Que signifie ummah ?

Ummah (en arabe : الأمة) se prononce OUM-mah, en appuyant légèrement sur le double « m ».

Signification

Ummah désigne une communauté, un peuple ou une nation unis par quelque chose qu’ils ont en commun. Le mot vient de la même racine que umm, le mot arabe pour mère, ce qui évoque une communauté qui rassemble ses membres et prend soin d’eux. Le Coran emploie ce mot pour de nombreux peuples différents, mais les musulmans l’utilisent le plus souvent pour la communauté mondiale des croyants.

L’ummah musulmane comprend des personnes de toutes les couleurs, de toutes les langues et de toutes les nationalités — de l’Indonésie au Nigeria, de la Bosnie au Brésil. Ce qui les unit n’est ni la race ni la citoyenneté, mais une foi commune. Le Prophète Muhammad ﷺ a décrit ce que ses membres devraient ressentir les uns envers les autres :

Narrated An-Nu`man bin Bashir: Allah's Messenger (ﷺ) said, "You see the believers as regards their being merciful among themselves and showing love among themselves and being kind, resembling one body, so that, if any part of the body is not well then the whole body shares the sleeplessness (insomnia) and fever with it

Comment les musulmans l’utilisent

Les musulmans parlent de l’ummah lorsqu’ils prient pour les croyants qui souffrent partout dans le monde, lorsqu’ils se rassemblent pour le hajj, ou pour décrire le sentiment de famille qu’ils éprouvent dans une mosquée loin de chez eux. Appartenir à l’ummah ne signifie pas détester les autres : on enseigne aussi aux musulmans à être justes et bons envers tous.

Exemple

« Quand le tremblement de terre a frappé, toute l’ummah a collecté des fonds et prié pour les victimes. »

Pour en savoir plus, lisez Racisme et égalité en islam.