मुसलमान बनने के लिए क्या मुझे अरबी सीखनी होगी?

लगभग किसी भी मस्जिद में जाइए और आपको अरबी सुनाई देगी: अज़ान में, तिलावत में, सलाम में। जो व्यक्ति केवल अंग्रेज़ी, पोलिश या स्वाहिली बोलता हो, उसके लिए यह डराने वाला हो सकता है। क्या सच्चा मुसलमान बनने से पहले आपको एक पूरी नई भाषा में महारत हासिल करनी होगी? शुक्र है, नहीं।

इस्लाम हर भाषा के लिए है

आज दुनिया के अधिकांश मुसलमान अरब नहीं हैं, और ज़्यादातर की पहली भाषा अरबी नहीं है। इंडोनेशिया से नाइजीरिया तक, बोस्निया से ब्राज़ील तक, लोग अपनी-अपनी भाषाओं में अपना ईमान जीते हैं। क़ुरआन तो इंसानी भाषाओं की विविधता को अल्लाह की निशानियों में से एक बताता है:

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّلْعَٰلِمِينَ ﴿٢٢﴾

और उस (की कुदरत) की निशानियों में आसमानो और ज़मीन का पैदा करना और तुम्हारी ज़बानो और रंगतो का एख़तेलाफ भी है यकीनन इसमें वाक़िफकारों के लिए बहुत सी निशानियाँ हैं

अल्लाह हर भाषा और हर दिल को समझता है। जब आप अपने शब्दों में उससे बात करते हैं — मदद माँगते हुए, उसका शुक्र अदा करते हुए, अपनी चिंताएँ बताते हुए — तो वह आपकी पूरी बात सुनता है। इस तरह की निजी दुआ, जिसे दुआ कहा जाता है, किसी भी भाषा में, किसी भी समय की जा सकती है।

आपको जिसकी ज़रूरत है: नमाज़ के शब्द

एक जगह जहाँ शुरुआत से ही अरबी मायने रखती है, वह है औपचारिक नमाज़ (सलात)। इसके तय शब्द — सबसे बढ़कर क़ुरआन की पहली सूरह, अल-फ़ातिहा — अरबी में पढ़े जाते हैं, जैसा कि पैगंबर ﷺ ने सिखाया और जैसा कि तब से हर जगह के मुसलमान करते आए हैं। अच्छी ख़बर यह है कि यह हिस्सा थोड़ा है: अल-फ़ातिहा में सिर्फ़ सात छोटी आयतें हैं, और नमाज़ के दूसरे वाक्यांश भी छोटे हैं, जैसे अल्लाहु अकबर (अल्लाह सबसे बड़ा है)।

ज़्यादातर नए मुसलमान इन्हें कुछ हफ़्तों में, पंक्ति-दर-पंक्ति, लिप्यंतरण, ऑडियो रिकॉर्डिंग या किसी दोस्त की मदद से सीख लेते हैं। जब तक आप इन्हें सीख न लें, आपको नमाज़ के किसी तरीक़े के बिना नहीं छोड़ा गया है। पैगंबर ﷺ एक ऐसे व्यक्ति के साथ नर्मी से पेश आए जो अभी क़ुरआन का कुछ भी याद नहीं कर पाया था:

…I cannot memorise anything from the Qur'an: so teach me something which is sufficient for me. He said: Say Glory be to Allah, and praise be to Allah, and there is no god but Allah, and Allah is most great, and there is no might and no strength but in Allah.…

सीखने के इस दौर में एक शुरुआत करने वाले को कैसे नमाज़ पढ़नी चाहिए, इसके कुछ विवरणों पर विद्वानों में मतभेद है, इसलिए अपनी स्थानीय मस्जिद में पूछ लेना अच्छा है। क़दम-दर-क़दम गाइड नमाज़ कैसे पढ़ें बुनियादी बातें समझाता है।

अनुवाद में क़ुरआन समझना

क़ुरआन अरबी में उतरा, और मुसलमान केवल अरबी पाठ को ही क़ुरआन मानते हैं; अनुवाद उसके अर्थों की व्याख्या है। लेकिन एक अच्छा अनुवाद आपको संदेश समझने देता है, और ज़्यादातर नए मुसलमान यहीं से शुरुआत करते हैं। क़ुरआन ख़ुद को दिल में उतारने के लिए आसान बनाया गया बताता है:

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ ﴿١٧﴾

और हमने तो क़ुरान को नसीहत हासिल करने के वास्ते आसान कर दिया है तो कोई है जो नसीहत हासिल करे

जैसे पहले के हर रसूल ने अपनी क़ौम से उसी की भाषा में बात की (क़ुरआन 14:4), वैसे ही आज यह संदेश बहुत-सी भाषाओं में अनुवादों, व्याख्याओं और उस्तादों के ज़रिये लोगों तक पहुँचता है। एक भरोसेमंद अनुवाद धीरे-धीरे, रोज़ थोड़ा-थोड़ा पढ़िए। हमारा गाइड सबसे पहले पढ़ने वाली किताबें कुछ प्रतिष्ठित अनुवाद सुझाता है, और क़ुरआन क्या है? ख़ुद इस किताब के बारे में और बताता है।

संघर्ष करने वालों के लिए दोगुना सवाब

अगर अरबी पढ़ना धीमा और अटपटा लगता है, तो हिम्मत रखिए। पैगंबर ﷺ ने ठीक इसी संघर्ष के लिए एक ख़ास सवाब का वादा किया:

…such a person exerts himself to learn the Qur'an by heart, and recites it with great difficulty, will have a double reward…

आपकी अटकती हुई तिलावत असफलता की निशानी नहीं है। अल्लाह की नज़र में इसका सवाब दोगुना है।

अगर आप और अरबी सीखना चाहें

बहुत से मुसलमान, एक बार जम जाने के बाद, और गहराई में जाना चाहते हैं। थोड़ी-सी अरबी सीखना भी क़ुरआन को एक नए ढंग से खोल देता है: आप नमाज़ के शब्द पहचानने लगते हैं, दोहराए गए वाक्यांशों पर ध्यान देने लगते हैं, और पाठ की लय महसूस करने लगते हैं। शुरुआत के कुछ सहज तरीक़े:

• जो आप नमाज़ में पहले से कहते हैं, उसका अर्थ सीखिए, शब्द-दर-शब्द।
• अरबी लिपि पढ़ना सीखिए। वर्णमाला कुछ हफ़्तों में सीखी जा सकती है, और बहुत-सी मस्जिदें और ऑनलाइन कोर्स शुरुआती कक्षाएँ देते हैं।
• क़ुरआन के आख़िर से छोटी सूरतें याद कीजिए, उनके अर्थों के साथ।
• धीरे चलिए। एक साल तक जारी रखे गए रोज़ के दस मिनट, उस जोश के उफान से बेहतर हैं जो जल्दी ठंडा पड़ जाए।

न कोई समय-सीमा है, न कोई परीक्षा। कुछ मुसलमान धाराप्रवाह हो जाते हैं; बहुत से दूसरे थोड़ी-सी अरबी और गहरे, सच्चे ईमान के साथ पूरी ज़िंदगी गुज़ारते हैं।

आपका ईमान आपके उच्चारण से नहीं मापा जाता

अल्लाह दिल और कोशिश को देखता है, उच्चारण को नहीं। नमाज़ के लिए जो ज़रूरी है उससे शुरुआत कीजिए, क़ुरआन ऐसी भाषा में पढ़िए जिसे आप समझते हों, और अपनी अरबी को स्वाभाविक रूप से बढ़ने दीजिए। शुरुआत में और किन बातों पर ध्यान दें, यह जानने के लिए देखें मुसलमान के रूप में आपके पहले हफ़्ते।