माशाअल्लाह का क्या अर्थ है?

माशाअल्लाह (अरबी: ما شاء الله) का उच्चारण मा-शा-अल्लाह है — तीन शब्द: मा (जो), शा’अ (चाहा) और अल्लाह। इसे कभी-कभी माशा’अल्लाह भी लिखा जाता है।

अर्थ

माशाअल्लाह का अर्थ है “जो अल्लाह ने चाहा” — दूसरे शब्दों में, यह अच्छी चीज़ इसलिए हुई क्योंकि अल्लाह ने इसे चाहा। जहाँ इंशाअल्लाह भविष्य की ओर देखता है, वहीं माशाअल्लाह किसी ऐसी अच्छी चीज़ को देखता है जो पहले से मौजूद है। क़ुरआन एक ऐसे व्यक्ति की कहानी बताता है जिसे अपने सुंदर बाग़ पर घमंड था और वह उसके देने वाले को भूल गया। उसके समझदार साथी ने उससे पूछा:

وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًۭا وَوَلَدًۭا ﴿٣٩﴾

और जब तू अपने बाग़ में आया तो (ये) क्यों न कहा कि ये सब (माशा अल्लाह ख़ुदा ही के चाहने से हुआ है (मेरा कुछ भी नहीं क्योंकि) बग़ैर ख़ुदा की (मदद) के (किसी में) कुछ सकत नहीं अगर माल और औलाद की राह से तू मुझे कम समझता है

मुसलमान इसका प्रयोग कैसे करते हैं

मुसलमान किसी चीज़ की तारीफ़ करते समय माशाअल्लाह कहते हैं: एक नवजात बच्चा, किसी बच्चे के अच्छे नंबर, किसी दोस्त का नया घर, कोई सुंदर नज़ारा। यह बिना हसद के तारीफ़ करने का एक तरीक़ा है, और बोलने वाले और सुनने वाले दोनों को याद दिलाने का कि नेमतें अल्लाह के तोहफ़े हैं, सिर्फ़ निजी उपलब्धियाँ नहीं। कई मुसलमान यह भी मानते हैं कि यह अल्लाह से उस नेमत को नुक़सान से बचाने की दुआ करने का एक तरीक़ा है।

यह आपको मुस्लिम घरों में और कई अरबी-भाषी समुदायों में लगातार सुनाई देगा, और यह अक्सर दीवार पर टँगी सजावटों या कार के स्टिकरों पर भी दिखता है।

उदाहरण

“माशाअल्लाह, आपकी बेटी पिछले साल से कितनी बड़ी हो गई है!”

यह भी देखें इंशाअल्लाह और अल्हम्दुलिल्लाह।