伊斯兰教与基督教中的祈祷：在同一位造物主面前俯伏

如果一位基督徒在礼拜时间走进清真寺，他看到的许多东西可能会让他感到陌生：一排排礼拜者肩并肩站立，整齐地鞠躬，前额贴地。然而，这些动作、这些话语以及它们背后的渴慕，都比伊斯兰更古老——而且其中许多就出现在圣经里。本文探讨两种信仰中的祈祷：共同之处是什么，不同之处又是什么。

在神面前俯伏在地

在福音书中，在被捕的前一夜，耶稣（尔撒，愿主赐他平安）“稍往前走，俯伏在地，祷告说”（马太福音 26:39，和合本）。圣经中的亚伯拉罕（易卜拉欣）、摩西（穆萨）和其他许多人，也都在神面前俯伏在地。一些基督徒至今仍在祈祷中俯伏，尤其是在东正教和其他东方教会中，不过今天许多人是站着、坐着或跪着祷告。

对穆斯林来说，这个姿势——称为 sujud（叩头）——是每一次礼拜的最高点。古兰经告诉尔撒的母亲麦尔彦，要叩头，并与鞠躬的人一同鞠躬（古兰经 3:43），先知穆罕默德 ﷺ 说：

Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (ﷺ) said: The nearest a servant comes to his Lord is when he is prostrating himself, so make supplication (in this state)

前额——身体最尊贵的部分——被放在地上。穆斯林体验到，这是最接近真主、也最谦卑的时刻。

在固定的时间祈祷

圣经描述先知但以理在固定的时间、面向耶路撒冷祈祷：“一日三次，双膝跪在他神面前，祷告感谢”（但以理书 6:10，和合本）。早期基督徒遵守祈祷的时辰，许多修道团体至今仍然如此。

伊斯兰把这种节律融入了日常生活。五次礼拜——在黎明、正午、下午、日落和夜间——是每一个成年穆斯林的义务。古兰经说，礼拜对于信士们是定时的主命（古兰经 4:103）。先知 ﷺ 用一个美丽的比喻描述了礼拜的功效：

Narrated Abu Huraira: I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "If there was a river at the door of anyone of you and he took a bath in it five times a day would you notice any dirt on him?" They said, "Not a trace of dirt would be left." The Prophet (ﷺ) added, "That is the example of the five prayers with which Allah blots out (annuls) evil deeds

洁净与圣地

每次礼拜之前，穆斯林都要做 wudu（小净），按照古兰经所描述的那样，洗手、漱口、洗脸、洗胳膊和脚，并抹头（古兰经 5:6）。他们在清真寺里要脱鞋。基督徒和犹太读者会想起神在燃烧的荆棘旁对摩西说的话：“当把你脚上的鞋脱下来，因为你所站之地是圣地。”（出埃及记 3:5，和合本）古兰经讲述了同一个时刻：

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ ﴿١١﴾ إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًۭى ﴿١٢﴾

¹¹他来到那个火的附近，就有声音喊叫说：穆萨啊！ ¹²我确是你的主，你脱掉你的鞋子吧，你确是在圣谷杜瓦'中。

两段祈祷的比较

基督徒珍视主祷文，它的开头是：“我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。”（马太福音 6:9，和合本）穆斯林在每一次礼拜的每一拜中，都要诵读古兰经的第一章——al-Fatiha（开端章）：

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾

¹奉至仁至慈的真主之名 ²一切赞颂全归真主，众世界 的主， ³至仁至慈的主， ⁴报应日的主， ⁵我们只崇拜你，只求你祐助 ⁶求你引领我们正路， ⁷你所祐助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。

两段祈祷都赞美真主，尊崇他的名，承认他的主权，并祈求他的引导和保护。有一个不同之处很突出：穆斯林不称真主为“父”。古兰经教导人们以他美好的名字呼求他，例如至仁的主和众世界的主。

真诚的分歧

• 穆斯林向谁祈祷。 穆斯林只向真主祈祷，并且直接祈祷。他们不向尔撒、麦尔彦、圣徒或先知穆罕默德 ﷺ 祈祷，也不借着他们祈祷。许多基督徒奉耶稣的名祷告，有些人也请求圣徒为他们代祷。对穆斯林来说，这种直接性是 tawhid（认主独一，即真主的独一）的一部分。
• 形式与语言。 每日五次礼拜遵循固定的程式，以阿拉伯语诵读，因此世界各地的穆斯林都能一同礼拜。基督教的敬拜因教会而有很大差异，从古老的礼仪到自由的祷告都有。
• 方向。 世界各地的穆斯林都面向麦加的克尔白，他们相信那是易卜拉欣和伊斯玛仪为崇拜独一真主而修建的房屋。大多数基督教传统不要求祷告的方向。

除了固定的礼拜之外，穆斯林还做 du’a（杜阿）——用任何语言、在任何时间、为任何事情所作的个人祈祷。真主应许说：

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ ﴿١٨٦﴾

如果我的仆人询问我的情状，你就告诉他们：我确是临近的，确是答应祈祷者的祈祷的。当他祈祷我的时候，教他们答应我，信仰我，以便他们遵循正道。

敞开的邀请

基督徒和穆斯林都相信，真主垂听呼求他的人。如果你好奇穆斯林的礼拜究竟包括什么，请阅读如何礼拜：分步指南——或者去一座清真寺，在后面静静地观看。大多数清真寺都乐意欢迎客人，你也许会发现比预期更多熟悉的东西。