Islam : le sens du mot

Islam (en arabe : الإسلام) se prononce is-LAAM, avec un « s » net (et non un « z ») et un second « a » long.

Signification

Le mot vient de la racine arabe s-l-m, qui porte les idées de sécurité, d’intégrité et de paix. La même racine donne salam (la paix) et muslim (celui qui se soumet). « Faire islam », c’est se donner pleinement et volontairement à Dieu. Le Coran décrit la récompense d’une telle personne :

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿١١٢﴾

Non, mais quiconque soumet à Allah son être tout en faisant le bien, aura sa rétribution auprès de son Seigneur. Pour eux, nulle crainte, et ils ne seront point attristés.

Remarquez que la religion ne porte le nom ni d’un fondateur, ni d’une tribu, ni d’un lieu. C’est pourquoi les musulmans n’aiment pas les anciens termes comme « mahométisme » : ils n’adorent pas Muhammad ﷺ, mais Dieu seul.

Comment les musulmans l’utilisent

Aujourd’hui, islam est le nom de la religion enseignée par le Prophète Muhammad ﷺ et suivie par près d’un quart de la population mondiale. Dans un sens plus large, les musulmans croient que chaque prophète — de Noé à Abraham, Moïse et Jésus — a enseigné l’islam : l’abandon sincère au Dieu unique.

Exemple

« Elle a embrassé l’islam après des années de lecture sur les prophètes. »

Pour en savoir plus, lisez Que signifie « islam » ? ou la présentation générale Qu’est-ce que l’islam ?