आद और समूद: शक्तिशाली क़ौमें जिन्होंने अपने पैगंबरों को ठुकराया

इस्लाम से बहुत पहले अरब लोग दो लुप्त क़ौमों की कहानियाँ सुनाते थे: आद और समूद। उनके नाम ताक़त और बर्बादी की कहावतें बन गए थे। क़ुरआन उनका अक्सर ज़िक्र करता है, आमतौर पर साथ-साथ, और जिन लोगों ने इसे पहली बार सुना वे ठीक-ठीक जानते थे कि इससे किनकी बात हो रही है। उनमें से कुछ तो उनके घरों के अवशेषों के पास से गुज़र भी चुके थे।

आद: वह ताक़त जो अपने देने वाले को भूल गई

अल्लाह ने आद की ओर उन्हीं में से एक व्यक्ति, पैगंबर हूद (अलैहिस्सलाम), को भेजा। क़ुरआन उन्हें उनका “भाई” कहता है, यह याद दिलाते हुए कि अल्लाह के रसूल उनके समुदायों के भीतर से आए, उनकी भाषा बोलते हुए और उनके जीवन को जानते हुए:

۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًۭا ۗ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿٦٥﴾

और (हमने) क़ौम आद की तरफ उनके भाई हूद को (रसूल बनाकर भेजा) तो उन्होनें लोगों से कहा ऐ मेरी क़ौम ख़ुदा ही की इबादत करो उसके सिवा तुम्हारा कोई माबूद नहीं तो क्या तुम (ख़ुदा से) डरते नहीं हो

आद नूह (अलैहिस्सलाम) की क़ौम के बाद आए और उन्हें बड़ा क़द और ताक़त दी गई थी (क़ुरआन 7:69)। उन्होंने उस ताक़त का प्रयोग निर्माण में किया। हूद ने उनके स्मारकों और क़िलों का, और उस कठोरता का वर्णन किया जिससे वे दूसरों के साथ पेश आते थे:

أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةًۭ تَعْبَثُونَ ﴿١٢٨﴾ وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ﴿١٢٩﴾ وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ﴿١٣٠﴾

¹²⁸तो क्या तुम ऊँची जगह पर बेकार यादगारे बनाते फिरते हो ¹²⁹और बड़े बड़े महल तामीर करते हो गोया तुम हमेशा (यहीं) रहोगे ¹³⁰और जब तुम (किसी पर) हाथ डालते हो तो सरकशी से हाथ डालते हो

हूद ने उन्हें याद दिलाया कि मवेशियों और बच्चों से लेकर बाग़ों और चश्मों तक, जो कुछ भी वे भोग रहे थे, सब अल्लाह की ओर से था (क़ुरआन 26:132-134)। उन्होंने कोई बदला नहीं माँगा। लेकिन सरदारों ने उनका मज़ाक़ उड़ाया, और क़ौम का जवाब घमंड था:

فَأَمَّا عَادٌۭ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ ﴿١٥﴾ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًۭا صَرْصَرًۭا فِىٓ أَيَّامٍۢ نَّحِسَاتٍۢ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ ﴿١٦﴾

¹⁵तो आद नाहक़ रूए ज़मीन में ग़ुरूर करने लगे और कहने लगे कि हम से बढ़ के क़ूवत में कौन है, क्या उन लोगों ने इतना भी ग़ौर न किया कि ख़ुदा जिसने उनको पैदा किया है वह उनसे क़ूवत में कहीं बढ़ के है, ग़रज़ वह लोग हमारी आयतों से इन्कार ही करते रहे ¹⁶तो हमने भी (तो उनके) नहूसत के दिनों में उन पर बड़ी ज़ोरों की ऑंधी चलाई ताकि दुनिया की ज़िन्दगी में भी उनको रूसवाई के अज़ाब का मज़ा चखा दें और आखेरत का अज़ाब तो और ज्यादा रूसवा करने वाला ही होगा और (फिर) उनको कहीं से मदद भी न मिलेगी

उनका अंत एक ऐसे रूप में आया जिसकी उन्हें उम्मीद नहीं थी। उन्होंने अपनी घाटियों की ओर एक बादल आते देखा और ख़ुश हुए, यह सोचकर कि वह बारिश लाएगा; इसके बजाय वह एक विनाशकारी आँधी थी (क़ुरआन 46:24-25) जो सात रातें और आठ दिन चलती रही (क़ुरआन 69:6-7)। फिर भी यहाँ भी अल्लाह की रहमत मौजूद थी: हूद और उनके साथ ईमान लाने वाले बचा लिए गए (क़ुरआन 11:58)।

समूद: पहाड़ों में तराशे गए घर

आद के बाद समूद आए। उनके पैगंबर सालेह (अलैहिस्सलाम) थे, वे भी उन्हीं में से एक। अल्लाह ने उन्हें एक ख़ास निशानी दी, एक ऊँटनी, और उन्हें उस धरती की याद दिलाई जिसमें उसने उन्हें बसाया था:

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًۭا ۗ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةًۭ ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍۢ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ﴿٧٣﴾ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍۢ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًۭا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًۭا ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ﴿٧٤﴾

⁷³और (हमने क़ौम) समूद की तरफ उनके भाई सालेह को रसूल बनाकर भेजा तो उन्होनें (उन लोगों से कहा) ऐ मेरी क़ौम ख़ुदा ही की इबादत करो और उसके सिवा कोई तुम्हारा माबूद नहीं है तुम्हारे पास तो तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से वाज़ेए और रौशन दलील आ चुकी है ये ख़ुदा की भेजी हुई ऊँटनी तुम्हारे वास्ते एक मौजिज़ा है तो तुम लोग उसको छोड़ दो कि ख़ुदा की ज़मीन में जहाँ चाहे चरती फिरे और उसे कोई तकलीफ़ ना पहुंचाओ वरना तुम दर्दनाक अज़ाब में गिरफ्तार हो जाआगे ⁷⁴और वह वक्त याद करो जब उसने तुमको क़ौम आद के बाद (ज़मीन में) ख़लीफा (व जानशीन) बनाया और तुम्हें ज़मीन में इस तरह बसाया कि तुम हमवार व नरम ज़मीन में (बड़े-बड़े) महल उठाते हो और पहाड़ों को तराश के घर बनाते हो तो ख़ुदा की नेअमतों को याद करो और रूए ज़मीन में फसाद न करते फिरो

ऊँटनी को उनके साथ पानी बाँटना था, अपने दिन वह पीती और अपने दिन लोग पीते (क़ुरआन 26:155)। यह एक सरल परीक्षा थी: क्या वे अल्लाह की एक निशानी का सम्मान करेंगे, तब भी जब वह उनसे बाँटने को कहे?

ताक़तवर सरदारों ने उन ग़रीब और कमज़ोर लोगों का तिरस्कार किया जो सालेह पर ईमान लाए थे (क़ुरआन 7:75-76)। फिर उन्होंने निर्णायक क़दम उठाया:

فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿٧٧﴾ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ ﴿٧٨﴾ فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ ﴿٧٩﴾

⁷⁷ग़रज़ उन लोगों ने ऊँटनी के कूचें और पैर काट डाले और अपने परवरदिगार के हुक्म से सरताबी की और (बेबाकी से) कहने लगे अगर तुम सच्चे रसूल हो तो जिस (अज़ाब) से हम लोगों को डराते थे अब लाओ ⁷⁸तब उन्हें ज़लज़ले ने ले डाला और वह लोग ज़ानू पर सर किए (जिस तरह) बैठे थे बैठे के बैठे रह गए ⁷⁹उसके बाद सालेह उनसे टल गए और (उनसे मुख़ातिब होकर) कहा मेरी क़ौम (आह) मैनें तो अपने परवरदिगार के पैग़ाम तुम तक पहुचा दिए थे और तुम्हारे ख़ैरख्वाही की थी (और ऊँच नीच समझा दिया था) मगर अफसोस तुम (ख़ैरख्वाह) समझाने वालों को अपना दोस्त ही नहीं समझते

सालेह ने उन्हें तीन दिन दिए (क़ुरआन 11:65)। उसके बाद एक ज़ोरदार धमाके ने उन्हें आ लिया, और उनके चहल-पहल भरे घर ख़ामोश हो गए। लेकिन, हूद की तरह, अल्लाह ने सालेह और ईमान वालों को अपनी रहमत से बचा लिया (क़ुरआन 11:66)।

ध्यान दीजिए कि क़ुरआन सालेह के आख़िरी शब्दों का वर्णन कैसे करता है: उनमें ख़ुशी नहीं, बल्कि दुख है। उन्होंने अपना संदेश पहुँचा दिया था और उन्हें सच्चे दिल से नसीहत की थी, लेकिन उन्होंने भलाई की हर नसीहत के लिए अपने दिल बंद कर लिए थे।

इरम, अल-हिज्र और स्थानों का सवाल

एक छोटा अंश दोनों क़ौमों को एक साथ लाता है:

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿٦﴾ إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ﴿٧﴾ ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ ﴿٨﴾ وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ ﴿٩﴾

⁶क्या तुमने देखा नहीं कि तुम्हारे आद के साथ क्या किया ⁷यानि इरम वाले दराज़ क़द ⁸जिनका मिसल तमाम (दुनिया के) शहरों में कोई पैदा ही नहीं किया गया ⁹और समूद के साथ (क्या किया) जो वादी (क़रा) में पत्थर तराश कर घर बनाते थे

वे कहाँ रहते थे? क़ुरआन हूद के मिशन को अल-अहक़ाफ़, यानी “रेत के टीलों” में रखता है (क़ुरआन 46:21), जिसे क्लासिकी विद्वान आमतौर पर दक्षिणी अरब में, यमन और ओमान के बीच मानते थे। इरम एक कठिन सवाल है। विद्वानों में इस पर मतभेद है कि यह किसी क़बीले का नाम था, किसी पूर्वज का, या किसी शहर का। आधुनिक समय में कुछ लेखकों ने इसे दक्षिणी अरब के पुरातात्विक स्थलों से जोड़ा है, लेकिन कोई भी पहचान निश्चित नहीं है, और इसे वैसे ही छोड़ देना ज़्यादा बुद्धिमानी है जैसे क़ुरआन इसे छोड़ता है।

समूद के बारे में बेहतर प्रमाण मिलते हैं। क़ुरआन उन्हें अल-हिज्र से जोड़ता है (क़ुरआन 15:80-82), और मुसलमान लंबे समय से इसे उत्तर-पश्चिमी अरब में अल-उला के पास हेग्रा क्षेत्र से जोड़ते आए हैं, जिसे मदाइन सालेह भी कहा जाता है। इसकी चट्टानों में तराशी गई प्रसिद्ध क़ब्रें बहुत प्रभावशाली हैं, हालाँकि इतिहासकार बताते हैं कि आज दिखने वाले ज़्यादातर भव्य अग्रभाग बाद में नबातियों ने तराशे थे। समूद का नाम अरब के बाहर के प्राचीन अभिलेखों में भी मिलता है, जिनमें ईसा पूर्व आठवीं सदी के असीरियाई शिलालेख शामिल हैं, जो बताता है कि वे इस क्षेत्र की एक जानी-मानी क़ौम थे। क़ुरआन ख़ुद अपने पहले श्रोताओं से कहता है कि आद और समूद के उजड़े हुए घर उनकी आँखों के सामने साफ़ थे (क़ुरआन 29:38)।

उनकी कहानियाँ क्या सिखाती हैं

आद और समूद की कहानियों में वही पैटर्न हैं जो क़ुरआन के पिछली क़ौमों के वृत्तांतों में हर जगह मिलते हैं।

ताक़त सुरक्षा नहीं है। आद ने पूछा कि उनसे ज़्यादा ताक़तवर कौन हो सकता है, और भूल गए कि जिसने उन्हें पैदा किया वह उनसे कहीं ज़्यादा ताक़तवर है। ज़ुल्म के लिए प्रयोग की गई ताक़त उनके पतन का कारण बन गई।

नेमतें एक परीक्षा हैं। दोनों क़ौमों को बार-बार अल्लाह के एहसानों को याद करने की नसीहत की गई। शुक्र उन्हें और बढ़ाता; नाशुक्री ने उन्हें नष्ट कर दिया।

घमंड सच्चाई का रास्ता रोकता है। दोनों कहानियों में घमंडी सरदारों ने इनकार की अगुवाई की, जबकि विनम्र लोग सबसे पहले ईमान लाए। सच्ची विनम्रता दिल को हिदायत के लिए खोल देती है।

अल्लाह सज़ा देने से पहले चेतावनी देता है, और वह बचाता है। हर क़ौम के पास एक पैगंबर था जिसने उन्हें धैर्य से बुलाया, एक स्पष्ट निशानी थी, और दोबारा सोचने का समय था। और हर कहानी में ईमान वाले, थोड़े होते हुए भी, बचा लिए गए। क़ुरआन ये वृत्तांत केवल डराने के लिए नहीं सुनाता, बल्कि इसलिए कि जिनके पास अभी समय है, वे उस रब की ओर लौट आएँ जो दयालु है।