穆斯林女性为什么戴头巾?

对许多人来说,头巾是伊斯兰教最显眼的标志——也是争议最多的标志。有些人把它视为压迫的象征;而许多佩戴头巾的女性则把它描述为信仰、身份和尊严的表达。下面介绍它是什么,从何而来,以及女性为什么选择它。
头巾是什么
Hijab 的字面意思是遮盖物或屏障。在日常用法中,它指女性的头巾,更广义地指端庄的服饰:宽松的衣服遮盖身体,在近亲以外的男性面前遮盖头发和颈部。风格因文化不同而千差万别——并不存在一种统一的“伊斯兰制服”。
脸部是否也必须遮盖,是学者们存在分歧的问题:大多数学者认为脸和手可以不遮盖,而一些学者认为必须遮盖脸部。这是一个真正的学术分歧,在穆斯林的分歧所在,以及为什么这没关系一文中有所解释。
古兰经的依据
古兰经中的两段经文是其基础。第一段指示信道的女性保守自己的端庄,并用头巾遮盖胸前:
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿٣١﴾ 你对信女们说,叫她们降低视线,遮蔽下身,莫露出首饰, 除非自然露出的,叫她们用面纱遮住胸膛,末露出首饰,除非对她们的丈夫,或她们的父亲,或她们的丈夫的父亲,或她们的儿子,或她们的丈夫的儿子,或她们的兄弟,或她们弟兄的儿子,或她们姐妹的儿子,或她们的女仆,或她们的奴婢,或无性欲的男仆,或不懂妇女之事的儿童; 叫她们不要用力踏足,使人得知她们所隐藏的首饰。信士们啊!你们应全体向真主悔罪,以便你们成功。
加载失败,请重试。
据阿伊莎说,这节经文降示时,麦地那的女性立即用自己的衣服做成了头巾(《布哈里圣训实录》4759)。第二段经文吩咐先知 ﷺ 告诉他的妻子们、女儿们和所有信道的女性关于她们外衣的事:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا ﴿٥٩﴾ 先知啊!你应当对你的妻子、你的女儿和信士们的妇女说:她们应当用外衣蒙着自己的身体。这样做最容易使人认识她们,而不受侵犯。真主是至赦的,是至慈的。
加载失败,请重试。
根据这些经文以及先知时代的实践,逊尼派四大法学派——哈乃斐派、马立克派、沙斐仪派和罕百里派——一致认为,在公共场合遮盖头发和身体,是成年穆斯林女性的一项义务。一些现代作者提出了不同的观点,但本网站遵循四大法学派的既定立场,同时承认每个人都要为自己的选择向真主负责。
端庄也是对男性的要求
人们常常忘记,就在针对女性的那节经文之前,古兰经先对男性说话:
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ ﴿٣٠﴾ 你对信士们说,叫他们降低视线,遮蔽下身,这对于他们是更纯洁的。真主确是彻知他们的行为的。
加载失败,请重试。
男性被吩咐要降低视线、保守贞操、衣着端庄。伊斯兰教并不把端庄仅仅当作女性的负担;它要求整个社会把人看作不只是他们的身体。
女性为什么选择它
穆斯林女性给出了许多戴头巾的理由。首先也是最重要的,它是崇拜:一种每天顺从真主的行为,就像礼拜或斋戒一样。许多人还说它给人以自由——让她们因自己的头脑和品格而不是外表而受到重视。另一些人把它看作身份和归属的可见宣示。古兰经提醒每一个人,最好的衣服就是敬畏本身(古兰经 7:26):头巾是为了体现内在的端庄,而不是取代它。
在这一点上,伊斯兰教与其他信仰有共同之处。尔撒之母麦尔彦(愿主赐他们二人平安)的形象几乎总是蒙着头,许多基督教和犹太教女性几个世纪以来在敬拜时也遮盖头发。新约说:“凡女人祷告或是讲道,若不蒙着头,就羞辱自己的头。”(哥林多前书 11:5,和合本)
是崇拜的选择,而不是强迫
伊斯兰教教导,头巾是对真主的一项义务。但对真主的义务,并不等于允许人们用武力强加于人。崇拜只有在出于真诚的举意时才会被接受,而古兰经宣告宗教无强迫(古兰经 2:256)。家庭和群体可以用善意和良好的榜样来鼓励——绝不可以用暴力、威胁或羞辱。一个不戴头巾的女人仍然是穆斯林,她的信仰之旅是她与真主之间的事。
同样的原则反过来也成立:禁止一个女人戴她自己选择的头巾,同样剥夺了她的自由。
常见的误解
常见的误解是:头巾表明女人低人一等或受人控制。然而,数以百万计的女性——医生、教师、科学家、学生,以及许多从小不戴头巾、后来皈依的女性——都是出于自己的选择和信念而戴头巾的。头巾不是关于女人价值的声明;它是她对真主的回应。
想了解更多,请阅读《伊斯兰教压迫女性吗?》以及伊斯兰教中的女性。

要点
- 头巾(hijab)是遮盖头发和身体的端庄服饰;它是作为一种崇拜行为而佩戴的。
- 它的依据在古兰经中(24:31 和 33:59),逊尼派四大法学派一致认为它是义务。
- 古兰经首先命令男性端庄——降低视线,保守贞操。
- 遮盖头部在犹太教和基督教传统中也有着悠久的根源。
- 崇拜必须真诚;强迫女性戴头巾是错误的。
