सुब्हानअल्लाह का क्या अर्थ है?

सुब्हानअल्लाह (अरबी: سبحان الله) का उच्चारण सुब-हा-नल-लाह है।

अर्थ

यह वाक्यांश एक ऐसे मूल से आया है जिसमें बहुत दूर और ऊपर होने का भाव है। सुब्हानअल्लाह कहना यह ऐलान करना है कि अल्लाह संपूर्ण है और हर उस चीज़ से बहुत ऊपर है जो उसके योग्य नहीं — हर कमज़ोरी, ज़रूरत, साझी या कमी से। हिंदी में इसका अनुवाद अक्सर “अल्लाह पाक है” या “महिमा अल्लाह की है” किया जाता है।

मुसलमान इसका प्रयोग कैसे करते हैं

मुसलमान सुब्हानअल्लाह तब कहते हैं जब वे कोई सुंदर या हैरान कर देने वाली चीज़ देखते हैं — सूर्यास्त, कोई नवजात बच्चा, मेहरबानी का कोई अचानक काम — हैरत को उसकी तारीफ़ में बदलने के तरीक़े के रूप में जिसने उसे बनाया। इसे रोज़ की नमाज़ (सलात) में भी धीरे से कहा जाता है, जहाँ मुसलमान रुकू और सजदे में अल्लाह की पाकी बयान करते हैं, और नमाज़ के बाद ज़िक्र के पलों में इसे दोहराया जाता है।

पैगंबर मुहम्मद ﷺ ने एक प्रसिद्ध कथन में इस सरल वाक्यांश को प्रोत्साहित किया:

Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "There are two expressions which are very easy for the tongue to say, but they are very heavy in the balance and are very dear to The Beneficent (Allah), and they are, 'Subhan Allah Al- `Azim and 'Subhan Allah wa bihamdihi

क्योंकि यह छोटा है, इसलिए इसे कोई भी कह सकता है — अपने पहले दिन का एक नया मुसलमान भी उतना ही जितना कोई विद्वान।

उदाहरण

“उन पहाड़ों को देखो — सुब्हानअल्लाह!”

जिस अल्लाह की मुसलमान पाकी बयान करते हैं, उसके बारे में और जानने के लिए पढ़ें अल्लाह कौन है?, और इसका साथी वाक्यांश देखें अल्हम्दुलिल्लाह।