Corán: significado y uso

Corán (en árabe: القرآن, Qur’an) se pronuncia en árabe qur-AAN. El apóstrofo de Qur’an marca una pequeñísima pausa en la voz entre la «r» y la «a», y la «q» se articula en el fondo de la garganta. En español se escribe Corán, y a veces también encontrarás la grafía Alcorán.

Significado

La palabra significa «la recitación» o «lo que se lee». Los musulmanes creen que el Corán es la palabra exacta de Dios, revelada al Profeta Muhammad ﷺ por medio del ángel Gabriel, fragmento a fragmento, a lo largo de unos veintitrés años. Tiene 114 capítulos, llamados suras, formados por versículos llamados aleyas (ayahs, «signos»). El Corán describe su propio propósito:

إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًۭا كَبِيرًۭا ﴿٩﴾

El Corán guía por el sendero más justo y firme, y di a los creyentes que obran rectamente que recibirán una gran recompensa.

Cómo lo usan los musulmanes

El Corán se recita en cada oración, lo memorizan millones de personas de todas las edades y se lee en busca de guía y consuelo. Los musulmanes tratan un ejemplar impreso con gran respeto. Como el original árabe se considera la revelación misma, las versiones en otros idiomas suelen llamarse «traducciones del significado» del Corán.

Ejemplo

«Lee una página del Corán cada mañana antes de ir a trabajar».

Para saber más, lee ¿Qué es el Corán? y ¿Cómo se conservó el Corán?