古兰经（Qur'an）是什么？

走进世界上几乎任何一座清真寺，你都会听到人们在诵读同样的阿拉伯语经文——孩子和老人，说阿拉伯语的人和不说阿拉伯语的人，都在诵读。那部经典就是古兰经；对穆斯林来说，它是世上最重要的文本。

真主的言语

Qur’an（古兰）一词的意思是“诵读”或“被诵读的”。穆斯林相信它是真主真实的言语，经由天使吉卜利勒（Jibril）逐字降示给先知穆罕默德 ﷺ。它不是穆罕默德 ﷺ 写的书，也不是他个人思想的记录——他是它的传达者，而不是它的作者。

古兰经形容自己是一部毫无可疑之处的指引之书：

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٢﴾

这部经，其中毫无可疑，是敬畏者的向导。

穆斯林还相信，真主曾降下更早的经典——包括赐给穆萨的《讨拉特》和赐给尔撒的《引支勒》（愿主赐他们平安）。古兰经是最终的启示，印证了那些经典的核心信息。参见《六大信仰要素》。

它是如何降示的

启示大约始于公元610年，当时穆罕默德 ﷺ 大约四十岁，正独自在麦加附近的希拉山洞中祈祷。他最初接受的经文，是一道要他诵读的命令，并提醒人们：真主教导人类他们原本不知道的事：

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿١﴾ خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾ ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿٣﴾ ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿٤﴾ عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿٥﴾

¹你应当奉你的创造主的名义而宣读， ²他曾用血块创造人。 ³你应当宣读，你的主是最尊严的， ⁴他曾教人用笔写字， ⁵他曾教人知道自己所不知道的东西。

古兰经并不是一次性降示的。它在大约23年间分段降示，往往是为了回应先知 ﷺ 及其弟子们生活中的真实事件和问题。这正是它能如此直接地触及日常人生境遇——悲伤、恐惧、家庭、公正、希望——的原因之一。

它是如何编排的

古兰经共有114章，称为 surah（苏拉），各章长短差别很大。最短的一章只有三节；最长的一章有286节。每一节称为 ayah（阿耶），这个词也有“迹象”的意思。为了便于经常诵读，穆斯林还把它分为大致相等的三十个部分。

各章并不是按照降示的顺序编排的，古兰经也不是一个从头讲到尾的单一故事。它在不同的主题之间转换——真主的独一性、早期先知的故事、审判日、崇拜、家庭与社会生活以及道德指引——往往在同一章中出现。许多读者发现，从一个好的译本加上一部简短的注释开始读会很有帮助。

被保存、被背记

穆斯林相信，真主亲自许诺保护古兰经：

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴿٩﴾

我确已降示教诲，我确是教诲的保护者。

在先知 ﷺ 在世时，启示既由书记员记录下来，也被他的许多圣门弟子背记。他去世后不久，古兰经被汇集成一册；几年后，标准抄本被分送到穆斯林世界的各大城市。从那时起，它同时以两种方式传承下来：书面和记忆，由老师传给学生，传承之链从未中断。

今天，数以百万计的穆斯林——包括许多孩子——已经把整部古兰经背得烂熟于心。古兰经本身说，它已被设计得易于记诵：

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ ﴿١٧﴾

我确已使《古兰经》易于记诵，有接受劝告的人吗？

你可以在《古兰经是如何被保存下来的？》中了解更多。

是被诵读的，而不仅仅是被阅读的

古兰经是要被聆听的。穆斯林在每日的每一次礼拜中都诵读其中的部分经文，并遵循被称为 tajwid（诵读规则）的严谨发音规则。许多不懂阿拉伯语的人说，仅仅是它的声音就让他们感动。

因为穆斯林相信那些确切的阿拉伯语文字来自真主，所以译本被视为对其含义的解释，而不是古兰经本身。译本——比如本网站上的译本——是宝贵的向导，但阿拉伯语原文始终是依据。

先知 ﷺ 尊重那些把时间奉献给古兰经的人：

Narrated `Uthman: The Prophet (ﷺ) said, "The best among you (Muslims) are those who learn the Qur'an and teach it

亲自读一读

古兰经邀请读者思考、反省和提问。如果你想开始阅读，许多人会从靠近结尾的短章开始，或者从开端章（Al-Fatihah）开始。要了解接受它的那个人，请阅读《先知穆罕默德 ﷺ 是谁？》