圣训（Hadith）：含义与用法

圣训（阿拉伯语：الحديث，Hadith）读作 ha-DEETH，其中的 “h” 轻柔带气，“th” 如英语单词 think 中的发音。复数为 ahadith，不过在英语中人们通常只说 hadiths 或 hadith。

含义

Hadith 意为“话语”“传述”或“消息”。在伊斯兰中，它指关于先知穆罕默德 ﷺ 所说、所做或所认可之事的记述。每条圣训都有两部分：传承它的人所组成的链条（isnad，传述系统）和正文本身（matn）。早期的穆斯林学者发展出一门精密的学问来检验这些链条——核查每位传述者的诚实、记忆力，以及他们是否真的见过面——并将记述评为 sahih（可靠的）、hasan（良好的）或 da’if（软弱的）。在本网站上，我们只引用可靠的和良好的圣训。

最受尊重的圣训集是《布哈里圣训实录》（Sahih al-Bukhari）和《穆斯林圣训实录》（Sahih Muslim）。下面是最著名的圣训之一，它是布哈里圣训集的开篇：

…The reward of deeds depends upon the intentions and every person will get the reward according to what he has intended.…

穆斯林如何使用它

穆斯林阅读圣训，以理解古兰经、学习先知的榜样（Sunnah，圣行），并为日常生活找到切实的指引。

例句

“老师分享了一段关于善待邻居的圣训。”

想了解圣训与先知榜样的关系，请参阅圣行（Sunnah）。