ما معنى «ما شاء الله»؟

ما شاء الله (بالحروف اللاتينية: Mashallah أو Masha’Allah).

المعنى

العبارة من ثلاث كلمات: «ما» أي الذي، و«شاء» أي أراد، و«الله». ومعناها: هذا الخير ما أراده الله فكان. وإذا كانت «إن شاء الله» تنظر إلى المستقبل، فإن «ما شاء الله» تنظر إلى خير قائم بين أيدينا. ويحكي القرآن قصة رجل اغترّ بجنّته الجميلة ونسي واهبها، فقال له صاحبه الحكيم:

وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًۭا وَوَلَدًۭا ﴿٣٩﴾

كيف يستعملها المسلمون؟

يقول المسلمون «ما شاء الله» حين يُعجبون بشيء: مولود جديد، أو تفوّق طفل في دراسته، أو بيت صديق، أو منظر بديع. فهي ثناء بلا حسد، وتذكير للمتكلم والسامع بأن النعم هبات من الله لا مجرد إنجازات شخصية. ويرى كثير من المسلمين أنها أيضًا دعاء بأن يحفظ الله النعمة من كل سوء.

وتسمعها كثيرًا في بيوت المسلمين وفي المجتمعات العربية عمومًا، وكثيرًا ما تُعلَّق لوحات مكتوبة بها في البيوت والمحالّ.

مثال

«ما شاء الله، كم كبرت ابنتك منذ العام الماضي!»

وانظر أيضًا إن شاء الله والحمد لله.