¿Qué significa realmente jihad?

Jihad (en árabe: الجهاد; en español también yihad) se pronuncia ji-HAAD, con una «j» como la inglesa (parecida a una «y» intensa) y el acento en la segunda sílaba, que es larga.

Significado

La raíz j-h-d significa esfuerzo, empeño y trabajo duro. El jihad es cualquier esfuerzo sincero hecho por Dios: resistir el egoísmo y los malos hábitos, estudiar, cuidar de los padres ancianos, decir la verdad ante un tirano, trabajar por la justicia. El Corán promete guía a quienes se esfuerzan de este modo:

وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٦٩﴾

A quienes se esfuercen por Mi causa los guiaré por Mis caminos. Dios está con los que hacen el bien.

En un sentido jurídico más restringido, jihad puede referirse también a la lucha armada, pero solo como defensa legítima o frente a la opresión, declarada por una autoridad legítima y bajo normas estrictas: no se puede matar a civiles, mujeres, niños, ancianos ni personas dedicadas al culto, ni destruir por destruir. El terrorismo, los atentados suicidas y la violencia contra inocentes están prohibidos en el islam. Los grupos que cometen esos crímenes no practican el jihad, lo llamen como lo llamen.

Además, en el Corán no hay ninguna expresión árabe que signifique «guerra santa»; esa expresión procede de la historia europea.

Cómo lo usan los musulmanes

La mayoría de los musulmanes usa la palabra para la lucha diaria por vivir bien: levantarse temprano para rezar, controlar la ira, ser honrado en el trabajo. Muchos padres incluso llaman Jihad a sus hijos.

Ejemplo

«Para él, dejar de fumar fue un verdadero jihad».

Para saber más, lee ¿Qué es el jihad? y El islam y el terrorismo.