversación

El Corán invita a cristianos y musulmanes a encontrarse en una creencia común: adorar solo a Dios y no asociarle nada (Corán 3:64). Esa invitación da por hecho que hablamos del mismo Dios y que la conversación vale la pena. Si quieres continuarla, lee El islam y el cristianismo: lo que compartimos y en qué diferimos o descubre más sobre por qué los musulmanes creen que Dios es uno.