¿Qué significa bismillah?

Bismillah (en árabe: بسم الله) se pronuncia bis-mil-LAAH. Es la forma abreviada de Bismillahir-Rahmanir-Rahim, la frase completa que abre todos los capítulos del Corán menos uno (1:1). Comienza con «en el nombre de Dios» y después lo llama con dos nombres de misericordia, ar-Rahman y ar-Rahim: el Clementísimo y el Misericordiosísimo.

Significado

Bi significa «con» o «en», ism significa «nombre» y Allah es Dios. Decir bismillah es empezar una acción con el nombre de Dios: buscar Su ayuda y Su bendición, y recordarte a ti mismo que lo haces para bien y con Su permiso.

La frase completa abre todos los capítulos del Corán excepto uno. Aparece incluso en la historia de Salomón (la paz sea con él), cuya carta a la reina de Saba empezaba con ella:

إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣٠﴾

Es de Salomón, y dice: ‘En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.

Llama la atención que, de entre todos los nombres de Dios, los dos elegidos para acompañar cada comienzo sean nombres de misericordia.

Cómo lo usan los musulmanes

Los musulmanes dicen bismillah antes de comer y beber, antes de leer el Corán, al subir a un coche, al entrar en casa, al empezar el trabajo o un examen, y en muchos pequeños momentos del día. Los niños suelen aprenderla antes que casi cualquier otra frase. Convierte las acciones corrientes en pequeños actos de recuerdo de Dios.

Ejemplo

«Bismillah», dice en voz baja una madre cuando la familia empieza a cenar.

Para descubrir por qué la misericordia está al comienzo de todo en el islam, lee Por qué el islam es una religión de misericordia.