¿Qué es el Corán?

Entra en casi cualquier mezquita del mundo y oirás recitar las mismas palabras árabes, a niños y a abuelos, a personas que hablan árabe y a personas que no. Ese libro es el Corán, y para los musulmanes es el texto más importante que existe.

La palabra de Dios

La palabra Corán significa «recitación» o «lo que se lee». Los musulmanes creen que es la palabra misma de Dios, revelada palabra por palabra al Profeta Muhammad ﷺ a través del ángel Gabriel (Yibril). No es un libro que escribiera Muhammad ﷺ, ni un registro de sus propios pensamientos: él fue su mensajero, no su autor.

El Corán se describe a sí mismo como un libro de guía que no deja lugar a dudas:

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٢﴾

Este es el Libro del cual no hay duda, es guía para los que son conscientes de Dios y e temen devocionalmente,

Los musulmanes creen también que Dios envió escrituras anteriores, entre ellas la Torá dada a Moisés y el Evangelio dado a Jesús (la paz sea con ellos). El Corán es la revelación final, que confirma el mensaje central de esos libros. Consulta Los seis artículos de fe.

Cómo fue revelado

La revelación comenzó hacia el año 610 d. C., cuando Muhammad ﷺ tenía unos cuarenta años y rezaba a solas en la cueva de Hira, cerca de La Meca. Las primeras palabras que recibió fueron una orden de leer y recitar, y un recordatorio de que Dios enseña a los seres humanos lo que no sabían:

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿١﴾ خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾ ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿٣﴾ ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿٤﴾ عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿٥﴾

¹¡Lee! [¡oh, Mujámmad!] En el nombre de tu Señor, Quien creó todas las cosas. ²Creó al hombre de una célula embrionaria. ³¡Lee! Que tu Señor es el más Generoso. ⁴Enseñó la escritura con la pluma ⁵y le enseñó al hombre lo que este no sabía.

El Corán no fue revelado de una sola vez. Llegó por partes a lo largo de unos 23 años, a menudo en respuesta a acontecimientos y preguntas reales de la vida del Profeta ﷺ y de sus compañeros. Esta es una de las razones por las que habla tan directamente a las situaciones humanas cotidianas: el duelo, el miedo, la familia, la justicia, la esperanza.

Cómo está organizado

El Corán tiene 114 capítulos, llamados suras, de extensiones muy distintas. El más corto tiene solo tres versículos; el más largo, 286. Cada versículo se llama aya, que también significa «signo». Para facilitar la lectura regular, los musulmanes lo dividen además en treinta partes más o menos iguales.

Los capítulos no están ordenados según el orden en que fueron revelados, y el Corán no es una única historia contada de principio a fin. Pasa de un tema a otro —la unicidad de Dios, las historias de profetas anteriores, el Día del Juicio, la adoración, la vida familiar y social, y la guía moral—, a menudo dentro del mismo capítulo. A muchos lectores les resulta útil empezar con una buena traducción acompañada de un breve comentario.

Preservado y memorizado

Los musulmanes creen que Dios mismo prometió proteger el Corán:

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴿٩﴾

Yo he revelado el Corán y Yo soy su custodio.

En vida del Profeta ﷺ, la revelación fue tanto puesta por escrito por escribas como memorizada por muchos de sus compañeros. Poco después de su muerte se reunió en un solo volumen, y pocos años más tarde se enviaron copias normalizadas a las principales ciudades del mundo musulmán. Desde entonces se ha transmitido de dos maneras a la vez: por escrito y de memoria, de maestro a alumno, en una cadena ininterrumpida.

Hoy, millones de musulmanes —entre ellos muchos niños— han memorizado el Corán entero. El propio Corán dice que se hizo fácil de recordar:

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ ﴿١٧﴾

He hecho el Corán fácil de comprender y memorizar. Pero, ¿habrá alguien que reflexione?

Puedes leer más en ¿Cómo se preservó el Corán?

Recitado, no solo leído

El Corán está pensado para ser escuchado. Los musulmanes recitan partes de él en cada una de sus oraciones diarias, siguiendo unas cuidadosas reglas de pronunciación llamadas tayuid. Muchas personas que no entienden el árabe dicen que les conmueve solo su sonido.

Como los musulmanes creen que las palabras árabes exactas proceden de Dios, una traducción se considera una explicación del significado, no el Corán en sí. Las traducciones —como la de este sitio web— son guías valiosas, pero el árabe original es siempre la referencia.

El Profeta ﷺ honró a quienes dedican su tiempo al Corán:

Narrated `Uthman: The Prophet (ﷺ) said, "The best among you (Muslims) are those who learn the Qur'an and teach it

Léelo por ti mismo

El Corán invita a sus lectores a pensar, reflexionar y hacer preguntas. Si quieres empezar, muchas personas comienzan por los capítulos cortos del final, o por el capítulo inicial, Al-Fatiha. Para saber más sobre el hombre que lo recibió, lee ¿Quién fue el Profeta Muhammad ﷺ?