Coran : sens et usage

Coran (en arabe : القرآن ; translittéré Qur’an) se prononce en arabe qour-AAN. Dans la translittération Qur’an, l’apostrophe marque une infime coupure de la voix entre le « r » et le « a », et le « q » se forme au fond de la gorge. On rencontre aussi la graphie « Koran ».

Signification

Le mot signifie « la récitation » ou « ce qui est lu ». Les musulmans croient que le Coran est la parole exacte de Dieu, révélée au Prophète Muhammad ﷺ par l’intermédiaire de l’ange Gabriel, fragment après fragment, pendant environ vingt-trois ans. Il compte 114 chapitres, appelés sourates, composés de versets appelés ayahs (« signes »). Le Coran décrit lui-même sa finalité :

إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًۭا كَبِيرًۭا ﴿٩﴾

Certes, ce Coran guide vers ce qu'il y a de plus droit, et il annonce aux croyants qui font de bonnes œuvres qu'ils auront une grande récompense,

Comment les musulmans l’utilisent

Le Coran est récité dans chaque prière, appris par cœur par des millions de personnes de tous âges, et lu pour y trouver guidance et réconfort. Les musulmans traitent un exemplaire imprimé avec un grand respect. Comme l’original arabe est considéré comme la révélation elle-même, les versions dans d’autres langues sont généralement appelées « traductions du sens » du Coran.

Exemple

« Il lit une page du Coran chaque matin avant d’aller travailler. »

Pour en savoir plus, lisez Qu’est-ce que le Coran ? et Comment le Coran a-t-il été préservé ?