क्या अल्लाह वही ईश्वर है जिसकी ईसाई इबादत करते हैं?

कुछ लोग कल्पना करते हैं कि मुसलमान “अल्लाह” नाम के किसी अलग, पराए देवता की पूजा करते हैं। लेकिन रविवार की सुबह क़ाहिरा, बेरूत या अम्मान के किसी चर्च में जाइए, तो आप ईसाइयों को भी अल्लाह से प्रार्थना करते सुनेंगे। इस सवाल के पीछे का सवाल ज़्यादा गहरा है: जब मुसलमान और ईसाई ईश्वर की बात करते हैं, तो क्या वे एक ही हस्ती की बात कर रहे हैं?

“अल्लाह” ईश्वर के लिए अरबी शब्द है

अल्लाह बस अरबी में “ईश्वर” कहने का तरीक़ा है। यह वह शब्द है जिसे अरबी बोलने वाले ईसाई और यहूदी इस्लाम से पहले इस्तेमाल करते थे, और आज भी करते हैं। सबसे ज़्यादा प्रचलित अरबी बाइबिल, वैन डाइक अनुवाद, इन शब्दों से शुरू होती है: फ़िल-बद्इ ख़लक़ल्लाहु अस-समावाति वल-अर्द — “आदि में ईश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की” (उत्पत्ति 1:1, KJV)।

यह शब्द अरामी के अलाहा से जुड़ा है, वह भाषा जो ईसा (अलैहिस्सलाम) बोलते थे, और हिब्रू के एलोआह और एलोहीम से भी। इसलिए जब मुसलमान अल्लाह कहते हैं, तो वे किसी क़बीलाई या स्थानीय देवता का नाम नहीं ले रहे होते; उनका मतलब है एक ईश्वर, हर चीज़ का रचयिता। आप इसके बारे में और अल्लाह कौन है? में पढ़ सकते हैं।

इब्राहीम का ईश्वर

मुसलमान मानते हैं कि वे उसी ईश्वर की इबादत करते हैं जिसने इब्राहीम से बात की, मूसा को तौरात दी और ईसा को इंजील के साथ भेजा। क़ुरआन मुसलमानों से कहता है कि वे यहूदियों और ईसाइयों से ठीक यही बात कहें:

۞ وَلَا تُجَٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَٰحِدٌۭ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ ﴿٤٦﴾

और (ऐ ईमानदारों) अहले किताब से मनाज़िरा न किया करो मगर उमदा और शाएस्ता अलफाज़ व उनवान से लेकिन उनमें से जिन लोगों ने तुम पर ज़ुल्म किया (उनके साथ रिआयत न करो) और साफ साफ कह दो कि जो किताब हम पर नाज़िल हुई और जो किताब तुम पर नाज़िल हुई है हम तो सब पर ईमान ला चुके और हमारा माबूद और तुम्हारा माबूद एक ही है और हम उसी के फरमाबरदार है

यह आयत उल्लेखनीय है। यह मुसलमानों से नहीं कहती कि ईसाई किसी और चीज़ की इबादत करते हैं; यह उनसे कहलवाती है कि हमारा ईश्वर और तुम्हारा ईश्वर एक है। मुस्लिम दृष्टि में यहूदी, ईसाई और मुसलमान सब उसी एक रचयिता की ओर रुख़ कर रहे हैं — इब्राहीम के ईश्वर की ओर।

समझ में अंतर कहाँ है

इस्लाम और ईसाई धर्म के बीच अंतर ईश्वर के नाम में नहीं, बल्कि इसमें है कि उसकी प्रकृति को कैसे समझा जाता है।

ज़्यादातर ईसाई त्रिएकत्व में विश्वास रखते हैं: कि एक ईश्वर अनंत काल से तीन व्यक्तियों के रूप में मौजूद है — पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा — बराबर और अविभाजित। ईसाई स्पष्ट हैं कि वे एकेश्वरवादी हैं और तीन ईश्वरों की पूजा नहीं करते।

इस्लाम तौहीद सिखाता है: अल्लाह हर अर्थ में एक है, बिना किसी साझी के, बिना संतान के, और अपने भीतर बिना किसी विभाजन के। इस विश्वास का क़ुरआन का सबसे छोटा सार एक सूरह है जिसे मुसलमान रोज़ पढ़ते हैं:

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾

¹(ऐ रसूल) तुम कह दो कि ख़ुदा एक है ²ख़ुदा बरहक़ बेनियाज़ है ³न उसने किसी को जना न उसको किसी ने जना, ⁴और उसका कोई हमसर नहीं

क़ुरआन इस बिंदु पर ईसाइयों से सीधे बात भी करता है, ईसा के सम्मान के साथ और शुद्ध एकता की ओर एक स्पष्ट बुलावे के साथ:

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌۭ مِّنْهُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۖ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ۚ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًۭا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌۭ ۘ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًۭا ﴿١٧١﴾

ऐ अहले किताब अपने दीन में हद (एतदाल) से तजावुज़ न करो और ख़ुदा की शान में सच के सिवा (कोई दूसरी बात) न कहो मरियम के बेटे ईसा मसीह (न ख़ुदा थे न ख़ुदा के बेटे) पस ख़ुदा के एक रसूल और उसके कलमे (हुक्म) थे जिसे ख़ुदा ने मरियम के पास भेज दिया था (कि हामला हो जा) और ख़ुदा की तरफ़ से एक जान थे पस ख़ुदा और उसके रसूलों पर ईमान लाओ और तीन (ख़ुदा) के क़ायल न बनो (तसलीस से) बाज़ रहो (और) अपनी भलाई (तौहीद) का क़सद करो अल्लाह तो बस यकता माबूद है वह उस (नुक्स) से पाक व पाकीज़ा है उसका कोई लड़का हो (उसे लड़के की हाजत ही क्या है) जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है सब तो उसी का है और ख़ुदा तो कारसाज़ी में काफ़ी है

ध्यान दीजिए कि यहाँ भी ईसा को मसीह, अल्लाह का रसूल, उसका कलिमा और उसकी ओर से एक रूह कहा गया है। यह आयत ईसा को छोटा नहीं करती; यह कहती है कि उन्हें ईश्वर के दर्जे तक न उठाया जाए।

एक ही ईश्वर, अलग-अलग वर्णन?

दो लोगों के बारे में सोचिए जो एक ही व्यक्ति का वर्णन कर रहे हैं। वे कुछ ब्योरों पर असहमत हो सकते हैं, फिर भी दोनों साफ़ तौर पर एक ही व्यक्ति की बात कर रहे हैं — भले ही उनमें से एक किसी बात पर ग़लत हो। मुसलमान ईसाई धर्म से रिश्ते को कुछ इसी तरह देखते हैं: दोनों धर्म आकाशों और धरती के एक रचयिता, इब्राहीम के ईश्वर, की ओर रुख़ करते हैं, लेकिन मुसलमान मानते हैं कि त्रिएकत्व उसका सही वर्णन नहीं है।

ईसाई ख़ुद इस सवाल का जवाब अलग-अलग तरह से देते हैं। कुछ कहते हैं कि मुसलमान और ईसाई अलग-अलग समझ के साथ एक ही ईश्वर की इबादत करते हैं; दूसरे कहते हैं कि अंतर इतने बड़े हैं कि उसे एक ही नहीं कहा जा सकता। दोनों मत ईमानदारी से रखे जाते हैं, और इस सवाल पर शांति से चर्चा करना सार्थक है।

मुसलमान अक्सर ध्यान दिलाते हैं कि ख़ुद ईसा ने सबसे बड़ी आज्ञा की शुरुआत इस्राईल के अक़ीदे से की: “हे इस्राईल, सुन; प्रभु हमारा परमेश्वर एक ही प्रभु है” (मरकुस 12:29, KJV)। मुसलमानों के लिए यह वाक्य उनके पूरे ईमान का सार है।

यह बातचीत क्यों मायने रखती है

क़ुरआन ईसाइयों और मुसलमानों को एक साझा बात पर एक साथ आने का निमंत्रण देता है: केवल अल्लाह की इबादत करना और किसी चीज़ को उसका साझी न बनाना (क़ुरआन 3:64)। यह निमंत्रण मानकर चलता है कि हम एक ही ईश्वर की बात कर रहे हैं, और यह बातचीत करने लायक़ है। अगर आप इसे आगे बढ़ाना चाहें, तो पढ़ें इस्लाम और ईसाई धर्म: हम क्या साझा करते हैं और कहाँ अलग हैं या मुसलमान क्यों मानते हैं कि अल्लाह एक है के बारे में और जानें।