Que signifie subhanallah ?

Subhanallah (en arabe : سبحان الله) se prononce soub-HAA-nal-lah.

Signification

L’expression vient d’une racine qui porte l’idée d’être éloigné et élevé au-dessus. Dire subhanallah, c’est déclarer que Dieu est parfait et bien au-dessus de tout ce qui serait indigne de Lui — toute faiblesse, tout besoin, tout associé ou tout défaut. En français, on la rend souvent par « gloire à Dieu » ou « exalté soit Dieu ».

Comment les musulmans l’utilisent

Les musulmans disent subhanallah lorsqu’ils voient quelque chose de beau ou d’étonnant — un coucher de soleil, un nouveau-né, un geste de bonté inattendu — pour transformer l’émerveillement en louange de Celui qui l’a créé. On le dit aussi à voix basse dans la prière quotidienne (salah), où les musulmans glorifient Dieu en s’inclinant et en se prosternant, et on le répète dans les moments de souvenir après la prière.

Le Prophète Muhammad ﷺ a encouragé cette simple formule dans une parole bien connue :

Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "There are two expressions which are very easy for the tongue to say, but they are very heavy in the balance and are very dear to The Beneficent (Allah), and they are, 'Subhan Allah Al- `Azim and 'Subhan Allah wa bihamdihi

Parce qu’elle est courte, tout le monde peut la dire — un nouveau musulman dès son premier jour tout autant qu’un savant.

Exemple

« Regarde ces montagnes — subhanallah ! »

Pour en savoir plus sur le Dieu que glorifient les musulmans, lisez Qui est Allah ?, et voyez l’expression qui l’accompagne, Alhamdulillah.