Allah : sens et usage

Allah (en arabe : الله) se prononce al-LAAH, avec un « l » plein, légèrement appuyé, et un « a » long à la fin. C’est le mot arabe pour Dieu.

Signification

De nombreux linguistes arabes expliquent Allah comme une contraction de al-ilah — « le Dieu », Celui qui seul mérite d’être adoré. Contrairement au mot français « dieu », il n’a ni pluriel ni féminin. Cela correspond au cœur même de l’islam : il n’y a qu’un seul Dieu, sans associé, sans égal et sans descendance. Un court chapitre du Coran, très aimé, le dit ainsi :

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾

¹Dis: «Il est Allah, Unique. ²Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. ³Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. ⁴Et nul n'est égal à Lui».

Allah n’est pas un dieu appartenant aux seuls musulmans. Les traductions arabes de la Bible emploient le même mot, et les chrétiens et juifs arabes prient eux aussi Allah. Les musulmans croient qu’Allah est le Dieu d’Abraham, de Moïse et de Jésus.

Comment les musulmans l’utilisent

Le mot remplit le langage quotidien des musulmans : Bismillah (« au nom de Dieu ») avant de manger ou de commencer une tâche, Allahu akbar (« Dieu est plus grand ») dans la prière, et inshallah ou alhamdulillah dans la conversation. Le Coran enseigne aussi de nombreux beaux noms d’Allah, comme Ar-Rahman, le Tout Miséricordieux.

Exemple

« Les musulmans croient qu’Allah a créé l’univers et prend soin de chaque personne qui s’y trouve. »

Pour aller plus loin, lisez Qui est Allah ? et Allah est-il le même Dieu que celui des chrétiens et des juifs ?