Qu’est-ce que l’adhan (l’appel à la prière) ?

Adhan (en arabe : أذان ; parfois écrit azan) se prononce a-THAAN (le dh se prononce comme le th de l’anglais « this »).

Signification

Le mot signifie annonce. L’adhan est l’appel qui indique aux musulmans que l’heure de l’une des cinq prières quotidiennes est arrivée. Celui qui le lance s’appelle le mu’adhdhin (muezzin). Durant les premiers mois à Médine, les musulmans discutèrent de la manière de rassembler les gens pour la prière :

Narrated Ibn `Umar: When the Muslims arrived at Medina, they used to assemble for the prayer, and used to guess the time for it. During those days, the practice of Adhan for the prayers had not been introduced yet. Once they discussed this problem regarding the call for prayer. Some people suggested the use of a bell like the Christians, others proposed a trumpet like the horn used by the Jews, but `Umar was the first to suggest that a man should call (the people) for the prayer; so Allah's Messenger (ﷺ) ordered Bilal to get up and pronounce the Adhan for prayers

L’homme choisi, Bilal, était un esclave africain affranchi, connu pour sa belle voix — signe durable qu’en islam l’honneur vient de la foi, non de la race ou du rang social.

Comment les musulmans l’utilisent

Les phrases de l’adhan, chacune répétée, signifient : Dieu est le plus grand ; j’atteste qu’il n’y a de dieu que Dieu ; j’atteste que Muhammad est le Messager de Dieu ; venez à la prière ; venez au succès ; Dieu est le plus grand ; il n’y a de dieu que Dieu. Avant la prière de l’aube, on ajoute une phrase rappelant aux dormeurs que la prière vaut mieux que le sommeil.

Les musulmans s’arrêtent pour écouter, répètent doucement les paroles, puis se rendent à la prière. Beaucoup de parents murmurent l’adhan à l’oreille de leur nouveau-né, afin que les premiers mots entendus par l’enfant parlent de Dieu. Dans de nombreuses villes du monde, l’adhan résonne au-dessus des toits ; ailleurs, il est lancé à l’intérieur de la mosquée ou entendu grâce à une application.

Exemple

« Quand ils entendirent l’adhan de la prière du coucher du soleil, les membres de la famille interrompirent leur conversation et se préparèrent à prier. »

Pour en savoir plus, lisez Comment les musulmans prient-ils ?