Que signifie vraiment le mot jihad ?

Jihad (en arabe : الجهاد) se prononce dji-HAAD, avec l’accent sur la seconde syllabe, longue.

Signification

La racine j-h-d signifie effort, application et travail acharné. Le jihad est tout effort sincère accompli pour l’amour de Dieu : résister à l’égoïsme et aux mauvaises habitudes, étudier, prendre soin de parents âgés, dire la vérité face à un tyran, œuvrer pour la justice. Le Coran promet la guidance à ceux qui font de tels efforts :

وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٦٩﴾

Et quant à ceux qui luttent pour Notre cause, Nous les guiderons certes sur Nos sentiers. Allah est en vérité avec les bienfaisants.

Dans un sens juridique plus restreint, le jihad peut aussi désigner la lutte armée — mais uniquement en cas de légitime défense ou contre l’oppression, déclarée par une autorité légitime, et selon des règles strictes : on ne tue ni civils, ni femmes, ni enfants, ni personnes âgées, ni personnes en prière, et on ne détruit rien gratuitement. Le terrorisme, les attentats-suicides et la violence contre des innocents sont interdits en islam. Les groupes qui commettent de tels crimes ne pratiquent pas le jihad, quel que soit le nom qu’ils lui donnent.

Il n’existe d’ailleurs dans le Coran aucune expression arabe qui signifie « guerre sainte » ; cette expression vient de l’histoire européenne.

Comment les musulmans l’utilisent

La plupart des musulmans emploient le mot pour la lutte quotidienne pour bien vivre : se lever tôt pour prier, maîtriser sa colère, être honnête au travail. Beaucoup de parents donnent même à leur fils le prénom Jihad.

Exemple

« Pour lui, arrêter de fumer a été un vrai jihad. »

Pour en savoir plus, lisez Qu’est-ce que le jihad ? et L’islam et le terrorisme.