Islam: significado de la palabra

Islam (en árabe: الإسلام) se pronuncia is-LAAM, con una «s» clara (no una «z») y la segunda «a» larga.

Significado

La palabra procede de la raíz árabe s-l-m, que encierra las ideas de seguridad, integridad y paz. De la misma raíz salen salam (paz) y muslim (el que se somete). «Hacer islam» es entregarse por completo y de buena gana a Dios. El Corán describe la recompensa de quien lo hace:

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿١١٢﴾

Pero no es así, porque quienes sometan su voluntad a Dios y hagan el bien obtendrán su recompensa junto a su Señor, y no sentirán temor ni tristeza.

Fíjate en que la religión no lleva el nombre de un fundador, de una tribu ni de un lugar. Por eso a los musulmanes no les gustan términos antiguos como «mahometanismo»: no adoran a Muhammad ﷺ, sino solo a Dios.

Cómo lo usan los musulmanes

Hoy islam es el nombre de la religión enseñada por el Profeta Muhammad ﷺ y seguida por casi una cuarta parte de la población mundial. En un sentido más amplio, los musulmanes creen que todos los profetas —desde Noé hasta Abraham, Moisés y Jesús— enseñaron el islam: la entrega sincera al Dios Único.

Ejemplo

«Abrazó el islam después de años leyendo sobre los profetas».

Para saber más, lee ¿Qué significa «islam»? o la introducción general ¿Qué es el islam?