Que signifie bismillah ?

Bismillah (en arabe : بسم الله) se prononce bis-mil-LAAH. C’est la forme abrégée de Bismillahir-Rahmanir-Rahim, la formule complète qui ouvre tous les chapitres du Coran sauf un (1:1). Elle commence par « au nom de Dieu », puis L’appelle par deux noms de miséricorde, ar-Rahman et ar-Rahim — le Tout Miséricordieux et le Très Miséricordieux.

Signification

Bi signifie « avec » ou « par », ism signifie « nom », et Allah est Dieu. Dire bismillah, c’est commencer une action par le nom de Dieu — en recherchant Son aide et Sa bénédiction, et en se rappelant qu’on la fait pour le bien et avec Sa permission.

La formule complète ouvre tous les chapitres du Coran sauf un. Elle apparaît même dans l’histoire de Salomon (paix sur lui), dont la lettre à la reine de Saba commençait par elle :

إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣٠﴾

Elle vient de Salomon; et c'est: «Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

Il est frappant que, parmi tous les noms de Dieu, les deux choisis pour accompagner chaque commencement soient des noms de miséricorde.

Comment les musulmans l’utilisent

Les musulmans disent bismillah avant de manger et de boire, avant de lire le Coran, en montant en voiture, en entrant à la maison, en commençant le travail ou un examen, et dans bien d’autres petits moments de la journée. Les enfants l’apprennent souvent avant presque toute autre expression. Elle transforme les actions ordinaires en petits actes de souvenir de Dieu.

Exemple

« Bismillah », dit doucement une mère au moment où la famille commence le dîner.

Pour découvrir pourquoi la miséricorde se trouve au commencement de tout en islam, lisez Pourquoi l’islam est appelé une religion de miséricorde.