ما معنى «إن شاء الله»؟

إن شاء الله (بالحروف اللاتينية: Inshallah، وقد صارت معروفة في لغات كثيرة).

المعنى

العبارة من ثلاث كلمات: «إن» الشرطية، و«شاء» أي أراد، و«الله». ومعناها أن ما أعزم عليه سيكون إذا أراده الله. فالمسلم يؤمن بأن أحدًا لا يعلم ما يحمله الغد، وأن شيئًا لا يقع إلا بإذن الله. وقولها تواضعٌ صغير: أنا أخطّط، والله يقدّر. وقد علّم القرآن هذا الأدب صراحة:

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌۭ ذَٰلِكَ غَدًا ﴿٢٣﴾ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًۭا ﴿٢٤﴾

كيف يستعملها المسلمون؟

يقول المسلمون «إن شاء الله» كلما تحدثوا عن المستقبل: «أتصل بك غدًا إن شاء الله»، «إن شاء الله ينجح الامتحان». ويستعملها المسيحيون واليهود العرب أيضًا. وفي الكتاب المقدس معنى قريب: «عِوَضَ أَنْ تَقُولُوا: إِنْ شَاءَ الرَّبُّ وَعِشْنَا نَفْعَلُ هذَا أَوْ ذَاكَ» (رسالة يعقوب 4:15).

وقد يُساء استعمال العبارة أحيانًا للتهرّب من وعد، وليس هذا معناها. فالمسلم الذي يقول «إن شاء الله» ينبغي أن يكون عازمًا صادقًا على الفعل، باذلًا وسعه، ثم يترك النتيجة لله.

مثال

«نلتقي غدًا في العاشرة إن شاء الله.»

وانظر أيضًا رفيقتها ما شاء الله، واقرأ من هو الله؟