¿Qué significa sahih?

Sahih (en árabe: صحيح) se pronuncia sa-HIIH.

Significado

En el árabe cotidiano, sahih significa correcto, sano o sólido. En la ciencia del hadiz (los relatos de las palabras y los actos del Profeta Muhammad ﷺ), es la calificación que se da a los relatos más fiables. Los sabios llaman sahih a un hadiz cuando:

• su cadena de narradores es ininterrumpida, desde el principio hasta el Profeta ﷺ;
• se sabía que cada narrador era honrado e íntegro;
• cada narrador tenía una memoria precisa o registros escritos cuidadosos;
• no contradice relatos más fiables y no tiene ningún defecto oculto.

Por debajo de sahih está hasan (bueno, también aceptado), y por debajo de este, da’if (débil), que no se usa para establecer creencias ni normas. Esta cuidadosa verificación refleja un principio coránico:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍۢ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍۢ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ ﴿٦﴾

¡Oh, creyentes! Si una persona que transgrede se les presenta con alguna noticia, corroboren su veracidad, no sea que perjudiquen a alguien por ignorancia y luego se arrepientan de lo que hayan hecho.

Cómo lo usan los musulmanes

Los musulmanes preguntan «¿Es sahih?» antes de fiarse de un dicho atribuido al Profeta ﷺ. Dos libros famosos llevan la palabra en su título: las colecciones de al-Bujari y de Muslim, que los sabios musulmanes consideran los libros más fiables después del Corán. En este sitio web solo citamos hadices calificados como sahih o hasan.

Ejemplo

«Ese dicho se comparte mucho en internet, pero los sabios dicen que no es sahih, así que no debe atribuirse al Profeta ﷺ».

Lee más en ¿Qué es un hadiz? y ¿Son auténticos los hadices?